Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фифтегі темір жол станциясы, Шотландия.
Railway station in Fife, Scotland
Далгети Бей темір жол станциясы Шотландияның Фиф аймағындағы Далгети Бей қаласына қызмет етеді. Фиф айналымы және Эдинбург-Данди бағыттарында орналасқан, оны ScotRail басқарады. Қазіргі таңда бұл Форделл Фирс лагеріне ең жақын темір жол станциясы, ол Шотландиядағы Скауттар қауымдастығының ұлттық штаб-пәтері және Шотландиядағы скаутинг бөлігі болып табылады.
Dalgety Bay railway station serves the town of Dalgety Bay in Fife, Scotland. Lying on the Fife Circle and EdinburghｰDundee lines, it is managed by ScotRail. It is currently the nearest railway station to Fordell Firs Camp site, the Scottish national headquarters for The Scout Association in Scotland, part of Scouting in Scotland.
Тарих
Станция 1942 жылы ашылған (1959 жылы жабылып, тоқтатылған) Солтүстік Британ темір жолының Абердур желісінің бір бөлігі ретінде салынған, бұрынғы Донибристл аялдамасының жанында орналасқан және ол тұрған Донибристл графының иелігінің атымен аталады. Станцияның шығысында 1770-1946 жылдар аралығында жұмыс істеген және басты темір жол желісінің астынан өткен бұрынғы Форделл темір жолының бойында да орналасқан.
The station is built close to the former station Donibristle Halt, opened in 1942 (closed 1959) as part of the Aberdour Line by the North British Railway, and named for the Earl of Moray's estate of Donibristle on which it stood. It is also close to the line of the former Fordell Railway, which operated from 1770 to 1946 and passed below the main line to the east of the station.
Мекемелер
Станцияда персонал жоқ және екі платформа бар, олар жаяу өткелмен қосылған, оған пандус немесе баспақыш арқылы өтуге болады. Әрбір платформада павильондар орналасқан, ал 1-ші платформадағы павильонда өзіңіз қызмет көрсететін билет сату автоматы бар.
The station is unstaffed and has two platforms, connected by a footbridge which is accessible via ramps or steps. The station is equipped with shelters on both platforms, with a self service ticket machine located in the shelter on Platform 1.
2008 жыл
Қызметтер Ұлттық теміржол кестесі 242-де берілген. Негізгі 30 минуттық қызмет бар, соның ішінде пойыздың бірі Кирккалдиге, екіншісі Кауденбит арқылы Эдинбургке қарай Файф айналымы бойынша жүреді. Кирккалди бағытындағы қызметтер кейде Дандиге дейін ұзартылады.
Services are given in National Rail Timetable 242. There is a basic 30 minute service, with alternate trains serving Kirkcaldy and the Fife Circle route via Cowdenbeath to Edinburgh. Kirkcaldy services are periodically extended to Dundee.
2016 жыл
30 минуттық негізгі қызмет бұрынғысынша сақталады, бірақ күндізгі барлық пойыз енді Кирккалдиден солтүстікке қарай, одан әрі жүреді. Олардың біреуі сонда тоқтайды, ал екіншісі Кауденбит арқылы Эдинбургке қайта оралады. Кешкі пойыздар сағатына бір рет жүреді және көбінесе Данди немесе Перт қалаларына, ал жексенбі күндері Гленротсқа және Эдинбургке қарай жүреді.
The same 30 minute base service remains, but daytime trains all now run beyond Kirkcaldy to northbound. One of the two terminates there, whilst the other returns to Edinburgh via Cowdenbeath. In the evening trains run hourly and mostly run to Dundee or Perth, whilst on Sundays they run to Glenrothes and back to Edinburgh.