Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Біріккен Ұлттар Ұйымы белгілеген халықаралық жыл
International year designated by the United Nations
Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясы 2008 жылды Жер планетасының халықаралық жылы деп жариялады, осы арқылы тұрақты дамуды ілгерілету үшін Жер ғылымдарының маңыздылығы туралы хабардарлықты арттыруға тырысты. Бас агенттік ретінде ЮНЕСКО тағайындалды. Аталған жылдың шаралары 2006–2009 жылдары үш жыл бойына жүргізілді.
The United Nations General Assembly declared 2008 as the International Year of Planet Earth to increase awareness of the importance of Earth sciences for the advancement of sustainable development. UNESCO was designated as the lead agency. The Year's activities spanned the three years 2006–2009.
Шығыстар мен мұра
IYPE мұрасының бір бөлігі ретінде 80 ұлттық және аймақтық IYPE комитеттері құрылды. Олар түрлі ұйымдардың негізгі өкілдерін шешім қабылдаушылар мен халық арасында Жер ғылымдары туралы хабардарлықты арттыруға бағытталған бірыңғай науқанға біріктірді. Сондай-ақ, Жер ғылымдары саласындағы жас мамандарға платформа ұсыну үшін "Жас Жер ғылымы" (YES) бастамасы құрылды. Осы бастаманың авторы – екі итальяндық геоғалым, Дэвид Говони мен Лука Мичуччи. Ол 2007 жылы басталып, 2008 жылы Парижде өткен IYPE-нің жаһандық іске қосылу шарасында қарқынды дамыды, онда көптеген жас геоғалымдар қатысуға шақырылды. Осыдан кейін YES бастамасы кеңейіп, ресми құрылым, қолдау көрсетуші ұйымдар желісі (IYPE-ті қоса) құрылды және Қытай үкіметі 2009 жылдың қазан айында Пекинде бірінші халықаралық YES конференциясын өткізуге шақыру жасады. "OneGeology" деп аталатын халықаралық ынтымақтастық жобасы іске қосылды, оның мақсаты – барлық елдердің геологиялық деректерін бірыңғай цифрлық деректер базасына біріктіріп, оларды бірыңғай компьютерлік тілге аудастыру, соның арқасында 1:1 миллион масштабтағы онлайн цифрлық геологиялық әлем картасына тегін қол жеткізуді қамтамасыз ету. Бұл бастаманы 2007 жылы Ұлыбритания геологиялық қызметінің өкілі Иан Джексон бастап әкеп, IYPE қолдауына алды.
As part of the IYPE legacy, 80 National and Regional IYPE Committees were set up to bring together key figures from various organisations into a single campaign dedicated to raising awareness of the Earth sciences among decision makers and the public. The Young Earth Science Initiative (YES) was also created, providing a platform for young professionals in the Earth sciences. Initiated by two Italian geoscientists, David Govoni and Luca Micucci, it started in 2007 and grew rapidly at the Global Launch Event of the IYPE in Paris in 2008, during which many young geoscientists were invited to participate. From there, the YES Initiative expanded, eventually adopting a formal structure, a network of supporting organisations (including IYPE) and an invitation by the Chinese government to host the first International YES Conference in October 2009 in Beijing. An international collaborative project known as OneGeology was launched, aiming to bring together geological data from all nations into a digital database and thus transform them into a single computer language, providing free access to the online digital geological world map in the scale of 1:1 million. That initiative, spearheaded by Ian Jackson of the British Geological Survey, came under the IYPE banner in 2007.