Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гуннфрид Юнсдотир (1889–1968) – Исландияның солтүстік-батысында туған исланд мүсіншісі.
Icelandic sculptor (1889–1968)
Gunnfríður Jónsdóttir (26 December 1889 – 1968), was an Icelandic sculptor born in the North West of Iceland.
Отбасы
Гуннфридрдің әкесінің әкесі – Айнар Андрессон, сиқыршылықпен айналысқан деген күдікке ілінген өлеңші. Оның ата-анасы Халльдора Эйнарсдотир Андрессонар мен Йон Йонсон болған.
Gunnfríður's grandfather was Einar Andrésson, a rhymester who had been suspected of witchcraft. Her parents were Halldóra Einarsdóttir Andréssonar and Jón Jónsson.
Ерте өмір
19 жасында Гуннфридр жас қыздар мектебіне қатысты, бірақ мектеп өртенгеннен кейін Акурейри қаласына көшіп, тігінші мамандығын үйренуге мәжбүр болды. Ол 1919 жылы көшіп барған Данияда да, Исландияда да жетістікке жетті. 1924 жылы ол Исландияға қайтып келді және сол жылы исланд мүсіншісі Асмундр Свейнссонға тұрмысқа шықты. Ол онымен бірге Швецияға оралды, онда ол мүсінші Карл Миллспен білім алды. 1929 жылы олар Исландияға оралып, Рейкьявик қаласында қоныс тепті. Гуннфридр мен Асмундар шамамен 1940 жылы ажырасып кетті.
At the age of 19 Gunnfríður attended a young women's school, but was forced to move to Akureyri and learn to be a seamstress after the school burned down. She was to be successful both in Iceland and in Denmark, where she moved in 1919. By 1924 she had returned to Iceland and that year she married Icelandic sculptor Ásmundur Sveinsson. She returned with him to Sweden, where he was studying with sculptor Carl Milles. In 1929 they returned to Iceland, making their home in Reykjavík. Gunnfríður and Ásmundar were divorced about 1940.
Жұмыс
1931 жылы Исландияға оралғаннан кейін Гуннфрид өзінің алғашқы мүсінін, "Арман күйіндегі бала" шығармасын жасады. Одан кейін көптеген басқа да туындылар жасалды, олардың көпшілігі портреттер болды. Исландияның Ұлттық галереясының қорында оның бірнеше жұмыстары сақталуда. Оның ең танымал мүсіні, норвегиялық граниттен қашалған "Жер көрінді" 1950 жылы Страндаркиркьяда ашылды. Бұл туынды жергілікті әңгімеде айтылғандай, қорқынышты дауылда теңізде адасқан теңізшінің жарқыраған әйел бейнесінің көмегімен жағаға жеткенін бейнелейді. Ол құтқарылса, шіркеу салып беремін деп уәде берген, содан 1200 жыл шамасында сол жерде алғашқы шіркеу бой көтерді. Осы орайда, бұл шығанаққа "Періштелер шығанағы" деген ат берілді.
In 1931, shortly after returning to Iceland, Gunnfríður created her first sculpture, A Dreaming Boy. This was followed by many other works, a good number of them portraits. The National Gallery of Iceland collection contains a number of her works. Her best known sculpture, Land in Sight, carved from Norwegian granite, was dedicated at Strandarkirkja in 1950. The work commemorates a local tale of a sailor, lost at sea during a terrible storm, who was guided to shore by a shining female figure. He promised to build a church if he was saved, and thus the first church on that spot was erected around the year 1200. Since that time the bay has been referred to as "Angel Cove".