Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Православ раввин (1918–2001)
Orthodox rabbi (1918–2001)
Раввин Хаим Крейсвирт (1918–2001) – Бельгияның Антверпен қаласындағы «Мацзикей Хадас» қауымының көп жылғы бас раввині болған правосла́в раввин. Ол Иерусалимдегі «Мерказ ХаТора» ешивасын құрған және оның рош ешивасы болды, сонымен қатар, жоғары саналатын Тора ғалымы еді.
Rabbi Chaim Kreiswirth (1918–2001) was an Orthodox rabbi who served as the longtime Chief Rabbi of Congregation Machzikei Hadass Antwerp, Belgium. He was the founder and rosh yeshiva of the Mercaz HaTorah yeshiva in Jerusalem, and was a highly regarded Torah scholar.
Алғашқы жылдар
Крейсвирт 1918 жылы Польшаның Войнич қаласында раввин Аврохом Йосеф Шерман мен Перла Крейсвирттің ұлы болып дүниеге келген. Крайсвирт Польша мен Литвада, оның ішінде Чахмей Люблин иешивасында көп жылдар бойы оқыды. Раввиндер Хаим Озер Гродзинский мен Ханох Енох Эйгис оның "Зевахим трактаты" атты қолжазбасын жоғары бағалап, жылы пікір білдірді, бірақ ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жоғалып кетті. Крейсвирт Ханох Хених Эйгесстен Семиха алды.
Kreiswirth was born in Wojnicz, Poland in 1918, the son of Rabbi Avrohom Yosef Schermann and Perla Kreiswirth. Kreiswirth studied for many years in the Poland and Lithuania including the Chachmei Lublin Yeshiva. Rabbis Chaim Ozer Grodzinski and Chanoch Henoch Eigis warmly recommended his manuscript on Tractate Zevachim, which was lost during World War II). Kreiswirth received Semicha from Chanoch Henich Eigess.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1939 жылы Польшаға неміс шабуылы басталғаннан кейін Крайсвирт Литваға қашып кетті. Литвада ол Слабодканың машгиахы Авраам Гродзинскийдің қызына үйленді. Жұбайлар Вильня арқылы Палестинаға жол тартты, онда Брискер раввині, Хазон Иш, Штейплер, Шломо Залман Ауербах және Йосеф Шалм Ельяшев сияқты раввиндермен танысты.
With the 1939 German invasion of Poland, Kreiswirth fled to Lithuania. In Lithuania, he married the daughter of the mashgiach of Slabodka, Avraham Grodzinski. The couple then left via Vilna for Palestine, where he met rabbis including the Brisker Rav, the Chazon Ish, the Steipler, Shlomo Zalman Auerbach and Yosef Shalom Elyashiv.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезең
Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Крайсвирт Польшаға оралды, соғыс жылдары католик шіркеуі бағдарламасымен қорғалған еврей балаларын құтқаруға тырысты. 1947 жылы ол АҚШ-қа көшіп, 1947 жылдан 1953 жылға дейін Иллинойс штатының Скоки қаласындағы еврей теологиялық колледжінде Рош Ешива қызметін атқарды. 1953 жылы Антверпенге көшіп, ондағы еврей қауымын қайта құруға күш салды. Бұл шешім Хазон Иш және Амшиновер ребесінің кеңесіне қарсы болды. Крайсвирт Антверпенде Ав Бет Дин және Посек болды, сондай-ақ Агудат Израиль ұйымында белсенділік танытты.
At the end of World War II, Kreiswirth returned to Poland in an attempt to rescue Jewish children who had been sheltered by the Catholic Church for the war's duration. In 1947, he moved to the United States and from 1947 to 1953 served as Rosh Yeshiva at the Hebrew Theological College in Skokie, Illinois. In 1953 he moved to Antwerp in an effort to rebuild the Jewish community there. This move was against the counsel of the Chazon Ish, and the Amshinover Rebbe. Kreiswirth became the Av Beth Din and Posek in Antwerp and was active in Agudath Israel.
Өлім
Крейсвирт 2001 жылғы 30 желтоқсан күні жексенбіде (еврей күнтізбесі бойынша 16 Тевет 5762) түн ортасына дейін қалғанда, 82 жасында аурудан қайтыс болды. Ол Хар-Хаменухотқа жерленген. Антверпендегі жерлеу рәсіміне қатысу үшін Еуропаның түкпір-түкпірінен мыңдаған адам келді. Даян (рабиндік судья) Ицчок Тувия Вайс және Даян Элия Стернбух аза тұту сөздерін айтты. Содан кейін басты жерлеу рәсімі мен жерлеу Иерусалимде өтті, онда Носсон Цви Финкель және басқалар аза тұту сөздерін жеткізді.
Kreiswirth died on Sunday 30 December 2001 (16 Tevet 5762 on the Hebrew calendar) shortly before midnight, aged 82, after suffering from an illness. He is buried on Har HaMenuchot. Thousands of people came from all over Europe to participate in the funeral in Antwerp. Among the eulogizers were Dayan (rabbinic judge)Yitzchok Tuvia Weiss and Dayan Elya Sternbuch. Thereafter, the main funeral and burial was held in Jerusalem, where Nosson Tzvi Finkel and others gave eulogies.
Мұра
2015 жылы раввин Дов Крейсвирт (Хайм Крейсвирттің ұлы) және Цви Тверский Иерусалим қаласының Ромема ауданында Хайм Крейсвирттің құрметіне "Торас Хаим" ешивасын құрды.
In 2015, Rabbis Dov Kreiswirth (Chaim Kreiswirth's son) and Zvi Twersky established Yeshivas Toras Chaim in the Romema neighborhood of Jerusalem in Kreiswirth's name.