Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Италиялық мүсінші (1926 жылы туған)
Italian sculptor (born 1926)
Арнольдо Помодоро (1926 жылғы 23 маусымда туған) – итальян мүсіншісі. Ол Романьяның Морчано қаласында дүниеге келген, Миланда тұрады және жұмыс істейді. Оның інісі Джо Помодоро (1930–2002) да мүсінші болған. Помодоро Висконсин штатының Милуоки қаласындағы Иоанн Евангелистінің соборы үшін даулы айнек талшықты крест жасады. Бұл туындының үстінде Мәсіхтің бейнесінің үстінде қалықтайтын, диаметрі шамамен 4,2 метрлік тікенді тәж орналасқан. Помодороның «Сфера ішінде сфера» (Sfera con Sfera) туындыларының кейбіреулерін Ватикан мұражайларында, Дублиндегі Тринити колледжінде, Біріккен Ұлттар Ұйымының штаб-пәтерінде, Нью-Йорктегі Mt. Синай ауруханасында, Вашингтондағы Хиршхорн мұражайы мен мүсін бағында, Индианаполистегі Христиандық теологиялық семинарияда, Сан-Францискодағы де Янг мұражайында, Тегерандағы заманауи өнер мұражайында, Айова штатының Де-Мойн қаласындағы Американдық Республика сақтандыру компаниясында, Огайо штатының Колумбус қаласындағы Колумбус өнер мұражайында, Берклидегі Калифорния университетінде, Вирджиния штатының Ричмонд қаласындағы Вирджиния көркем өнер мұражайында, Стэнфорд университетінде және Израильдегі Тель-Авив университетінде көруге болады.
Arnaldo Pomodoro (born 23 June 1926) is an Italian sculptor. He was born in Morciano, Romagna, and lives and works in Milan. His brother, Giò Pomodoro (1930–2002) was also a sculptor. Pomodoro designed a controversial fiberglass crucifix for the Cathedral of St. John the Evangelist in Milwaukee, Wisconsin. The piece is topped with a fourteen foot diameter crown of thorns which hovers over the figure of Christ. Some of Pomodoro's Sphere Within Sphere (Sfera con Sfera) can be seen in the Vatican Museums, Trinity College, Dublin, the United Nations Headquarters and Mt. Sinai Hospital in New York, the Hirshhorn Museum and Sculpture Garden in Washington, D. C., Christian Theological Seminary in Indianapolis, the de Young Museum in San Francisco, Tehran Museum of Contemporary Art, American Republic Insurance Company in Des Moines, Iowa, the Columbus Museum of Art in Columbus, Ohio, the University of California, Berkeley, the Virginia Museum of Fine Arts in Richmond, Virginia, Stanford University, and the Tel Aviv University, Israel.
Ерте өмір
Арнольдо Помидоро 1926 жылы 23 маусымда Монтефелтро аймағындағы Морчано ди Романьяда дүниеге келген. Риминидегі геодезистердің техникалық институтында диплом алып, кейін Пезародағы қоғамдық жұмыстар басқармасында жұмыс істеді. Ол өнерге және сахналық суретке қызығушылық танытты және Пезародағы өнер институтына оқуға түсті. Ол Миландағы 10-шы Триенналеге қатысып, ағасы Джиомен бірге Венеция биенналесіне қатысты. Фондтың директоры - Фламинио Гуальдони. 1996 жылы Арнольдо Помидоро Италия Республикасының Ұлы крестінің кавалері (Cavaliere di gran croce dell'Ordine al merito della Repubblica italiana) атағымен марапатталды. 1970-жылдардың басында Пезародағы бірнеше досымның кеңесімен, Марке мен Романья арасындағы Монтефелтродағы шағын қала Пиетруббияға сапар шектім. Аңыз бойынша, ол 980 жылы салынған екен. Сол кезде бұл ауыл көбінесе тастап кетілгендей болды. Мен оның қайта жандануы керек екенін түсіндім: және қалай, егер суретшілердің қатысуымен болмаса? Мен бастама көтеруім керек еді. Сондықтан, мен шығармаларымның бірін Пиетруббияға арнап, бір цикл ретінде бірнеше мүсіндер жасауды жоспарладым. Pietrarubbia тобы дүниеге келді – «даму үстіндегі» жұмыс, бірқатар мүсіндермен белгіленген кеңістік – шын мәнінде, мүсінге толы кеңістік, онда белгілі бір құндылықтар мағынаға ие болады, белгілі бір тарихи құндылықтар, себебі тарих әрқашан бірдей. Қысқасы, осы жұмысты көрген әркім оның ішінде орта ғасырлардан келген рухты оқи алады деймін: көтерілетін қақпа, көпір, негіз, ашылып, жабылатын қақпа, сонымен қатар оны оң және теріс кітап ретінде де қарастыруға болады.
Arnaldo Pomodoro was born on 23 June 1926 in Morciano di Romagna, Montefeltro area. He received his diploma from the Technical Institute for Surveyors in Rimini, and then worked at the Public Works Office in Pesaro. He developed an interest in art and scenography, and attended the Art Institute in Pesaro. He took part in the 10th Triennale in Milan, and together with his brother Gio' he also participated in the Venice Biennale. The director of Fondazione Arnaldo Pomodoro is Flaminio Gualdoni. In 1996, Arnaldo Pomodoro was awarded the Knight of the Great Cross of the Italian Republic (Cavaliere di gran croce dell'Ordine al merito della Repubblica italiana). text="In the early 1970s, on the advice of some Pesaro friends, I visited Pietrarubbia, a small town in Montefeltro between the Marche and Romagna, which had been built, according to legend, in 980. At that time the village was almost completely abandoned. I realized that somehow it had to be born again: and how, if not through the participation of artists? I had to kick it off. So, I had the idea of dedicating one of my works to Pietrarubbia and I planned a series of sculptures as a cycle. The Pietrarubbia Group was born, a work "in progress", a space defined by a series of sculptures – in fact, a space that became all sculpture – in which certain values are given meaning, certain historical values, in the sense that history is always the same In short, I would like that anyone who sees this work could read within it the very spirit that comes from the Middle Ages: the gate that rises, the drawbridge, the foundation, the gate that opens and closes and can also be seen as a negative and positive book "|sign=|source=