Тәжікстандағы адам құқығының жағдайы: мәселелер мен шектеулер
Human rights in Tajikistan
Тәжікстандағы адам құқығы: сыбайлас жемқорлық, түрмедегі зорлық-зомбылық, сот процесінің бұзылуы. АҚШ Мемдепартаментінің есебінен толық ақпарат алыңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орталық Азиядағы Тәжікстандағы адам құқықтары халықаралық алаңдаушылық тудырып отыр. Негізгі адам құқықтарына қол жеткізу шектеулі болып қалады, үкіметтегі сыбайлас жемқорлық және азаматтардың адам құқықтарын жүйелі түрде бұзу елдегі демократиялық және әлеуметтік реформалардың прогресін тежейді. АҚШ Мемлекеттік департаментінің Тәжікстандағы адам құқықтары жөніндегі баяндамасына сәйкес, азаматтар көптеген құқықтарынан айырылып, үкімет жүйесін өзгертуге мүмкіндіктері шектеулі. Бұл мәселе тұтқындарға қатысты айқын байқалады, олардың негізгі адам құқықтарына қол жеткізуі жеткіліксіз: қауіпсіздік күштерінің тұтқындар мен ұсталғандарды азаптауы, қорқытуы және зорлық-зомбылық көрсетуі туралы хабарлар бар, бұл олардың жазасыздықпен әрекет ету мүмкіндігіне байланысты. Қылмыс жасады деп айыпталғандардың әділ сотқа қатысу құқығының бұзылуы да тағы бір мәселе болып табылады, бұл көбінесе қатаң және өмірге қауіпті түрме жағдайларына, сондай-ақ Тәжікстан түрмелеріне халықаралық өкілдердің кіруіне кедеріс келтіруі мүмкін. Сотқа дейінгі тергеу ұзаққа созылады, ал сот процесін прокуратура бақылайды. Түрмелер толып, тұтқындар арасында туберкулез және нашар тамақтану жиі кездеседі. Басқа да шектеулерге бұқаралық ақпарат құралдарына, сөз бостандығына, қауымдастық бостандығына, дін бостандығына және саяси оппозицияға қойылған шектеулер жатады. Сондай-ақ, тіркеу және виза алудағы қиындықтар, әйелдерге қарсы зорлық-зомбылық пен кемсітушілік, адам саудасы және бала еңбегі туралы да хабарлар келіп түседі. Тәжікстан адам саудасының бастапқы көзі де, транзиттік пункті де болып табылады.
Human rights in Tajikistan, a country in Central Asia, have become an issue of international concern. The access to basic human rights remains limited, with corruption in the government and the systematic abuse of the human rights of its citizens slowing down the progress of democratic and social reform in the country. According to a report from the United States Department of State on human rights in Tajikistan, citizens are denied many of their rights and have limited ability to change the system of government. The report found this to be especially true in the case of prisoners, whose access to basic Human Rights was inadequate: there have been reports of torture, threats, and abuse of prisoners and detainees by security forces due, in part, to their ability to act with impunity. The denial of the right to a fair trial for those who stand accused of a crime has been identified as another issue, which can often contribute to harsh and life threatening prison conditions as well as the blocking of international access to Tajikistan prisons. Pre trial detention is typically longer than needed, and court proceeding are controlled by the prosecution. Prisons are overcrowded, and the incidence of tuberculosis and malnutrition is high among inmates. Other restrictions include restrictions on media, freedom of speech, freedom of association, and freedom of worship, as well as restrictions on political opposition. Registration and visa difficulties, violence and discrimination against women, human trafficking, and child labour have also been reported. Tajikistan is also reported to be both a source and a transit point for human trafficking.
Журналистерді қорқыту және өлтіру
1990 жылдары Тәжікстанда ондаған журналистердің өлтірілгені немесе түсініксіз жағдайларда жоғалып кеткені хабарланды. Журналистерге жасалған шабуылдардың күшеюімен қатар, 2005 жылғы парламент сайлауы тәуелсіз және оппозициялық газеттердің жабылуына себеп болды. 2003 жылы үкімет саяси оппозиция жүргізетін жалғыз интернет-сайтқа қолжеткізуді шектеді, ал 2014 жылдың маусым айында YouTube-қа үкімет тарапынан ішінара шектеулер қойылды.
It has been reported that, in the 1990s, dozens of journalists were killed or disappeared under mysterious circumstances in Tajikistan. Together with increasing attacks on journalists, the 2005 parliamentary elections brought increased closures of independent and opposition newspapers. In 2003, the government blocked access to the only internet website run by the political opposition and in June 2014, YouTube was partially blocked by the government.
Атауын өзгерту туралы заң
Илан Гринбергтің 2007 жылы The New York Times газетінде жазғанынша, Тәжікстан Президенті Эмомали Рахмон тәжік ата-аналарына туған барлық балаларға славян тіліндегі "ов" жұрнағын қосуға тыйым салды. Бұл шара елдегі Ресейдің ықпалын азайтуға бағытталған жаңа саясаттың нәтижесінде туындады. Осыған байланысты, кейбір тәжіктер баласына өзі қалаған есімді таңдау мүмкіндігінен айырылғанына шатасуын немесе қарсылығын білдірді.
According to Ilan Greenberg, writing in The New York Times in 2007, The President of Tajikistan Emomalii Rahmon, stated that the Slavic " ov" ending must be dropped for all babies born to Tajik parents. The policy came about in the wake of recent policies intended to remove vestiges of Russian influence on the country. In light of this, some Tajiks have expressed confusion or opposition at the denial of the freedom to choose the name for one's child.
Дінге деген еркіндік
Кейбір діни топтардың қызметі Діни істер жөніндегі мемлекеттік комитетте тіркелу талабымен шектелген. Ислам дініндегі қажылық сапарлар шектелген, ал "Ехоба куәгерлері" сияқты діни топтар кейде қудалауға ұшыраған: 2007 жылдың 22 қазанынан бері үкімет олардың діни амалдарын тыйым салған.
Some activities of religious groups have been restricted by the requirement for registration with the State Committee on Religious Affairs. Islamic pilgrimages are restricted, and religious groups such as the Jehovah's Witnesses have suffered occasional persecution: since October 22, 2007, Jehovah's Witnesses have had their practices banned by the government.