Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Прево́т (pʁeˈvoː) – Ескі Франциядағы әртүрлі маңызды мемлекеттік лауазым, көбінесе азаматтық қызметкер, сот судьясы, собор немесе шіркеу басшысы, жиі ағылшын тілінде "provost" деп аударылады. Прево́ттың қарамағындағы сот немесе сот бөлімі "fr" деп аталды. Бұл атау бүгінге дейін Гернси билігінің құрамына кіретін Сарк аралында соттың атқарушы органына қатысты қолданылады.
A prévôt (pʁeˈvoː) was a governmental position of varying importance in Ancien Régime France, typically referring to a civil officer, magistrate, head of cathedral or church, often anglicised as provost. A unit of justice or court overseen by a prévôt was known as a fr. The title is still used on the island of Sark, part of the Bailiwick of Guernsey, to refer to the executive officer of the court.
Этимология
Prévôt – орта француз тіліндегі термин, ол классикалық латын тіліндегі praepositus сөзінен шыққан, мағынасы "жауапты адам" (сөзбе-сөз "алдыңғы қатарда тұрған").
Prévôt is a Middle French term that comes from the classical Latin praepositus, meaning "person placed in charge" (literally "positioned at the front").
Тарих
Превост (prévôt) сөзі Революцияға дейінгі Францияда түрлі лауазымдардағы адамдарға қолданылған. Бұл термин қалалық және ауылдық иеліктерді басқаруға жауапты, сондай-ақ жергілікті деңгейде әділет таратумен айналысқан феодалдық шенеуніктерді білдірген. Сондықтан, мысалы, Парижде төменгі патшалық сотқа төрағалық еткен «Париж превосы» (Lord Provost of Paris) және өте маңызды әрі ықпалды «Саудагерлер превосы» (prévôt des marchands), яғни қалалық гильдиялардың деканы, қалалық кеңес пен қаланың сауда компанияларын дәстүрлі түрде басқарған, де-факто феодалдық түрдегі қала басшысы болған. Бұларға қоса, «маршал превостары» (Prévôts des Maréchaux de France), сондай-ақ «Франция маршалдарының превостары», «Корольдік резиденция превосы» (Prévôt de l'Hôtel du Roi), кейіннен «Францияның бас превосы» (Grand Prévôt de France) және «Бас превост» (Prévôt général), кейіннен «Монетаның бас превосы» (Grand Prévôt des Monnaies немесе de la Monnaie) лауазымдары да болған. Бұл лауазым Жаңа Францияға дейін жеткен, 17 және 18 ғасырларда қолданылған.
The word prévôt (provost) applied to a number of different persons in pre Revolutionary France. The term referred to a seignorial officer in charge of managing burgh affairs and rural estates and, on a local level, customarily administered justice. Therefore, in Paris, for example, there existed both the "Lord Provost of Paris" who presided a lower royal court, as well as the very important and influential "Provost of the Merchants" (prévôt des marchands), i. e. the Dean of the City Guilds, who headed traditionally the City Council and the city's merchant companies, thus being de facto a kind of feudal mayor. In addition to these two, there were "Provost Marshals" a. k. a. "Provosts of the Marshals of France" (Prévôts des Maréchaux de France), the "Provost of the Royal Residence" (Prévôt de l'Hôtel du Roi), later a. k. a. the "Lord High Provost of France" (Grand Prévôt de France), and the "Provost General" (Prévôt général) later a. k. a. the "Lord High Provost of the Mint" (Grand Prévôt des Monnaies or de la Monnaie). The role extended into New France, with fr and fr in the 17th and 18th centuries.
