Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фиф аймағындағы темір жол станциясы, Шотландия.
Railway station in Fife, Scotland
Данфермлайн қалалық темір жол станциясы (бұрынғы Данфермлайн қаласы станциясы) – Шотландияның Фиф аймағындағы Данфермлайн қаласында орналасқан станция. Станцияны ScotRail басқарады және Фиф айналма жолында, Эдинбург Уэверлиден 27 шақырым (17 миль) солтүстікте жатыр.
Dunfermline City railway station (formerly Dunfermline Town) is a station in the city of Dunfermline, Fife, Scotland. The station is managed by ScotRail and is on the Fife Circle Line, 17 mile (27 km) north of Edinburgh Waverley.
Тарих
Станция 1877 жылғы 1 қарашада Данфермлин және Куинсферри темір жолы тарапынан ашылды, бастапқы атауы Данфермлин, Комели Парк болды. 1889 жылы станция қайта жаңартылды, солтүстікке қарайтын (Down) платформа шығысқа қарай кеңейтіліп, жаңа билет сату кеңсесі салынып, оңтүстікке қарайтын (Up) жаңа платформа ашылды. Жаңа нысандар 1890 жылғы 5 наурызда пайдалануға берілді, содан бастап станция Стирлингке баратын бағыттағы Данфермлин Үсті станциясынан өзгеше, Данфермлин Төмен деп аталды. Кейіннен, 1968 жылы Данфермлин Үсті станциясы жабылғаннан кейін, «Төмен» деген қосымшасы алынып тасталды және станция жай ғана Данфермлин деп аталатын болды. 1970-ші және 1980-ші жылдары British Rail Данфермлин желісінде Эдинбург пен Кауденбит арасында күндізгі жүйелі рейстерді ғана іске қосты. Лохгелли мен Карденденге тек жұмыс күндері қызмет көрсетілді, ал Торнтон буынына дейінгі қалған бөлік тек жүк тасымалы үшін пайдаланылды (1969 жылы жолаушылар тасымалы тоқтатылды). Бірақ 1989 жылы BR Фиф айналма жолын қалпына келтіруге шешім қабылдады. 1998 жылғы наурызда Далгети шығанағы ашылды, ал екі жыл өткен соң, 2000 жылы Данфермлиннің кеңейіп жатқан шығыс аймағында жаңа станция ашылып, жақын жердегі Королева Маргарет ауруханасының құрметіне Данфермлин Королева Маргарет деп аталды. 2000 жылы жақын маңдағы Данфермлин Королева Маргарет станциясы ашылғаннан кейін шатасуды болдырмау үшін станция тағы да Данфермлин Таун деп өзгертілді. Осыған орай, Эдинбургке қарай рейстер жиілігі 30 минутқа дейін арттырылды. Данфермлинге қала мәртебесі берілгеннен кейін, көлік министрі Дженни Гилрут 2022 жылғы 3 қазанда станцияның атын Данфермлин қаласы деп өзгертетінін жариялады.
The station was opened by the Dunfermline and Queensferry Railway on 1 November 1877, named Dunfermline, Comely Park. It was rebuilt in 1889, the Down (northbound) platform being extended eastwards with a new booking office building and a new Up (southbound platform) being provided; the extended facilities were brought into use on 5 March 1890, from which date the station was known as Dunfermline Lower in contradistinction to Dunfermline Upper on the line to Stirling. After the latter station was closed in 1968, the suffix was dropped and it became known as plain Dunfermline. During the 1970s and 1980s British Rail only ran a regular daytime service on the Dunfermline line between Edinburgh and as far as Cowdenbeath; Lochgelly & Cardenden were only served during the weekday business peaks, whilst the remainder of the route to Thornton Junction was freight only (having been closed to passengers in 1969). In 1989 though, BR decided to restore the Fife circular. In March 1998, Dalgety Bay opened, while two years later in 2000, a new station was opened in the expanding eastern suburbs of Dunfermline and given the name of Dunfermline Queen Margaret, after the nearby Queen Margaret hospital. To prevent confusion following the opening of the nearby Dunfermline Queen Margaret in 2000, the station was again renamed to Dunfermline Town. Around the same time the frequency was improved to every 30mins to Edinburgh. Following Dunfermline being granted city status, Jenny Gilruth, the Transport Minister, announced on 3 October 2022 that the station would be renamed to Dunfermline City.