Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ихадон (Hanja: 異次頓), сондай-ақ Геочадон (Hanja: 居次頓) немесе оның әдепті есімі Йомчок (Hanja: 厭觸), немесе Йомдо (Hanja: 厭都) – буддалық монах және Силла патшасы Бөпхунның кеңесшісі болған. Ол 501 жылы Силла мемлекетінде туып, 527 жылы қайтыс болды.
Ichadon (Hanja: 異次頓), also known as Geochadon (Hanja: 居次頓), or by his courtesy name, Yeomchok (Hanja: 厭觸), or Yeomdo, (Hanja: 厭都), was a Buddhist monk and the advisor to the Silla king, Beopheung. He was born in 501 AD, Silla, and died in 527 AD.
Керемет
Биофенг билік құрғанның басында буддизмді мемлекеттік дін ретінде жариялауға ниеттенген. Бірақ, оның сарайдағы шенеуніктері оған қарсылық көрсетті. Биофенгтің билігінің он төртінші жылы, оның "Бас хатшысы" Ихадон, сарайдағы қарсылықты жеңу үшін бір стратегия ойлап тапты. Ихадон патшамен сөйлесіп, оны буддизмге мемлекеттік қолдау беру туралы жарлық шығаруға көндірді, сосын патшалық мөрмен бекітті. Ихадон патшаға, қарсылық білдірген шенеуніктерге жарлық жеткенде, оны шығармағанын айтуды кеңес берді және түсіндіру талап етілгенде, өзі кінәсін мойындап, жасаған ісі жалғандық деп танылып, өлім жазасын қабылдауға дайын болды. Ихадон патшаға өлім жазасына кесілген кезде керемет оқиғаның болатынын болжады, ол қарсы тұрған сарайлық топты буддизмнің күшіне сендіретін еді. Ихадонның жоспары сәтті аяқталды, қарсыластар оның тұзағына түсті. 527 жылы 9 айдың 15-інде Ихадон өлімге кесілді, оның болжамы орындалды: жер дірілдеді, күн қараңғыланды, аспаннан әдемі гүлдер жауды, оның кесілген басы қасиетті Геумганг тауына ұшып кетті, ал денесінен қанның орнына 100 футқа дейін сүт шашырады. Осы белгіні қарсыластар көктен келген мақұлдау деп қабылдады, соның нәтижесінде 527 жылы буддизм мемлекеттік дін ретінде жарияланды. Ихадонның денесі Геумганг тауына апарылып, құрметпен жерленді. Оның шейіттігі Хёнгрюн монастырының салынуына себеп болды, ол Силланың алғашқы мемлекеттік демеушіліктегі ғибадатханасы еді.
Early in his reign, Beopheung had desired to promulgate Buddhism as the state religion. However, officials in his court opposed him. In the fourteenth year of his reign, Beopheung's "Grand Secretary", Ichadon, devised a strategy to overcome court opposition. Ichadon schemed with the king, convincing him to make a proclamation granting Buddhism official state sanction using the royal seal. Ichadon told the king to deny having made such a proclamation when the opposing officials received it and demanded an explanation. Instead, Ichadon would confess and accept the punishment of execution, for what would quickly be seen as a forgery. Ichadon prophesied to the king that at his execution a wonderful miracle would convince the opposing court faction of Buddhism's power. Ichadon's scheme went as planned, and the opposing officials took the bait. When Ichadon was executed on the 15th day of the 9th month in 527, his prophecy was fulfilled; the earth shook, the sun was darkened, beautiful flowers rained from the sky, his severed head flew to the sacred Geumgang mountains, and milk instead of blood sprayed 100 feet in the air from his beheaded corpse. The omen was accepted by the opposing court officials as a manifestation of heaven's approval, and Buddhism was made the state religion in 527 CE. Ichadon's body was then taken to the Geumgang mountains and buried there with respect. His martyrdom led to the construction of Heungryun monastery, Silla's first state sponsored temple.
Тарихи контекст
Самгук Юсаға сәйкес, оның тегі Бак еді. Анасының әулеті Силланың Джиджунг патшасының әкесінен тараған. Буддизм мойындалмас бұрын, Силлада Бак Хёкгеосені құдай санайтын шамандық дін кең таралған. Оған жауап ретінде, Беофэун патшасы Хёкгеосенің ұрпағы Ичадонды буддизмді мемлекеттік дін етіп орнату үшін пайдалануды ниеттенді, ал Ичадон құрбандықты қабылдады.
According to the Samguk Yusa, his family name was Bak. His mother's family was descended from the father of Jijeung of Silla. In Silla before Buddhism was recognized, Shamanism, which regarded Bak Hyeokgeose as a god, was popular. In response, King Beopheung wanted to use Ichadon, a descendant of Hyeokgeose, to establish Buddhism as a state religion and Ichadon accepted the sacrifice.