Патшалық провистер
Патшалық доменнің шашыраңқы бөліктерін басқаруға арналған корольдің жеке көмекшілерінің бірі ретінде ең маңызды және ең танымал провасттар «Корольдік превоты» (Prévôts royaux) болды. Бұл провасттардың аймақтық атауы дәстүрлі себептерге байланысты провинциядан провинцияға әртүрлі болды: Нормандия мен Бургундияда «кастеллендер» (châtelains), ал оңтүстікте — «вигерлер» (viguiers). Бұл атаулар бұрынғы тәуелсіз провинциялар басып алынып, француз тәжіне бағынышқа түскен кезден бері сақталған. Корольдік превотар 11 ғасырда Капетия монархиясымен құрылған. Провасттар виконттарды виконттықтар феодалдық иелік ретінде берілмеген жағдайларда алмастырды, сондықтан домендік проваст лауазымы соборлық шіркеулердің тиісті шіркеулік провастарынан үлгі алған болуы мүмкін, бұл сол дәуірде күшті дамыған. Корольдік превотарлық екі жақты болды. Провасттарға бастапқыда корольдік билік сеніп тапсырылды және жергілікті басқарудың корольдік бөлігін жүзеге асырды, соның ішінде корольдік доменнің кірістерін жинау және превотарлық юрисдикциясындағы патшаға тиіс барлық салықтар мен алымдарды жинау. Сонымен қатар, олар әскери қорғанысқа жауапты болды, мысалы, корольдік әскерлері үшін жергілікті контингенттерді жинау. Провасттар сонымен қатар өте шектеулі сот өкілеттіктерімен сот ісін жүргізді. Мысалы, олар ешқашан дворяндардың немесе феодалдық иеліктердің (hommes de fief) юрисдикциясында болған жоқ, олардың орнына аймақтық корольдік соттың (парламент) немесе олардың тиісті иелерінің сотының юрисдикциясына кірді, онда олар өз теңдестерінің алдында, яғни иелерінің басқа вассалдарының алдында сотталды. Провасттардың таза ауылдық аймақтардағы юрисдикциясы болған жоқ, оның орнына ол жергілікті иеліктің немесе төменгі корольдік соттарының юрисдикциясына кірді. Негізінен, провасттың юрисдикциясы олардың бақылауындағы қалаларда жасалған ұсақ және орташа қылмыстармен шектелді, бірақ көбінесе буржуазия төрағалық ететін буржуазиялық/қалалық соттармен узурпацияланды. Ескі феодалдық режимнің (ancien régime) соңына дейін бірқатар «Әскери превотар» лауазымдары (Prévôts d'épée, сөзбе-сөз «Қылыш превотары») әскери сот төрелігін жүргізуде басқа соттық міндеттермен (мысалы, лорд-лейтенанттар немесе әскери аудиторлармен) алмастырылғанға дейін сақталды. 11 ғасырдан бастап провасттар өз лауазымдарын мұрагерлікке беруге бейімділік танытты және осылайша оларды бақылау қиынға соқты. Корольдің ең жоғары лауазымды шенеуніктердің бірі — Ұлы Сенашал олардың бақылаушысы болды. 12 ғасырда проваст лауазымы аукционға қойылды, содан кейін провасттар кірістерді жинаушыларға айналды. Осылайша проваст өзінің превотарлығы шеңберінде корольдің иелік кірісін жинаудың спекулятивтік құқығын алды. Бұл оның басты рөлі болды. Қысқа мерзімді тағайындамалар да лауазымдардың мұрагерлікке өтуін тоқтатуға көмектесті. Алайда, өте ерте кезден бастап кейбір превотарлықтар en garde берілді, яғни проваст өзінің жинақтары үшін патшаға үнемі есеп беру шартымен. Жинауға берілген превотарлықтар (prévôtes en ferme) табиғи түрде зәбір-золық пен қысымның көзі болды. Халықтың наразылығы да түсінікті. Жойнвилл Сент-Луи кезінде Париж превотарлығы қалай жауапты превотарлыққа (prévôté en garde) айналғандығын айтты. Людовик XI қайтыс болғаннан кейін де жинауға берілген превотарлықтар көп болды және 1484 жылы Штаттар Генералынан наразылық тудырды. Карл VIII 1493 жылы кеңсесін жоюға уәде берді, бірақ 1498 жылғы жарлықта кеңсе аталады. Олар 16 ғасырда жоғалып кетті, сол кезде превотарлар тұрақты лауазымды шенеуніктерге айналды, бірақ олардың кеңсесін сатып алуға болады. Проватарлықтардың одан әрі қадағалауы мен әлсіреуі олардың жұмысын бақылау және құқық бұзушылықтарды шектеу үшін тәж оларға қарсы шағымдарды тыңдау үшін бейлилер (bailli, көпше саны baillis, ағылшын тіліндегі «Bailiff» сөзі осыдан шыққан) деп аталатын көшпелі судьяларды тағайындағанда болды. 1191 жылдан кейін Ұлы Сенашал лауазымы бос болған кезде, бейлилер тұрақты болып, өздерін превотарлардан жоғары тұрған қуатты лауазымды адамдар ретінде бекітті. Бейлидің ауданы бейлиар (bailliage) деп аталады және оған шамамен алты превотарлық (prévôtés) кірді. Бұрын мүмкін емес болған превотарлық сот шешімдеріне апелляция институты құрылғанда, бұл апелляция құзыреті сот орындаушысына берілді. Сонымен қатар, 14 ғасырда превотарлар енді домендік кірістерді жинаумен айналыспады, жинауға берілген превотарлықтардан басқа, оның орнына бұл жауапкершілікті «корольдік қабылдаушыларға» (receveurs royaux) берді. Жергілікті әскер контингенттерін (бан, әскерге шақыру; және арьер бан, резерв) жинау да сот орындаушыларына берілді. Сондықтан превотарлар төменгі соттардың функциясын ғана сақтап қалды, вассалдарға артық сот юрисдикциясымен бейлилермен бірге дворяндарға қатысты талаптар бойынша және корольдік соттарына (cas royaux, корольдік істер) қарастырылған істер бойынша. Бұл 13 және 14 ғасырлардағы бас феодалдық соттардағы превотарлық соттардың шапшаңдығынан айырмашылығы бар бейлиарлық сессиялардың (assises) салдарынан туындаған прецедентті ұстанды. Сот судьясы ретінде превотар өзінің сотының юрисдикциясымен жалғыз судьялық билікке ие болды. Алайда, ол заңды білімі бар сарапшылардың (кеңесшілер немесе адвокаттардың) кеңесін алуға міндетті болды және осылайша «өзінің кеңесін шақырып» отырды. 