Уотерлоо көпірі (1931) фильмі – Джеймс Уэйлдің драмалық, соғыс және романтикалық туындысы. Роберт Шервудтың пьесасы негізінде түсірілген, қайта түсірілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1931 жылғы фильм
1931 film
Уотерлоо көпірі – Джеймс Уэйл режиссерлік еткен, Мэй Кларк пен Кент Дуглас бас рөлдерде ойнаған 1931 жылғы американдық кодекстен бұрынғы драмалық-романтикалық соғыс фильмі. Бенн Леви мен Том Рид жазған сценарий Роберт Э. Шервудтың 1930 жылғы «Уотерлоо көпірі» пьесасы негізінде құрылған. Фильм 1940 жылы «Уотерлоо көпірі» және 1956 жылы «Габи» аттарымен қайта түсірілді. Екі қайта түсірілімді де Metro Goldwyn Mayer жасаған, ол 1931 жылғы нұсқаны Universal компаниясынан сатып алған. Бүгінде барлық үш фильмнің құқығы Warner Bros. және олардың еншілес компаниясы Turner Entertainment-ке тиесілі. Бұл фильм Бетт Дэвис есімді актрисаның алғашқы фильмдерінің бірі болды.
Waterloo Bridge is a 1931 American pre Code drama romance war film directed by James Whale and starring Mae Clarke and Kent Douglass. The screenplay by Benn Levy and Tom Reed is based on the 1930 play Waterloo Bridge by Robert E. Sherwood. The film was remade in 1940 as Waterloo Bridge and as Gaby in 1956. Both remakes were made by Metro Goldwyn Mayer, which bought the 1931 version from Universal. Today, the rights to all three films are held by Warner Bros. and their subsidiary Turner Entertainment. This film was one of Bette Davis' early movies.
Сюжет
Бірінші дүниежүзілік соғыстың қақ ететін кезінде Лондонда жұмыс таба алмаған америкалық хор қызы Мира Деувилл өзін асырау үшін проституцияға жүгінеді. Ол кейде клиенттерімен Ватерлоо көпірінде кездеседі, ол әскери демалыстағы сарбаздардың қалаға кіретін басты арнасы. Әуе шабуылы кезінде ол канадалық экспедициялық корпусында қызмет ететін америкалық сарбаз Рой Кронинмен танысады. Әуе шабуылының салдарынан бастапқы ниетінен жаңылып, ол оны қызметке шақырмайды, ал наив жас сарбаз оның кәсібінен бейхабар болады. Бомбалау тоқтаған соң Рой оны пәтеріне қабылдайды, онда екеуі кешкі ас ішеді. Өзін жұмыссыз хор қызы деп таныстырған Мира Ройдің қайырымдылығын қозғайды. Ол оның төлемеген жалдағысын төлеуге ұсыныс жасайды, бірақ ол оның көмегін қабылдамайды. Қауіпсіздік жарияланғаннан кейін Рой кетеді, ал Мира қайтадан көшеге шығады. Ертесі күні Рой оны іздеп келеді, ал үй иесі Хобли ханым оны пәтеріне кіргізеді. Ол жерде Мираның досы және көршісі Киттимен танысады, ол Ройға Мираға күтім жасап, оны қорғауға біреудің қажет екенін айтады. Кейін Мира Киттидің араласуына наразы болып, оның Ройға үйленуге кеңесін қабылдамайды, өйткені ол өзіне жақсы болашаққа қол жеткізе алады деп ойлайды. Рой Мираны өзінің отбасымен ауылдық үйлеріне алып барып, оған үйлену ұсынысын жасайды. Сол түні ол Ройдың анасы Мэриге өзінің шындығын айтады. Мэри оған құлық көрсетеді, бірақ Мираны Ройға үйленбеуге шақырады. Ертесі күні Мира жасырын түрде қашып, Лондонға пойызбен оралады. Біраз уақыттан соң Рой оны іздеп келіп, кенеттен кеткенінің себебін сұрайды. Францияға қайтып бара жатқанын еске салған ол Мирадан дереу үйленуге өтінеді. Бастапқыда ол келіседі, бірақ оны дәлізден күтуді сұрағаннан кейін ойын өзгертеді және пәтер терезесінен қашып құтылады. Жалдағысын іздеп келген Хобли ханым кіріп, Мираның қаржылық міндеттемесінен қашу үшін қашқан деп ойлап, Ройға оның нағыз кәсібін ашады. Оқиғаға шоктанған Рой Мираны іздейді және оны Ватерлоо көпірінен табады, онда ол оны әлі де сүйетінін және оған үйленгісі келетінін айтады. Әскери полиция Ройды сарбаздарды тасымалдайтын көлікке отыруға немесе дезертир деп есептелуіне талап қояды, ал Мира оралғаннан кейін үйленеді деген уәдесін алғаннан кейін ол кетеді. Әуе шабуылы дабылы естіледі, ал Мира баспана іздегенде бомбадан қаза табады.
