Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Людвигслуст – Германияның Мекленбург-Ворпомерн жерінің оңтүстік-батысындағы бұрынғы аудан. Ілесіндегі аудандар (солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша) – Nordwestmecklenburg, Schwerin еркін қаласы, Parchim, Бранденбургтегі Prignitz, Төменгі Саксониядағы Lüchow-Dannenberg және Lüneburg, сондай-ақ Шлезвиг-Гольштейндегі Lauenburg ауданы. 2011 жылдың қыркүйегіндегі аудандық реформада бұл аудан таратылды. Оның аумағы содан бері Людвигслуст-Пархим ауданының құрамына кіріп келеді.
Ludwigslust is a former Kreis (district) in the southwest of Mecklenburg Vorpommern, Germany. Neighboring districts were (from the north clockwise) Nordwestmecklenburg, the district free city Schwerin, Parchim, Prignitz in Brandenburg, Lüchow Dannenberg and Lüneburg in Lower Saxony and the district Lauenburg in Schleswig Holstein. The district was disbanded at the district reform of September 2011. Its territory has been part of the Ludwigslust Parchim district since.
География
Аудан шамамен Эльба өзені мен Шверин қаласы арасында орналасқан. 2011 жылғы аудандық реформаға дейін ол Мекленбург-Померанияның ең ірі ауданы болған, бірақ халқы сирек қоныстанған.
The district was situated roughly between the river Elbe and the city of Schwerin. Before the 2011 district reform, it was the largest district of Mecklenburg Vorpommern, but very sparsely populated.
Тарих
Германияның қайта бірігуінен кейін Хагенов және Людвигслуст екі ауданы құрылды. 1994 жылы олар екеуі, Шверин жері ауданынан Растов және Стралендорф аймақтарымен біріктіріліп, Людвигслуст ауданы кеңейтілді. Бұл аудан 2011 жылдың қыркүйек айындағы аудандық реформада Пархим ауданымен біріктіріліп, жаңа Людвигслуст-Пархим ауданы құрылды.
After the German reunification the two districts of Hagenow and Ludwigslust were established. In 1994 both together, with the two Ämter of Rastow and Stralendorf from the district of Schwerin Land, were merged to an enlarged district of Ludwigslust. This district was merged with the district of Parchim at the district reform of September 2011, forming the new Ludwigslust Parchim district.
Елтаңба
Гербтің жоғарғы бөлігінде Redefin жылқы шаруашылығы стансасына және аймақтағы жылқы өсіру дәстүріне сілтеме жасай отырып, жылқы суреті бейнеленген. Шверин графы да жылқыны өздерінің символы ретінде қолданған. Төменгі бөлігін бөліп тұратын толқынды сызық Эльба өзенін көрсетеді. Төмендегі үш емен жапырағы бүгінгі ауданды құраған үш ауданды білдіреді. Түстер екі тарихи округтен алынған: қызыл және сары түстер Шверин округінен, ал қызыл, күміс және жасыл түстер Данненберг округінен.
The coat of arms shows a horse in the top, referring to the horse breeding station in Redefin as well as the tradition of horse breeding in the area in general. The Counts of Schwerin also used a horse as their symbol. The wavy line separating the bottom symbolizes the river Elbe. The three oak leaves in the bottom stand for the three districts which were merged to make up today's district. The colors derive from two historic counties red yellow from the county of Schwerin and red silver green from the county Dannenberg.