Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шапқыштар мен пальтоларды сақтауға арналған құрылғы – жиһаз.
Device used to store hats and coats
the furniture
Шапқыштар (Ұлыбритания), шапқыштар (АҚШ), пальто ілгіші, пальто тұғыны, шапқыштар ағашы, зал ағашы немесе портмантеу – шапқыштарды және көбінесе пальтоларды, сондай-ақ қолшатырларды сақтауға арналған құрылғы. Пальто ілгіші көбінесе қабырғаға бекітілген ілгектер жиынтығын білдіреді. Әдетте ағаштан жасалған және кемінде 5 фут (2 метр) биіктігінде болатын, өздігінен тұратын түрі шапқыштар тұғыны деп аталады және бір тірегі, құлап кетпеуі үшін берік негізі және шапқыштарды ілу үшін жоғарғы жағында ұзын ілгектер жиынтығы болады. Виктория дәуіріндегі кіреберістерді безендіру үшін, сонымен қатар киім сақтау үшін шапқыштар тұғыны қолданылған.
A hatstand (UK), hatrack (US), coat rack, coat stand, hat tree, hall tree, or portmanteau is a device used to store hats and often coats on, and umbrellas within. A coat rack often refers to a set of hooks that are attached to a wall. Usually made of wood and standing at least 5 feet (2 m) tall, the self standing variant is more often referred to as a hatstand and has a single pole, a sturdy base to prevent toppling, and an array of lengthy pegs at the top for placement of hats. A hatrack was used to decorate Victorian front halls while providing storage.
Сипаттама
Шапқалық – шапқылар мен көбінесе пальтоларды, ал кейде қолшатырларды сақтауға арналған құрылғы. Әдетте ағаштан жасалып, кемінде 1,5 метр (2 метр) биіктікте болады. Оның биіктігінің көп бөлігін бір тік бағана құрайды, ал құлап кетпеуі үшін берік негізі бар. Шапқыларды ілу үшін жоғарғы жағында ұзын тіректер орналасқан. Екі түрінің де шпиндельдері мен ілгектерінің күрделі пішіндері қабырғада әдемі сурет жасайды.
A hatstand is a device used to store hats and often coats on, and umbrellas within. Usually made of wood and standing at least 5 feet (2 m) tall, they have a single pole making up most of the height, with a sturdy base to prevent toppling, and an array of lengthy pegs at the top for placement of hats. The complicated shapes of the spindles and hooks of both varieties create an interesting pattern on the wall.
Атауы
Құрылғы түрлі атаулармен белгілі, оның ішінде шляпалық (Ұлыбритания), шляпалық (АҚШ), пальто ілгіш, пальто тұғыры және дәліз ағашы. Кейбір жоғары сапалы еуропалық каталогтар оны француз тіліндегі porter ("әкелу") және manteau ("плащ") сөздерінен жасалған портманто ретінде ұсынады. Пальто ілгіш көбінесе қабырғаға орнатылған ілгектер жиынтығын білдіреді және негізінен пальтолар мен жакеттерді ілу үшін қолданылады; тұрған нұсқасы көбінесе шляпалық деп аталады, және оны көбінесе пальто, жакет, шапан мен шляпаларды ілу үшін пайдаланады.
The device is known by various names including hatstand (UK), hatrack (US), coat rack, coat stand, and hall tree. Some upscale European catalogues market it as a portmanteau from the French porter ('carry') and manteau ('cloak'). A coat rack often refers to a set of hooks that are attached to a wall and is mainly used to hang coats and jackets; the self standing variant is more often referred to as a hatstand, and is mostly used to hang coats, jackets, umbrellas and hats.
Тарих
Алдыңғы зал үйге кіріспе болатын және осылайша Виктория стиліндегі үйдің маңызды бөлігі еді. Жиһаз тек қана шляпа мен пальто ілу, қолшатырды сақтау және визитка қалдыру үшін ғана емес, сонымен қатар отбасының байлығын, әлеуметтік жағдайын және қазіргі стильдер туралы білуін көрсету үшін таңдалды. Зал тұғыры немесе шляпа ілгіші ең маңызды жиһаз болып табылды. Бұл 1840 жыл шамасында пайда болған жаңа формалар еді, мысалы, зал ағашы, үйлер үлкендегенде және әлеуметтік сапарлар құрылымдалғанда. Кіші үйлердің кіреберіс залдары кішкентай болғандықтан, қонақтардың пальтолары мен шляпаларын сақтау үшін ілгіш қолданылды. Зал ағашы шляпа мен пальтоны ұстап қана қоймай, сөмкелер, қолшатырлар, таяқтар, етіктер және басқа да заттарды сақтауға да пайдаланылды. 1920 жылдары үйлер кішірейіп, зал жиһазы көбінесе орындық, үстел және мүмкін айнадан тұратын. Шкаф немесе гардероб шляпа мен пальтоларды сақтауға арналды.
The front hall was the introduction to the house, and as such was an important part of the Victorian home. Furnishings were selected not only to make it a useful place to hang a hat and coat, store an umbrella and leave a calling card, but also to show family wealth, social position and knowledge of current styles. A hall stand or a hatrack was the most important piece of furniture. These were new forms that appeared about 1840, such as the hall tree, as homes became larger and social visits became more structured. Smaller houses had smaller front halls, so a hanging hatrack was the answer to the problem of storing visitors' coats and hats. As well as holding hats and coats, a hall tree could be used to store bags, umbrellas, walking sticks, boots and other items. By the 1920s, houses had become smaller, and hall furnishings were usually just a chair, a table and perhaps a mirror; a closet or cupboard held hats and coats.