Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фиф аймағындағы темір жол станциясы, Шотландия.
Railway station in Fife, Scotland
Инверкейтинг темір жол станциясы Шотландияның Фиф аймағындағы Инверкейтинг қаласына қызмет көрсетеді. Станцияны ScotRail басқарады және Эдинбург Уэверлиден солтүстік-батысқа қарай 16 шақырым (10 миль) қашықтықта Фиф шеңберлік желісінде орналасқан. M90 тас жолының жанында орналасқандықтан, станция Фифтен және одан әрі Эдинбургке жұмысқа барушылар үшін ыңғайлы. Станцияға ScotRail, LNER, CrossCountry және Caledonian Sleeper пойыздары қызмет көрсетеді. Инверкейтингтен оңтүстікке қарайғы желі жақын жердегі Форт көпірі арқылы Эдинбургке қарай жалғасады, ал станцияның солтүстігінде Фиф шеңберлік желісі екіге бөлінеді – басты желі жағалау бойымен, ал тармақ желі Данфермлин арқылы ішкі аймаққа қарай бағады.
Inverkeithing railway station serves the town of Inverkeithing in Fife, Scotland. The station is managed by ScotRail and is on the Fife Circle Line, 10 mile (16 km) north west of Edinburgh Waverley. The station is popular with commuters travelling to Edinburgh from Fife and beyond, thanks to its location beside the M90 motorway. The station is served by ScotRail, LNER, CrossCountry and Caledonian Sleeper services South of Inverkeithing the line continues towards Edinburgh via the nearby Forth Bridge, and north of the station, the Fife Circle Line splits in two the main line continuing along the coast via whilst the branch heads inland via Dunfermline.
Тарих
Ол 1877 жылы Дунфермлин және Квинсферри темір жолының жолдарымен бірге ашылды. 1880-ші жылдары оны Солтүстік Британ темір жолы сатып алды және 1890 жылы жаңа салынған Форт көпіріне қарайтын маңызды екі жолға ие станса ретінде қайта ашылды.
It opened in 1877, at the same time as the tracks of the Dunfermline and Queensferry Railway. In the 1880s it was taken over by the North British Railway, and reopened in 1890 as a more significant double track station on the approach to the newly built Forth Bridge.
Мекемелер
Екі үлкен, тегін тұрақ орны бар: Belleknowes және King Street тұрақтары. Үшінші тұрақ, Чапел Плейс тұрағы, электр көліктерін зарядтау пункттерімен жабдықталған. Қазіргі уақытта станциядағы барлық пойыздар қызметкерлермен қамтамасыз етілген, сондай-ақ қоғамдық дәретханалар мен мүгедектерге арналған қолжетімді жаяу өткел көпірі бар. Станцияда велосипедтерді тегін сақтауға арналған үлкен аймақ қарастырылған. Билет кассасы солтүстік платформадағы заманауи станция ғимаратында орналасқан, ал оңтүстік платформада дәстүрлі Солтүстік Британ темір жолы ғимараты сақталған, ол күту залы ретінде пайдаланылады.
Two large free of charge park and ride car parks are provided: Belleknowes car park and King Street car park. A third car park, Chapel Place Car Park, has electric vehicle charging points. The station is currently staffed for all trains and has public toilets and a wheelchair accessible footbridge. The station provides a large free bike storage area. The ticket office is located in a modern station building on the northbound platform, while a traditional North British Railway building survives on the southbound platform, where it serves as a waiting room.
Қызметтер
Эдинбург Хеймаркетке дейін саяхат уақыты 15 минутқа дейін жетеді, себебі Лондонның Солтүстік-Шығыс темір жолы және Эдинбург пен Абердин арасындағы ScotRail экспресс қызметтері осы жерде тоқтайды. Эдинбург пен Инвернесс арасындағы кейбір қызметтер де Инверкейтингте тоқтайды. Дүйсенбіден сенбіге дейін күндіз сағатына төрт пойыз Фиф айналма жолымен оңтүстікке Эдинбургке қатынайды. Солтүстік бағытта, қызметтер әр жарты сағат сайын Данфермлайн қаласына және әр жарты сағат сайын Кирккалджиге жүзеді. Бұрынғысы және екеуі де кешкі және демалыс күндері сағатына екі пойыз оңтүстікке Эдинбургке, ал екі пойыз Фиф айналма жолымен екі бағытта (біреуі Данфермлайн арқылы, екіншісі Кирккалджи арқылы) қатынайды. Дүйсенбіден сенбіге дейін ScotRail-дің күндізгі көптеген қызметтері Абердин мен Инвернесске тоқтамайды (бірақ таңертең және кешке екі бағытқа да бірнеше тоқтаулар жасалады). Басты ұзақ қашықтыққа қызметтерді сағатына жартылай жылдам пойыз Эдинбургтен Перт немесе Дандиге (әрқайсысына сағатына бір рет) көрсетеді, олар Кирккалджидің солтүстігіндегі көптеген станцияларға тоқтайды. Күнделікті бір пойыз Винчбург торабы арқылы өтеді және әр таңертең, кешкі сағаттарда қайта оралады. Жексенбі күндері Перт пен Инвернесске шектеулі қызмет, ал көбінесе Дунди мен Абердинге сағаттық қызмет бар. Лондонның Солтүстік-Шығыс темір жолының Абердин, Лондон Кингс-Кросс және Лидс арасындағы қызметтері Инверкейтингте тоқтайды. 2023 жылдың мамыр айынан бастап CrossCountry күніне бір пойызды Абердинге және күніне бір пойызды Пензансқа қатынайды.
Journey times as low as 15 minutes are available to Edinburgh Haymarket as London North Eastern Railway and ScotRail express services between Edinburgh and Aberdeen stop here. Some services between Edinburgh and Inverness also stop at Inverkeithing. Mondays to Saturdays daytimes, four Fife Circle Line trains per hour go southbound to Edinburgh. Northbound, services run every half hour to Dunfermline City, and half hourly to Kirkcaldy. One of the former & both of the latter continue to Evenings and Sundays, two trains per hour go southbound to Edinburgh and two per hour go along the Fife Circle one in each direction (one via Dunfermline and one via Kirkcaldy). From Monday to Saturday most daytime ScotRail services to Aberdeen and Inverness no longer stop here (though a few calls are made to both destinations in the early morning & evening). The primary longer distance service is provided by half hourly semi fast trains from Edinburgh to either Perth or Dundee (hourly to each), which serve most stations north of Kirkcaldy. There is a once daily train to via Winchburgh Junction and each morning, returning in the evening peak. On Sundays, there is a limited service to Perth & Inverness and a mostly hourly service to Dundee and Aberdeen. London North Eastern Railway services between Aberdeen, London King's Cross and Leeds call at Inverkeithing. As of May 2023, CrossCountry also operate one train a day to Aberdeen and one train per day to Penzance.