Ирландиядағы Лиффи өзенінің үстіндегі Farmleigh көпірі
Farmleigh Bridge
Ирландиядағы Лиффи өзеніндегі Farmleigh көпірі: тарихы, құрылысы, орналасқан жері. Темірден жасалған көпір туралы толық ақпарат – қазір пайдаланылмайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиядағы Лиффи өзенінің үстіндегі көпір.
Bridge over the River Liffey in Ireland
Фермли көпірі (Droichead Farmleigh), сондай-ақ Күміс көпір, Гиннес көпірі немесе Құлпынай төсек көпірі деп белгілі, Ирландияның Дублин қаласындағы Құлпынай төсегінде Лиффи өзені мен Төменгі Лукан жолын жалғаған қолданыстан шығарылған көпір.
The Farmleigh Bridge (Droichead Farmleigh), also known as the Silver Bridge, Guinness Bridge or Strawberry Beds Bridge, is a disused bridge spanning the River Liffey and the Lower Lucan Road in the Strawberry Beds, Dublin, Ireland.
Нысан
Farmleigh Bridge – бір ұзындығындағы темірден құралған қорапшалы фермалы көпір. Оның ұзындығы шамамен алты метрдей, және кескен әктас блоктарымен қапталған тас және кірпіштен тұрғызылған екі тіреуге сүйеніп тұр, сонымен қатар тіреулер мен дөңгелек қабатты аркалармен әсемделген.
Farmleigh Bridge is a single span cast iron box truss bridge. It is about long and is supported by two stone and masonry supports faced with cut limestone blocks, and embellished with buttresses and round headed arches.
Тарих
1836 жылғы Орданс Сурвейдің Строберри Бедс аймағының картасында Лиффи өзенінде екі паром істегені көрсетілген. Біреуі Нокмарун төбесінің етегінде, екіншісі қазіргі Фармли көпірі тұрған жерден жарты миль жоғарыда орналасқан. Осы жердегі паром Гиннесс отбасының жеке меншігінде болған болуы мүмкін, себебі олар өзеннің оңтүстік жағалауында жер иелері еді. Кейіннен темір көпір паромның орнын бастырып, оны Гиннесс сыра зауытының инженерлік бөлімі салған болуы ықтимал. Ол 1870 жылдары су құбырлары мен электр сымдарын желілік турбинадан жақын орналасқан Фармли үйіне және сағат мұнарасына (ішінде үлкен су резервуары бар) жеткізу үшін Эдвард Сесил Гиннесс 1872 жылы сатып алған иелікке салған. Көпірдің екі басында да әсем қақпалар және бір жағынан тік беткейге кіретін туннель болған. Құбырлар мен сымдар жаяу өтушілерге арналған жабық платформамен жабылған. Гиннесс отбасы жеке тұрғызған бұл көпірді өзеннің оңтүстік жағында (Палмерстаун маңында) тұратын қызметкерлер де үлкен үйге бару үшін қысқа жол ретінде пайдаланған.
In an 1836 Ordnance Survey map of the Strawberry Beds area, two ferries are depicted as operating on the Liffey. One was situated at the bottom of Knockmaroon Hill and the other was a half mile upstream where the current Farmleigh Bridge now stands. It is suspected that the ferry at this site was a private operation for the Guinness family as they owned land on the south bank of the river. It is understood the iron bridge eventually replaced the ferry and was probably built by the engineering department of the Guinness Brewery. It was built in the 1870s to carry water pipes and electricity lines from the mill race turbine to the nearby Farmleigh House and the clock tower (which housed a large water tank), by Edward Cecil Guinness who had bought the estate in 1872. There were ornate gates at either end of the bridge and a tunnel entrance where it ended abruptly in the side of a hill. The pipes and cables were covered by a deck for pedestrian use. Privately built by the Guinness family, it was also used by staff who lived on the south side of the river (by Palmerstown) as a short cut to the grand house.
Қалыптануы мен сақталуы
Көпір (Аңшының демалыс орнының жанында) ұзақ уақыттан бері қолданылмайды, көлік жүруі үшін ешқандай негізі немесе платформасы қалмаған. Көрнекті тас қақпасы сақталғанмен, туннельге енуге болмайды және құлап кеткен. Дегенмен, 2016 жылдың ортасына дейін Фингал округі кеңесі көпірді қайта жаңартуға ешқандай қаржы бөлмеген. 2021 жылы ол RTÉ One телеарнасының "Droichid na hÉireann" сериалында көрсетілді. 2022 жылы Фингал округі кеңесі көпірді сақтау жұмыстарына 1,5 миллион евро бөлді, бірақ оны қайта ашу жоспарланбаған.
The bridge (near the Angler's Rest pub) is long disused, with no remaining base or platform to carry traffic. Though the elaborate stone gateway remains, the tunnel is no longer accessible and has been collapsed. However, as of mid 2016, no funding had been allocated by Fingal County Council to renovation of the bridge. In 2021 it was featured in the RTÉ One television series Droichid na hÉireann. In 2022, Fingal County Council allocated €1.5 million for works to conserve, but not reopen, the bridge.