Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Азаптау әдісі
Method of torture
Фармакологиялық азаптау – адамды жазалау немесе одан мәлімет алу үшін психотроптық немесе басқа да дәрі-дәрмектерді пайдалану. Мақсаты – ауырсыну, үлкен қорқыныш, психологиялық күйзеліс, қимылсыздық немесе бағдарының жоғалтылуы сияқты жағдайлар туғызып, адамды мойынсұнуға мәжбүрлеу. Осы азаптаудың бір түрі – адамды тәуелділікке түсіру үшін оған құнарлы заттарды күштеп инъекциялау. Кейін препарат тоқтатылады, ал адам препараттан айрылғаннан кейін сұрақ-жауап басталады. Егер адам азаптаушының талаптарына бойын берсе, дәрі қайтадан енгізіліп, құнарлы затты тоқтатудың салдары жеңілдетіледі.
Pharmacological torture is the use of psychotropic or other drugs to punish or extract information from a person. The aim is to force compliance by causing distress, which could be in the form of pain, anxiety, psychological disturbance, immobilization, or disorientation. One form of this torture involves forcibly injecting a person with addictive drugs in order to induce physical dependence. The drug is then withdrawn, and, once the person is in withdrawal, the interrogation is started. If the person complies with the torturer's demands, the drug is reintroduced, relieving the person's withdrawal symptoms.
Бразилия
Бразилияда фармакологиялық азаптау 1940 жылдары тілге спиртті инъекциялау, 1960 жылдары эфирді мошонға инъекциялау, ал 1970 жылдары күшті қырылуларды тудыратын дәрілерді қолдану сияқты әрекеттерді қамтиды. Сонымен қатар, 1970 жылдары электр тогынан туған бұлшықет қатаюы мен сүйек сынықтарын азайту үшін бұлшықеттерді босаңсытатын дәрілер қолданылды, осы үшін литий (дәрі) беру арқылы жасалды. Киануш Санжари 2019 жылы Аминабад психиатриялық ауруханасында диагноз қойылмай-ақ, оған галоперидол инъекциясы жасалғанын мәлімдеді. Автор Хенгаме Шахиди де Әминабад психиатриялық ауруханасында оған қарсылық көрсеткен кезде галоперидолды күштеп инъекциялағанын хабарлады.
In Brazil, pharmacological torture involved the injection of alcohol into the tongue in the 1940s, the injection of ether into the scrotum in the 1960s, and drugs were used to cause strong contractions in the 1970s. Also, muscle relaxants were used to minimize muscular rigidity and bone fractures caused by electric shock in the 1970s. by making him take Lithium (medication). Furthermore, Kianush Sanjari indicated he was injected with haloperidol at Aminabad Psychiatric Hospital without diagnosis in 2019. Author Hengameh Shahidi also reports similar stories at Aminabad Psychiatric Hospital where she was forcibly injected with haloperidol while resisting.
Румыния
1960 жылдары тұтқындардың ұйқыда әңгімелеуі үшін оларға есірткі берілген деген хабар бар.
In the 1960s, prisoners were reportedly given drugs to make them talk in their sleep.
Оңтүстік Африка
Оңтүстік Африкада нейрофармакологиялық азаптаулар туралы хабарламалар түсті. Үкіметтік емес ұйым болып табылатын Заңдық ресурстар орталығы, осы есірткілерді күштеп салған 13 клиентінің мүддесін қорғап келеді.
Neuropharmacological torture has been reported in South Africa. The Legal Resources Centre, a non governmental organization, is representing 13 clients who allege they were forcibly injected with the drugs.
Кеңес Одағы
Нейрофармакологиялық азаптаулар КСРО-да тіркелген. 2018 жылы 11 қыркүйекке жасалған шабуылдан кейін ЦРУ күдікті террористерге "Шындықты айғызу" сарысуын қолдану мүмкіндігін тағы да қарастырғаны хабарланды.
Neuropharmacological torture was reported in the USSR. In 2018, it was reported that the CIA had again considered using a "Truth Serum" on suspected terrorists after the September 11 attacks.
Ұлыбритания
Ұлыбританияда 1970 жылдары зәбірлі хирургтар жасаған негіссіз лоботомияның бірнеше жағдайы тіркелді, ал 1980 жылдары ол дерлік толығымен тыйым салынды. Бұдан өзге, британдық МИ-5 шындықты анықтауға қолданылатын препараттарды сынақтан өткізгенін көрсететін мәліметтер бар.
A few cases of unjustified lobotomy were reported in the UK at the hand of abusive surgeons in the 1970s and its virtual banning in the 1980s. Furthermore, there is evidence that the British, MI5, has experimented using Truth Drugs.
Уругвай
Уругвайда нейрофармакологиялық түрдегі азаптаулар туралы хабарламалар пайда болды.
Neuropharmacological torture has been reported in Uruguay.