Catillac Cats – "Heathcliff" мультсериалының маңызды бөлігі. Riff Raff басқаратын, қоқыс үйінде тұратын мысықтардың қызықты оқиғалары, алаяқтық жоспарлары мен тағам іздеуі туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хитклиф анимациялық сериясының 1984 жылғы нұсқасындағы кейіпкерлер
Characters in the 1984 animated series of Heathcliff
«Катиллак мысықтары» – 1984 жылы шыққан Хитклиф анимациялық сериясының екінші бөлімінде (титрлерде ресми түрде «Cats & Co.» деп көрсетіледі) басты рөлдерде ойнаған кейіпкерлер тобының аты. Көптеген эпизодтар Риф Раффтың жылдам байыту жоспарлары немесе тамақ іздеу шаралары төңірегінде өрбиді.
The Catillac Cats is the name of a group of characters that starred in the secondary segment (officially billed Cats & Co. on the end credits) of the 1984 animated series of Heathcliff. Most episodes revolve around Riff Raff's get rich quick schemes or searches for food.
Топ
Сегментте металл қоймасында тұратын мысықтар тобы басты рөлде.
The segment stars a group of cats who live in a junkyard.
Риф-Раф
Топтың басшысы – Риф Рафф, күңгірт түсті, аласа бойлы, қатал, көшеде өскен мысық. Риф Рафф – өзін әдемі әрі тартымды санайтын, мәдениетті мысық. Ол жиі танымал болудың немесе жылдам байыудың жолдарын ойлап табады, олар көптеген эпизодтардың сюжетін құрайды. Ол әрқашан көк түсті шарф және қиғаш киген кепкамен бейнеленеді.
The group is headed by Riff Raff, a tan, short, tough, streetwise alley cat. Riff Raff is a suave cat who fancies himself incredibly debonair. He often has get famous and/or get rich quick schemes, which form the basis of many of the episodes. He is always shown dressed with a blue scarf and a sideways cap.
Гектор
Гектор – Нью-Джерси акцентімен сөйлейтін қоңыр және бежевый түсті мысық, кейде ол топтың басшысы болу керек деп ойлайды және кейбір жағдайларда, мысалы, "Гектордың билікті басып алуы" атты эпизодта, олай болады. Риф Рафф пен Гектордың араздасулары көптеген эпизодтардың сюжеттік желісін құрайды. Ол әрқашан галстук пен бас киім (шашты байлап) киеді.
Hector, a brown and beige cat who speaks with a New Jersey accent, is sometimes depicted as feeling that he should be the head of the group, and becomes so on some occasions, such as in the episode "Hector's Takeover". Riff Raff and Hector's conflicts form the basis of a number of episodes. He is always seen wearing a tie and a headband.
Уордсворт
Уордсворт – ақын Уильям Уордсворттың құрметіне аталған, әрқашан өлеңмен сөйлейтін, роликті коньки, сары құлаққаптар және күн көзілдірігін киетін ақ сұр мысық.
Wordsworth, named after poet William Wordsworth, is a light gray cat who always speaks in rhyme, and wears roller skates, yellow headphones, and sunglasses.
Мунго
Мунго - Риф Рафтың қолшокері болып табылатын үлкен, ақылы төмен сұр мысық. Мунго көбінесе қызыл жейде және қызыл қыстық бас киім киген күйінде көрінеді. Ақылы жетілмесе де, Мунгоның күші зор әрі жақсы жауынгерлік қабілеттері бар. Мунго - "мейірімді алып" және мінезі көңілді.
Mungo is a large, dim witted gray cat who acts as a lackey for Riff Raff. Mungo is often seen wearing a red shirt with a red winter hat. Though unintelligent, Mungo has astounding strength and fighting prowess. Mungo is a "gentle giant" and lighthearted in personality.