1578 жылы ресми судьялар (conseillers magistrats) құрылды, бірақ олар 1579 жылғы Блуа жарлығымен таратылды. Лауазым 1609 жылы король кеңесінің қарапайым жарлығымен қайта жаңартылды, бірақ ол Парламент соттарынан қарсылық көріп, тек бірнеше жағдайда ғана берілген сияқты.
The most important and best known provosts, as part of the King's personal aids administering the scattered parts of the royal domain, were the "Royal Provosts" (Prévôts royaux). The regional title of those provosts varied widely from province to province for traditional reasons: "castellans" (châtelains) in Normandy and Burgundy and "vicars" (viguiers) in the South. These titles were retained from earlier times when formerly independent provinces were conquered and subsumed under the French Crown. Royal provosts were created by the Capetian monarchy around the 11th century. Provosts replaced viscounts wherever a viscounty had not been made a fief, making it likely that the domainal provost position was fashioned after the corresponding ecclesiastical provost of cathedral chapters, a charge which was strongly developed in the same era. Royal provostships were double faceted. Provosts were initially entrusted with royal power and carried out the royal part of local administration, including the collection of the Crown's domainal revenues and all taxes and duties owed to the King within a provostship's jurisdiction. Also, they were responsible for military defense such as raising local contingents for royal armies. Also, the provosts administered justice with very limited judicial powers. For instance, they never had any jurisdiction over noblemen or feudal tenants (hommes de fief) who instead fell under the jurisdiction of either a regional royal court (parlement) or their respective lord's court where they were tried before a jury of their peers, that is, the lord's other vassals. Provosts had no jurisdiction over purely rural areas, the pies pays, which instead fell to local lordship jurisdiction or lower royal courts. Basically, Provost jurisdiction was restricted to minor and medium delinquency committed in towns under their control, but was often usurped by Burgh/City courts chaired by burgesses. Until the end of the Old Feudal Regime (ancien régime), a number of "Military Provost" positions (Prévôts d'épée, literally "Provosts of the Sword") survived until being replaced by other judging charges (e. g. lord lieutenants or military auditors) in administering military justice. Since the 11th century, the provosts tended increasingly to make their positions hereditary and thus became more difficult to control. One of the King's great officers, the Great Seneschal, became their supervisor. In the 12th century, the office of provost was put up for bidding, and thereafter provosts were farmers of revenues. The provost thus received the speculative right to collect the King's seignorial revenues within his provostship. This remained his primary role. Short term appointments also helped stem the heritability of offices. Very early, however, certain provostships were bestowed en garde, i. e., on condition the provost regularly render accounts to the King for his collections. Farmed provostships (prévôtes en ferme) were naturally a source of abuse and oppression. Naturally, too, the people were discontent. Joinville told of how under St Louis the provostship of Paris became an accountable provostship (prévôté en garde). With the death of Louis XI, farmed provostships were still numerous and spurred a remonstrance from the States General in 1484. Charles VIII promised to abolish the office in 1493, but the office is mentioned in the Ordinance of 1498. They disappeared in the 16th century, by which time the provosts had become regular officials, their office, however, being purchasable. Further oversight and weakening of provostships occurred when, to monitor their performance and curtail abuses, the Crown established itinerant