Unable to find work in London at the height of World War I, American chorus girl Myra Deauville resorts to prostitution to support herself. She sometimes meets her clients on Waterloo Bridge, the primary entry point into the city for soldiers on military leave. During an air raid, she meets fellow American Roy Cronin, a soldier serving with the Canadian Expeditionary Force. Distracted from her original plans by the air raid, she makes no attempt to solicit him, and the naïve young soldier remains unaware of her profession. After the bombing stops, Roy escorts her to her apartment, where the two have dinner. Describing herself simply as an unemployed chorus girl, Myra gains Roy's sympathy. He offers to pay her overdue rent, but she rejects his offer. After the all clear is sounded, Roy departs, and Myra returns to the streets. The following morning, Roy returns to visit her, and landlady Mrs. Hobley lets him into her apartment. There he meets Myra's friend and neighbor Kitty, who tells him Myra needs someone to love and protect her. Myra later berates Kitty for interfering and rejects her advice to marry Roy to ensure a better future for herself. Roy takes Myra to visit his family at their country estate, where he proposes to her. Later that night she tells Roy's mother, Mary, the truth about herself. Mary is sympathetic but implores Myra not to marry Roy. The following morning, Myra slips away and returns to London by train. Eventually Roy visits her and asks her to explain her abrupt departure. Because he is on the verge of returning to the battlefields in France, he begs Myra to marry him immediately. Initially she agrees, but after asking him to wait outside in the hall, she changes her mind and escapes through the apartment window. Seeking the rent, Mrs. Hobley enters, and believing Myra has run off to avoid her financial obligation, reveals her true profession to Roy. Although shocked, Roy searches for Myra and eventually finds her on Waterloo Bridge, where he tells her he still loves and wants to marry her. The military police insist Roy join a truck of departing soldiers or be considered a deserter, and once he secures Myra's promises to marry him upon his return, he departs. The air raid sirens sound, and as Myra seeks shelter, she is killed by a bomb.
Өндіріс
Роберт Шервуд өзінің пьесасын соғыс жылдарындағы өзінің тәжірибесіне негіздеген, соның ішінде 1918 жылғы әуе шабуылы кезінде американдық хор қызынан көшеде жұмыс істейтін әйелге айналған адаммен кездесуіне дейін. Бродвейдегі қойылым 1930 жылдың 6 қаңтарында Фултон театрында ашылды, онда ол бар болғаны 64 рет қойылды. Фильм сыншылардың да, коммерциялық табысқа да жете алмаса да, продюсер Карл Лэммл оны мәртебелі жоба деп санап, Universal Pictures үшін фильм құқықтарын сатып алды. Universal қаржылық қиындықтарды басынан өткергендіктен, Лэммл фильмге 252 000 доллар бюджет бөлді және Уэйлге 26 күндік түсірілім кестесін берді. The Hollywood Reporter журналынан Билли Уилкерсон: "Бұл ересектерге арналған ойын-сауық, әрі күрделі емес, бірақ жетілген, сондықтан ол кез келген көрерменді әңгімелеуге және ризашылықпен мақтауға шақыратын, әсерлі және сенімді" деп жазды.
Robert E. Sherwood had based his play on his own wartime experiences, including a chance meeting during a 1918 air raid with an American chorus girl turned streetwalker. The Broadway production opened on January 6, 1930 at the Fulton Theatre, where it ran for only 64 performances. Despite the fact it was neither a critical nor commercial success, film producer Carl Laemmle, Jr. considered it a prestige project and purchased the film rights for Universal Pictures. Because Universal was undergoing financial problems, Laemmle budgeted the film at $252,000 and gave Whale a 26 day shooting schedule. Billy Wilkerson of The Hollywood Reporter wrote "It is grown up entertainment, not sophisticated, but mature so moving and believable as to send any audience out talking and raving in appreciation."
Үй медиасы
2006 жылдың 5 желтоқсанында Warner Home Video компаниясы бұл фильмді «Baby Face» және «Red Headed Woman» фильмдерімен бірге «TCM Archives – Forbidden Hollywood Collection, Vol. 1» деп аталатын DVD жинағының бөлігі ретінде шығарды.
On December 5, 2006, Warner Home Video released the film, together with Baby Face and Red Headed Woman, as part of a DVD box set titled TCM Archives – Forbidden Hollywood Collection, Vol. 1.