Кіріспе
1983 жылы ақпанда (басқалармен қатар) кино өндіруші Йылмаз Гюней және ақын Цигерквин құрған Париж күрд институты – күрд тілі, мәдениеті және тарихына бағытталған ұйым. Бұл Еуропадағы күрд тілінің маңызды академиялық орталықтарының бірі. Институттың негізгі жариялымдары: тіл білімі журналы Kurmancî, күрд мәселелері туралы ай сайынғы баспасөз шолуы Bulletin de liaison et d'information (Байланыс және ақпарат бюллетені) және француз тіліндегі ғылыми журнал Études Kurdes. Институттың қызметінің басым бөлігі күрд тілінің курманджи диалектісіне арналған. Институтта күрдтерге қатысты мыңдаған тарихи құжаттар, памфлеттер мен мерзімдік басылымдар сақталатын кітапхана бар. Франция Ішкі істер министрлігі мен Мәдениет министрлігінен екі өкіл институт пен Франция үкіметі арасында байланыс жасауды қамтамасыз етеді. Институт президенті – Кендал Незан, вице-президенттері – Аббас Вали (Суонси университеті) және Фуад Хусейн (Амстердам университеті).
The Kurdish Institute of Paris , founded in February 1983 by (amongst others) film producer Yılmaz Güney and poet Cigerxwîn, is an organisation focused on the Kurdish language, culture, and history. It is one of the principal academic centers of the Kurdish language in Europe. Its main publications include the linguistic journal Kurmancî, a monthly press review about Kurdish issues titled Bulletin de liaison et d'information (Bulletin of Contact and Information), and Études Kurdes, a research journal in French. Most of the institute's activities are focused on the Kurmanji dialect of Kurdish. The institute has a library preserving thousands of historical documents, pamphlets and periodicals about Kurds. Two representatives from the French Ministry of Interior and the Ministry of Culture provide the link between the institute and the government of France. The institute is headed by Kendal Nezan as president, with Abbas Vali (Swansea University) and Fuad Hussein (University of Amsterdam) as vice presidents.
Курманға
Курманжи – 1987 жылдан бері жылына екі рет жарияланып келе жатқан тіл білімі журналы. Оның мақсаты – Курд институтының курд тілінің терминологиясы және нормативтендірілу мәселелеріне арналған тілдік семинарларының нәтижелерін тарату. Осы мерзімді басылымның барлық нөмірі баспагердің веб-сайтында қолжетімді, сондай-ақ алғашқы жиырма нөмірінің курд-француз-ағылшын-түрік тілдеріндегі анықтамалығы да бар. Курманжи – курд тілінің ең көп тараған диалектісінің курдше жазылуы.