Пепелопа Фицджеральдтың романы. Фридрих фон Гарденбергтің (Новалис) 1790-1797 жылдардағы өмірі, жас махаббаты мен трагедиясы. Тарих, философия, әдебиет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пенелопа Фицджеральдтың 1995 жылғы романы
Пенелопа Фицджеральд романы
1995 novel by Penelope Fitzgerald
the Penelope Fitzgerald novel
Орнату
Роман Фридрих фон Харденбергтің (1772–1801) Новалис есімімен танымал болғанға дейінгі өміріне негізделген. Ол 1790 жылдан 1797 жылға дейін фон Харденбергтің Йена, Лейпциг және Виттенберг университеттерінде тарих, философия және құқық пәндерін оқыған кезеңін, сондай-ақ кәсіби өмірін бастамас бұрынғы уақытын қамтиды.
The novel is based on the life of Friedrich von Hardenberg (1772–1801) before he became famous under the name Novalis. It covers the years from 1790 to 1797 when von Hardenberg was a student of history, philosophy and law at the universities of Jena, Leipzig and Wittenberg, and before he embarked on his professional life.
Сюжет
1794 жылы 22 жасар фон Харденберг 12 жасар Софи фон Кюнға мистикалық тартылым сезінеді. Софидің жасы, білім мен мәдениетінің жетіспеуі, сондай-ақ оның сыртқы келбетінің қарапайымдығы және материалдық жағдайының нашарлығы ескерілгенде, осындай таңдау ақсүйек тегінен шыққан зиялы адам үшін күтпеген нәрсе еді. Бір жылдан кейін олар келісімге келеді, бірақ Софи 15 жасқа толғаннан кейін бірнеше күн өткен соң қайтыс болғандықтан үйленбейді. Роман атауындағы көк гүл – фон Харденберг жазып жатқан әңгіменің бірінші тарауының негізгі тақырыбы. Онда жас жігіт жүрегінде үнемі тұратын, басқа ештеңе туралы ойлауға және қиялдауға мүмкіндік бермейтін көк гүлді көруге құштар. Фон Харденберг жазған тарауын Софи мен басқаларға оқып, «Бұл көк гүл нені білдіреді?» деп сұрайды. Романда бұл сұраққа нақты жауап берілмейді, оқырман өзіндік түсінігін қалыптастыруға шақырылады.
In 1794 the 22 year old von Hardenberg becomes mystically attracted to the 12 year old Sophie von Kühn, an unlikely choice for an intellectual of noble birth given Sophie's age and lack of education and culture, as well as her physical plainness and negligible material prospects. The couple become engaged a year later but never marry as Sophie dies of consumption a few days after her 15th birthday. The blue flower of the novel's title is the subject of the first chapter of a story that von Hardenberg is writing. In it, a young man longs to see the blue flower that "lies incessantly at his heart, so that he can imagine and think about nothing else". Von Hardenberg reads his draft chapter to Sophie and others, and asks "what is the meaning of this blue flower?" No definitive answer is given within the novel, leaving the reader to provide his or her own interpretation.
Өмірбаян
Фицджеральд көк гүлдердің әдеби мәні бар деген ойды алғаш рет Д.Х.Лоуренстің "Түлкі" атты әңгімесінде кездестірді. Ол алғаш рет Новалиске 1960 жылдардың басында, оның мистикалық "Түнгі гимндерінің" музыкалық орындалуын естігеннен кейін қызығушылық танытты. Кейін ол Берн-Джонс және оның гүлдер тілі туралы зерттеу жүргізді, сондай-ақ оның қайын атасы Джордж Макдональдтың Новалис жанкүйері екенін білді. Фицджеральдтың бұрынғы романы "Кітап дүкенінің" соңында екі кітаптың біріне басылған көк жәнтіл туралы айтылады. "Көк өзен біздің басымыздан ақырын ағып жатыр" деген сөздерді Селвин айтады, бұл Новалиске тиесілі, бірақ автор аталмайды.
Fitzgerald first came upon the notion of blue flowers having literary significance in "The Fox", a short story by D. H. Lawrence. She first became interested in Novalis in the early 1960s, after hearing a musical setting of his mystical Hymns to the Night. Later she conducted research on Burne Jones and his language of flowers, and discovered that his father in law, George MacDonald, was a Novalis enthusiast. At the end of Fitzgerald's earlier novel The Bookshop, a faded blue gentian is mentioned as having been pressed into one of two books. In another novel, The Beginning of Spring, Selwyn rhapsodizes about the "blue stream flowing gently over our heads", an unattributed quotation from Novalis.
Қабылдау және сынға алу
2010 жылы романға жазған кіріспесінде Фрэнк Кермод оны "өте қабілетті романисттің ең керемет туындысы" деп атады. "Нью-Йорк Таймс" кітап туралы рецензиясында "Романтизм дәуірінің интеллектуалдық көтерілісімен танысу үшін осы романнан жақсырақ жол жоқ" деген пікір білдірді. "Нью-Йорк Таймс" газетінде жазған мақаласында Майкл Хофманн оны "шынымен таңғажайып кітап, шедевр" деп сипаттады. Роман сыншылардың қызығушылығын тудырды және Питер Вулфтың "Пенелопа Фицджеральдты түсіну" және Гермиона Лидің "Пенелопа Фицджеральд: өмірбаяны" кітаптарында жеке тарауларға ие.
In a 2010 introduction to the novel, Frank Kermode called it "the finest work of this extraordinarily gifted novelist". The New York Times Book Review opined that "There is no better introduction than this novel to the intellectual exaltation of the Romantic era " Writing in The New York Times, Michael Hofmann called it "a quite astonishing book, a masterpiece". The novel has attracted critical attention and has a chapter of its own in Peter Wolfe's Understanding Penelope Fitzgerald and in Hermione Lee's Penelope Fitzgerald: A Life.
Марапаттар
"Көк гүл" 1997 жылы көркем әдебиет бойынша Ұлттық кітап сыншылары шеңберінің сыйлығын жеңіп алды.
The Blue Flower won the National Book Critics Circle Award for fiction in 1997.