Клео
Клео - Риф Раффтың музыка дүкенінде тұратын сүйіктісі. Ол - ұзын сары шашы бар, қаймақ түсті мысық. Оның жүні леотардқа ұқсайды және ол қызғылт аяқ жылытқыштар киеді. "Рождестволық естеліктер" атты эпизодтағы флэшбэкте Клеоның, шын мәнінде, Катиллак мысықтарының бірі екені, тіпті осы есімді ол ойлап тапқанын көрсетеді. Риф Рафф Клеоны бірнеше рет басқа мысықпен (көзі тірік болса да немесе жай ғана осылай болса да) "алдап" қояды.
Cleo is Riff Raff's girlfriend, who lives in a music store. She is a cream colored cat with long blonde hair. Her fur resembles a leotard and she wears a pair of pink legwarmers. In the flashback episode "Christmas Memories", it is revealed that Cleo is, in fact, one of the Catillac Cats herself, even going as far as to indicate that she coined the name. On more than one occasion, Riff Raff ends up "two timing" Cleo with another female cat (accidentally or otherwise).
Хитклифпен байланысы
Хитклиф пен Катиллак мысықтары Вестфинстер қаласында өркен жайғана болса да, екі бөлімде де Гектор, Вордсворт және Мунго ғана кездеседі. Бұл үштік Хитклиф эпизодтарында пайда болғанда, Гектор топтың жетекшісі ретінде көрсетіледі. Риф Рафф пен Клео Хитклиф эпизодтарында ешқашан көрінбеген (дегенмен Риф Рафф туралы бірнеше рет айтылады), сондай-ақ Хитклиф те, Хитклиф сериясының ешбір кейіпкері де "Катиллак мысықтары" эпизодтарында болған емес. Хитклиф пен Риф Раффтың бірге экранда пайда болған жалғыз сәті – Риф Раффтың Хитклифтен бас киімін тартып алған соңғы титрлерде.
Although both Heathcliff and The Catillac Cats are set in the city of Westfinster, only Hector, Wordsworth and Mungo appear in both segments. When the trio appears in Heathcliff episodes, Hector is depicted as the leader of the group. Riff Raff and Cleo never appeared in a Heathcliff episode (though Riff Raff is mentioned a couple of times), and neither Heathcliff nor any other characters from the Heathcliff series ever appeared in a The Catillac Cats episode. The only time Heathcliff and Riff Raff appeared on screen together is in the end credits, when Riff Raff snatches his hat back from Heathcliff.
Хитклиф комикстерінде
Catillac Cats (Вордсвортсіз) 2016 жылдың 20 шілдесінде Хитклиф комиксінде пайда болды, онда Хитклиф олармен бірге қоқысқа бара жатқан жері көрсетілген. Catillac Cats (Вордсвортты қоса) 2018 жылдың 20 ақпанында Хитклиф комиксінде тағы да пайда болды, онда екі қоқыс жинаушы Хитклиф пен Catillac Cats-тың 80-жылдар туралы әңгімелесіп отырғанын көреді.
The Catillac Cats (minus Wordsworth) appeared in a Heathcliff comic on July 20, 2016, which shows Heathcliff walking with them to the junkyard. The Catillac Cats (including Wordsworth) reappeared once again in the Heathcliff comic on February 20, 2018, in which two garbagemen witness Heathcliff and the Catillac Cats sharing stories about the 80s.
Атауының ауыстырмалы түрі
Соңғы титрлерде және үй бейнежазбаларында Catillac Cats сериалы көбінесе Cats & Company немесе Cats & Co деп аталады, бұл соңғы титрлерде көрінеді. Хитклифтің алғашқы VHS нұсқалары "The Cadillac Cats" деп жазылған, DiC "Cats & Co" таспасын шығарғанға дейін, ол таспада "The Catillac Cats" деп жазу алғаш рет қолданылды.
In the end credits and on home videos, the Catillac Cats series is commonly referred to as Cats & Company, or Cats & Co., as seen in the end credits. Early Heathcliff VHS releases used the spelling "The Cadillac Cats", until DiC put out an all 'Cats & Co' tape, which included the first use of the spelling "The Catillac Cats".