Арнальдо Помодоро: Итальянский скульптор и его творчество
Arnaldo Pomodoro
Арнальдо Помодоро: биография известного итальянского скульптора (род. 1926). Работы, включая знаменитый крест для собора в Милуоки. Скульптура и искусство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский скульптор (род. 1926)
Italian sculptor (born 1926)
Арнольдо Помодоро (род. 23 июня 1926) – итальянский скульптор. Он родился в Морчано, Романья, и живёт и работает в Милане. Его брат, Джо Помодоро (1930–2002) также был скульптором. Помодоро спроектировал вызывающий споры крест из стекловолокна для собора Святого Иоанна Евангелиста в Милуоки, штат Висконсин. Эта работа увенчана терновым венцом диаметром в четырнадцать футов, который нависает над фигурой Христа. Некоторые из работ Помодоро "Сфера внутри сферы" (Sfera con Sfera) можно увидеть в музеях Ватикана, Тринити-колледже в Дублине, штаб-квартире Организации Объединенных Наций, больнице горы Синай в Нью-Йорке, музее и скульптурном саду Хиршхорна в Вашингтоне, округ Колумбия, христианской теологической семинарии в Индианаполисе, музее де Янга в Сан-Франциско, Тегеранском музее современного искусства, страховой компании American Republic Insurance в Де-Мойне, штат Айова, Музее искусств Колумба в Колумбусе, штат Огайо, Калифорнийском университете в Беркли, Музее изобразительных искусств Вирджинии в Ричмонде, штат Вирджиния, Стэнфордском университете и Тель-Авивском университете в Израиле.
Arnaldo Pomodoro (born 23 June 1926) is an Italian sculptor. He was born in Morciano, Romagna, and lives and works in Milan. His brother, Giò Pomodoro (1930–2002) was also a sculptor. Pomodoro designed a controversial fiberglass crucifix for the Cathedral of St. John the Evangelist in Milwaukee, Wisconsin. The piece is topped with a fourteen foot diameter crown of thorns which hovers over the figure of Christ. Some of Pomodoro's Sphere Within Sphere (Sfera con Sfera) can be seen in the Vatican Museums, Trinity College, Dublin, the United Nations Headquarters and Mt. Sinai Hospital in New York, the Hirshhorn Museum and Sculpture Garden in Washington, D. C., Christian Theological Seminary in Indianapolis, the de Young Museum in San Francisco, Tehran Museum of Contemporary Art, American Republic Insurance Company in Des Moines, Iowa, the Columbus Museum of Art in Columbus, Ohio, the University of California, Berkeley, the Virginia Museum of Fine Arts in Richmond, Virginia, Stanford University, and the Tel Aviv University, Israel.
Ранние годы
Арнольдо Помидоро родился 23 июня 1926 года в Морчано-ди-Романья, в районе Монтефельтро. Он получил диплом технического института геодезистов в Римини, а затем работал в Управлении общественных работ в Пезаро. Он проявил интерес к искусству и сценографии и посещал Институт искусств в Пезаро. Он принял участие в 10-й триеннале в Милане, а вместе со своим братом Джио' он также участвовал в Венецианской биеннале. Директором Фонда Арнальдо Помидоро является Фламинио Гуальдони. В 1996 году Арнольдо Помидоро был награжден Кавалером Большого Креста Итальянской Республики (Cavaliere di gran croce dell'Ordine al merito della Repubblica italiana). В начале 1970-х годов, по совету друзей из Пезаро, я посетил Пиетруббию, небольшой городок в Монтефельтро между Марке и Романьей, который, согласно легенде, был построен в 980 году. В то время деревня была почти полностью заброшена. Я понял, что она должна возродиться, и каким образом, если не через участие художников? Я должен был начать. Так у меня возникла идея посвятить одну из моих работ Пиетруббии и спланировать серию скульптур как цикл. Так родилась "Группа Пиетруббии" – работа "в процессе", пространство, определенное серией скульптур, – фактически, пространство, которое само стало скульптурой, – в котором обретают смысл определенные ценности, определенные исторические ценности, в том смысле, что история всегда едина. Короче говоря, я хотел бы, чтобы каждый, кто увидит эту работу, мог прочитать в ней тот самый дух, который исходит из Средневековья: поднимающиеся ворота, подъемный мост, фундамент, открывающиеся и закрывающиеся ворота, которые можно рассматривать и как положительную, и как отрицательную книгу.
Arnaldo Pomodoro was born on 23 June 1926 in Morciano di Romagna, Montefeltro area. He received his diploma from the Technical Institute for Surveyors in Rimini, and then worked at the Public Works Office in Pesaro. He developed an interest in art and scenography, and attended the Art Institute in Pesaro. He took part in the 10th Triennale in Milan, and together with his brother Gio' he also participated in the Venice Biennale. The director of Fondazione Arnaldo Pomodoro is Flaminio Gualdoni. In 1996, Arnaldo Pomodoro was awarded the Knight of the Great Cross of the Italian Republic (Cavaliere di gran croce dell'Ordine al merito della Repubblica italiana). text="In the early 1970s, on the advice of some Pesaro friends, I visited Pietrarubbia, a small town in Montefeltro between the Marche and Romagna, which had been built, according to legend, in 980. At that time the village was almost completely abandoned. I realized that somehow it had to be born again: and how, if not through the participation of artists? I had to kick it off. So, I had the idea of dedicating one of my works to Pietrarubbia and I planned a series of sculptures as a cycle. The Pietrarubbia Group was born, a work "in progress", a space defined by a series of sculptures – in fact, a space that became all sculpture – in which certain values are given meaning, certain historical values, in the sense that history is always the same In short, I would like that anyone who sees this work could read within it the very spirit that comes from the Middle Ages: the gate that rises, the drawbridge, the foundation, the gate that opens and closes and can also be seen as a negative and positive book "|sign=|source=