Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Федот Иванович Шубин (28 мамыр 1740 – 24 мамыр 1805) – 18 ғасырдағы Ресейдің ең көрнекті мүсіншісі деп кеңінен танылады.
Russian sculptor
Fedot Ivanovich Shubin (May 28, 1740 – May 24, 1805) is widely regarded as the greatest sculptor of 18th century Russia.
Өмірбаян
Федот Шабной шаруа отбасында, Холмогоры маңындағы Помор ауылында дүниеге келді. Көршісі Михаил Ломоносовтың үлгісімен шабыттандырылып, 18 жасында Санкт-Петербургке дейін жаяу жол тартты. Ломоносов оның морж сүйегінен ою жасау талантын (Холмогорыда дәстүрлі түрде орындалатын халық шеберлігі) байқап, оған жаңа құрылған Императорлық өнер академиясына түсуге көмектесті. Оның ұстазы Никола Франсуа Жиле оның қабілеттеріне қатты әсерленіп, Шубинге алтын медаль табыстады, бұл оған шетелде білімін жетілдіру мүмкіндігін ашты. Фальконеттің көмегімен 1767 жылы ол Париждегі ұлы Пигальдің шеберханасына қабылданды, үш жылдан кейін Римге көшті. 1772 жылы Ресейге оралғаннан кейін Шубин елдегі ең танымал және ізделіспен алынатын мүсіншіге айналды. 1770-ші және 1780-ші жылдары ол Мармур сарай мен Александр Невский Лаврасы үшін көптеген туындылар жасады, Рурик тұсындағы барлық орыс патшаларын бейнелейтін 58 медальонды суреттеді және Өнер академиясының академигі болып қабылданды. Алайда, өзінің қарсыластарының інтрыгалары оның мансабына нұқсан келтірді. 1794 жылға дейін ол мүсірленді, содан кейін академия оған профессорлық атақ берді. Александр I патшаның ертедегі Шубин бюстінің гипстен жасалған көшірмесі Вирджиния штатының Альбемарл округіндегі Томас Джефферсонның Монтичелло үйінде сақталады. Шүбеннің түпнұсқасы 1804 жылы Санкт-Петербургтегі американдық бас консулы Леветт Харрис берген сыйлық болды. Харрис Джефферсонға сыйлаған Шюбиннің түпнұсқалық жұмысы жоғалып кетті. Шубиннің Александр патшаның портреті Ресейдің Воронеж қаласындағы Воронеж көркемсурет мұражайының қорында сақталады. 1955 жылы жасалған гипстен жасалған көшірме Монтичеллодағы қонақ бөлмесінде орналасқан.
A peasant's son, Fedot Shubnoy was born in a Pomor village near Kholmogory and, inspired by the example of his neighbour Mikhail Lomonosov, he walked all the way to St Petersburg at the age of 18. Lomonosov took notice of his talent in walrus ivory carving (a folkcraft traditionally practised in Kholmogory) and helped him join the newly established Imperial Academy of Arts, where his instructor, Nicolas François Gillet, was so impressed with his abilities that he had Shubin awarded with a gold medal, which opened to him the prospect of furthering his education abroad. Through the help of Falconet, in 1767 he joined the Paris atelier of the great Pigalle, before moving to Rome three years later. Upon his return to Russia in 1772, Shubin became the most fashionable and sought after sculptor in the country. In the 1770s and 1780s, he executed numerous pieces for the Marble Palace and the Alexandro Nevsky Lavra, designed 58 medallions representing all the Russian sovereigns from Rurik onward, and was admitted into the Academy of Arts as an academician. The intrigues of his rivals undermined his career, however. He remained destitute until 1794, when the academy eventually bestowed a professorship on him. A plaster copy of an early Shubin bust of Tsar Alexander I is housed at Thomas Jefferson's house Monticello in Albemarle County, Virginia. The original Shubin work was a gift from the American consul general at St. Petersburg, Levett Harris, in 1804. Shubin's original work given by Harris to Jefferson was lost. Shubin's portrait of Tsar Alexander is in the collection of the Voronezh Museum of Plastic Arts in Voronezh, Russia. The plaster copy, executed in 1955, is housed in the parlor at Monticello.