Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үлкен Манчестердегі темір жол станциясы, Англия.
Railway station in Greater Manchester, England
Эклз темір жол станциясы Англияның Үлкен Манчестер аймағындағы Эклз қаласына қызмет етеді. Ол 1830 жылдың 15 қыркүйегінде Ливерпуль және Манчестер темір жолы (L&M) компаниясымен ашылды.
Eccles railway station serves the town of Eccles, Greater Manchester, England. It was opened on 15 September 1830 by the Liverpool and Manchester Railway (L&M).
Орналасқан жері
Станция M602 тас жолының қасында орналасқан және Эклс түйіскен жерінен, автобус және Метролинк түйіскен жерінен солтүстікке қарай 300 метр қашықтықта жатыр. Осы жерде негізгі желіден тек жүк тасымалы үшін қысқа тармақ желісі бөлінеді, ол Селфорд Кейдегі Манчестер кеме каналының доктарына түсіп, Blue Circle цемент терминалына қызмет көрсетеді. Қазіргі тармақ бұрынғы баяу жолдардың орнын алып жатыр, себебі L&M бұл жерден Манчестерге дейін төрт жолды болған (Манчестер және Уиган темір жолы L&M жолдарымен осы станциядан батысқа бұрылғанға дейін ортақ пайдаланған). Ескі баяу жол платформаларын көруге болады, бірақ олар қоршалған және өте жапырылған (желілердің көп бөлігі 1970-ші жылдардың басында, доктарға дейінгі тармақтан басқа, алынып тасталған). Лондон және Солтүстік-Батыс темір жолы салған көше деңгейіндегі ғимараттар да 1971 жылы өрттен ауыр зақымданғаннан кейін бұзылып жатыр.
The station is next to the M602 motorway and is 300 metres north of Eccles Interchange, a bus and Metrolink interchange. A short freight only branch line diverges from the main line here, which descends into the Manchester Ship Canal docks at Salford Quays to serve a Blue Circle cement terminal. The branch now occupies the former slow lines formation, as the L&M was formerly quadruple track from here to Manchester (the Manchester and Wigan Railway route to and shared the tracks of the L&M to a point just west of the station here before diverging towards ). The old slow line platforms can just be made out, though they are fenced off and heavily overgrown (the lines themselves were mostly lifted in the early 1970s, apart from the docks branch). The substantial street level buildings built by the London & North Western Railway were also demolished in 1971, after being seriously damaged by fire.
Мекемелер
Станция жартылай штатпен қамтамасыз етілген, көше деңгейінде кішкентай билет кассасы (2013 жылдың жазында қайта жаңартылған) бар. Билет кассасы аптаның алты күні таң және түстен кейін жұмыс істейді (жұмыс күндері 06:25-ден 12:55-ке дейін, сенбі күндері 07:25-тен 13:55-ке дейін, жексенбі күндері жабық). Осы уақыттан тыс және алдын ала төленген билеттерді алу үшін билет автоматтары қолжетімді. Әрбір платформада қарапайым күту орындары, цифрлық ақпарат экраны және кестелік ақпарат тақталары орналасқан, сондай-ақ автоматты түрде пойыз қозғалысы туралы хабарлайтын дыбыс жүйесі бар (ақпарат экраны, бейнекамералар және дыбыс динамиктері 2015 жылдың қыркүйегінде орнатылды). Екі платформаға да баспалдақсыз қол жеткізу мүмкін емес, себебі оларға жоғарыдан баспалдақпен ғана жетуге болады.
The station is staffed part time, with a small ticket office (rebuilt in the summer of 2013) at street level. The ticket office is open in the morning and early afternoon six days per week (06:25 to 12:55 weekdays, 07:25 to 13:55 Saturdays, closed Sundays). A ticket machine is available outside these times and for collecting pre paid tickets. There are basic shelters, digital information screens and timetable poster boards on each platform, along with a P. A system to provide automated train running announcements (the information screens, CCTV cameras & P. A. speakers were installed in September 2015). Step free access is not possible to either platform, as they can only reached by staircases from the road above.
Қызметтер
Дүйсенбіден сенбіге дейін, әдетте, Эклстен Манчестер Пикадиллиге және шығысқа, ал батысқа Ливерпуль Лайм-стритке сағат сайын пойыз қатынайды. Жүкті күндерде қосымша пойыздар іске қосылады, сондай-ақ Манчестер Викторияға да бірнеше пойыз бағыттары бар. 2019 жылдың мамыр айындағы кесте өзгерісінен бері, жұмыс күндері Брэдфорд аралық станциясынан және одан өтетін шағын санындағы пойыздар осы жерде тоқтайды. 2022 жылдың желтоқсанынан бастап, тек жұмыс күндері таңғы және кешкі сағаттарда шектелген бағыт бойынша пойыз қатынайды, ол осы стансада тоқтайды. Жексенбі күндері Ливерпуль Лайм-стриттен Манчестер Пикадилли және әуежай арқылы пойыз қатынайды. Бірақ 2018 жылдың маусым және шілде айларында Лайм-стрит станциясы күрделі жөндеуге жабылып тұрған кезде уақытша кесте қолданылды (кешке және демалыс күндері пойыздар Виктория станциясына ғана қатынайтын). Бұрын станцияға таңертеңгі сағаттарда Солтүстік Уэльс бағытындағы пойыздар тоқтаған, бірақ қазір ол тоқтатылды. Дегенмен, Salford Quays-те MediaCityUK кешені құрылғаннан кейін, Эклс станциясында тоқтайтын пойыз қатынайтын бағыттардың жиілігі қайта қаралып жатыр.
Monday to Saturdays there is generally an hourly service from Eccles to Manchester Piccadilly and eastbound and Liverpool Lime Street westbound. Extra trains run at peak periods, with a handful of services to/from Manchester Victoria. A small number of through trains to and via Bradford Interchange also stop here on weekdays since the May 2019 timetable change. Since December 2022, a limited weekday peak only service operates between and that calls here. On Sundays, the service runs between Liverpool Lime Street and via Manchester Piccadilly and the Airport, though whilst Lime Street station was closed for remodelling in June and July 2018 a temporary timetable was in operation (with trains running between and Victoria only in the evening and at weekends). The station used to be served by North Wales services in the morning peak but this has now ceased. However, with the creation of the MediaCityUK complex in Salford Quays, a much more frequent pattern of services stopping at Eccles has now been reviewed.