justices known as bailies (bailli, plural baillis, from which is derived the English word "Bailiff") to hear complaints against them. With the office of Great Seneschal vacant after 1191, the bailies became stationary and established themselves as powerful officials superior to provosts. A bailie's district is called a bailliary (bailliage) and included about half a dozen provostships (prévôtés). When previously impossible appeals of provost judgements were instituted by the Crown, that competence of appeal was given to the bailie. Moreover, in the 14th century, provosts no longer were in charge of collecting domainal revenues, except in farmed provostships, having instead yielded this responsibility to "royal receivers" (receveurs royaux). Raising local army contingents (ban, draft; and arrière ban, reserve) also passed to bailies. Provosts therefore retained the sole function of inferior judges over vassals with original jurisdiction concurrent with bailies over claims against noblemen and actions reserved for royal courts (cas royaux, royal cases). This followed a precedent established in the chief feudal courts in the 13th and 14th centuries in which summary provostship suits were distinct guished from solemn bailliary sessions (assises). The provost as judge sat a single bench with sole judicial authority over his Court. He was, however, required to seek the advice of legally qualified experts (cousellors or attorneys) of his choosing, and, in so doing, was said to "summon his council" (appelait à son conseil). In 1578, official magistrates (conseillers magistrats) were created, but were suppressed by the 1579 Ordinance of Blois. The office was restored in 1609 by simple decree of the King's Council, but it was opposed by the Parlement courts and seems to have been conferred in but few instances.
Провост-маршалдар
Француз провист маршалдары – полиция өкілеттіктерімен бекітілген маршалдыққа (Maréchaussée) қосылған сот емес лауазымды тұлғалар (officiers de la robe courte, сөзбе-сөз "қысқа көйлекті офицерлер") болатын. 1789 жылғы революциядан кейін олардың орнын жаңа құрылған Ұлттық Жандармерия (Gendarmerie nationale) басты. Бастапқыда олар әскердегі адамдар жасаған қылмыстарды соттаумен айналысты, бірақ 14-15 ғасырлар аралығында әскери және азаматтық ерекше жандар жасаған белгілі бір қылмыстарды соттау құқығын алды. Олар белгілі бір аумақтарда билік құқығына ие болды, ал олардың қарауына жататын қылмыстар "проваст қылмыстары" (cas prévôtaux, сөзбе-сөз "проваст істері") деп аталды. Проваст қылмыстары қатыгез зорлық-зомбылық қылмыстарын және қайталап қылмыс жасағандардың (repris de justice) жасаған қылмыстарын қамтыды, олар көбінесе "маршалдың провисттерінің тұтқындары" (gibier des prévôts des maréchaux, сөзбе-сөз "маршалдың провисттерінің аңдары") деп аталды. Олар "Әскери провист" (Prévôt d'épée; жоғарыда қараңыз) болмаған полктерде әскери сот өкілеттігіне ие болды және олардың шешімдеріне шағымдануға болмады. Дегенмен, провист белгілі бір мөлшердегі қарапайым судьялармен немесе "заңгерлермен" кеңесуге міндетті болды. Президиал судьялары провист маршалдарымен әскери емес істер бойынша бірдей құзыреттілікке ие болғандықтан, екеуі де билікке ие болу үшін ашық бәсекелестікке түсті.
French Provost Marshals were non judicial officers (officiers de la robe courte, literally "officers of the short gown") attached to the Marshalcy (Maréchaussée) which under the Old Regime was vested with police authority. It would be replaced after the Revolution of 1789 by the newly created Gendarmerie nationale. Originally, they were assigned to judge crimes committed by people in the army, but over the course of the 14th and 15th centuries, they gained the right to judge certain types of misdemeanors and felonies committed by the military and civilians alike. They became fixed with set areas of authority, and the offences falling within their jurisdiction came to be called provost crimes (cas prévôtaux, literally "provostal cases"). Provost crimes included high violent crimes and crimes committed by repeat offenders (repris de justice), who were familiarly known as the gibier des prévôts des maréchaux (Provost Marshal jailbirds; literally "Game of the Provosts of the Marshalls"). They had military jurisdiction in regiments without "Military Provost" (Prévôt d'épée; see above), and their rulings were not appealable. However, the provost was required to consult a certain number of ordinary judges or "masters of law". As Presidial judges had concurrent jurisdiction with Provost Marshals for non military cases, the two vied openly to be vested.