Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Броути-Ферри темір жол станциясы – Шотландияның Данди қаласындағы Броути-Ферри шағын ауданына қызмет ететін темір жол станциясы. Ол бұрынғы Данди-Ист станциясынан 5 шақырым қашықтықта, Данди мен Балмосси арасында Данди – Абердин бағытында орналасқан. Бұл Шотландиядағы әлі де пайдаланудағы ең көне темір жол станциясы.
Railway station in Dundee, Scotland
Broughty Ferry railway station is a railway station serving the suburb of Broughty Ferry in Dundee, Scotland. It is sited 3 mile (5 km) from the former Dundee East station, on the Dundee to Aberdeen line, between Dundee and Balmossie. It is the oldest railway station in Scotland which is still in operation.
Тарих
Станция 1838 жылдың 8 қазанында Дунди және Арброт темір жолында ашылды.
The station was opened on 8 October 1838 on the Dundee and Arbroath Railway.
Апаттар мен оқиғалар
1991 жылы 21 қазанда сағат 19:20-де Абердин-Лондонға, сосын Дундиге бағытталған Интерсити экспресі деңгейлі өткелдің төрт қақпасының екеуін қиратты. Пойыз сағатына шамамен 80 миль жылдамдықпен өткелден өткен кезде, оның бортындағы елу жолаушы мен жанынан өтіп келе жатқан көліктегі бес адам қақтығыстан мүлтiк сызып қалды. Поезд өткелге келгенге дейін қақпалар жабылмаған еді. Дунди аудандық кеңесі (қазір таратылған) бұрын қақпаларды жаңғырту жоспарына рұқсат беруді кейінге шегерген болатын.
At 7:20 pm on 21 October 1991, a Dundee bound Aberdeen–London Intercity express destroyed two out of the four gates of the level crossing. The fifty passengers on board and five people in a passing car were fortunate to avoid collision when the train passed through the crossing at around 80 miles per hour. The gates had not been closed before the train passed the level crossing. Dundee District Council (now defunct) had previously postponed planning permission to modernise the gates.
Мекемелер
Станцияда қызметкерлер жоқ, екі платформада да орындықтар мен көмек телефондары орналасқан. 1-ші платформада ақылы телефон мен велосипед тіректері бар, ал 2-ші платформада павильон бар. Баспалдақсыз кіру мүмкіндігі екі платформаға да басты жолдан қарастырылған, сонымен қатар екі платформа да жер асты жолы арқылы байланыстырылған. Билеттерді сату мүмкіндігі болмағандықтан, жолаушылар оларды алдын ала сатып алуы керек немесе пойыздың бақылаушысынан алуы тиіс.
The station is unstaffed, with benches and help points available on both platforms, plus a payphone and cycle racks on platform 1, although a shelter is available on platform 2. Step free access is available to both platforms from the main road, but both platforms are also joined via the subway. As there are no facilities to purchase tickets, passengers must buy one in advance, or from the guard on the train.
Қызметтер
Станциядағы қызмет көрсету жиілігі жылдар бойы едәуір өзгеріп келді. 1990 жылға дейін күні бойы Арброт және Данди немесе Перт қалаларына тұрақты аймақтық пойыздар қатынайтын, сондай-ақ бірнеше алыс қашықтыққа бағытталған пойыздар да болды. Келесі жиырма жыл бойына күніне орташа есеппен 4 рет тоқтайтын бірнеше ғана пойыз болды, бірақ содан бері жергілікті билік органдары мен жолсеріктер тобының күш-жігері арқасында жағдай біртіндеп жақсарып келеді (мысалы, 2011 жылдың желтоқсанында сегіз қосымша аялдама қосылды). 2023 жылдың мамыр айынан бастап, апта күндері мен сенбі күндері әр бағытта сағат сайын қызмет көрсетіледі: Дандиге батысқа қарай (біреуі Глазгоға, біреуі Пертке дейін), ал шығысқа қарай Арброатқа (біреуі Абердинге, біреуі Инверриге, біреуі Инвернесске дейін). Жексенбі күндері Абердинге 3 пойыз, оңтүстікке қарай 4 пойыз қатынайды: екеуі Эдинбургке, біреуі Глазго Куин-стритке және біреуі Пертке.
Service frequencies at the station have varied significantly over the years prior to 1990, there were regular local trains to Arbroath and Dundee or Perth throughout the day along with a small number of longer distance workings. For the next twenty years, only a handful of trains (4 per day each way on average) stopped here, but since then there has a gradual increase in provision following a campaign by the local authority & rail user groups (for example, eight additional stops were added in December 2011). As of May 2023, on weekdays and Saturdays there is an hourly service in each direction, to Dundee westbound (with one extended to Glasgow and one to Perth), and eastbound to Arbroath (with one extended to Aberdeen, one to Inverurie and one to Inverness). On Sundays, there are only 3 northbound services to Aberdeen and 4 southbound services: two to Edinburgh, one to Glasgow Queen Street and one to Perth.