Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдік микробиолог Саул Адлер (17 мамыр 1895 – 25 қаңтар 1966) – паразитология саласындағы израильдік сарапшы.
Israeli microbiologist
Saul Adler OBE FRS (; May 17, 1895 – January 25, 1966) was an Israeli expert on parasitology.
Ерте өмір
Адлер 1895 жылы Керелиц (Кареличи) қаласында, сол кезде Ресей империясының құрамында, қазір Беларусьте дүниеге келген. 1900 жылы ол отбасымен Англияға көшіп, Лидс қаласына қоныстанды. Лидс университетінде және Ливерпуль тропикалық медицина мектебінде білім алған. Оның бауырларының бірі - экономист Соломон Адлер.
Adler was born in 1895 in Kerelits (Karelichy), then in the Russian Empire, now in Belarus. In 1900, he and his family moved to England and they settled in Leeds. He studied at University of Leeds and the Liverpool School of Tropical Medicine. One of his brothers was Solomon Adler, the economist.
Мансап
1917 жылдан 1920 жылға дейін Адлер Корольдік армияның медициналық корпусында қызмет етті, капитан шеніне жетті, Таяу Шығыста қызмет етті, онда ол тропикалық медицинаны зерттеуге деген алғашқы қызығушылығын дамытты, және әскери қызметтен кейін Ливерпульде оқуын бастады. 1921 жылы Адлер Сьерра-Леонеге безгек ауруын зерттеу үшін барды. 1924 жылы Хаим Вейцман оған Иерусалимдегі жаңа Микробиология институтын құруға жұмыс ұсынды. Сол жылы ол Палестинаға көшіп, Хадасса ауруханасында жұмыс істей бастады, 1927 жылы паразитология бөлімінің директоры болды. 1924 жылы ол Иерусалимдегі Еврей университетінің паразитология кафедрасының доценті болды, ал 1928 жылдан 1955 жылға дейін профессор қызметін атқарды. 1930 жылы Израиль Ахаронимен бірлесіп, Адлер Сириядан үш сириялық хомяқты әкеліп, оларды зертханалық жануарлар ретінде сәтті өсірді. Бұл сириялық хомяқтың қолға үйретілуіне әкелді. 1940 жылдары ол тірі паразиттерді қолдана отырып лейшманиозға қарсы вакцинаны жасауда жетекші болды, бұл практика 1980 жылға дейін Израиль мен Ресейде кең таралған еді, бірақ ірі ауқымды клиникалық сынақтар осы практиканың ұзақ мерзімді тері зақымдануына, псориаздың күшеюіне және кейбір адамдарда иммунитеттің әлсіреуіне алып келетінін көрсетті.
From 1917 until 1920, Adler served in the Royal Army Medical Corps, attaining the rank of captain, serving in the Middle East, where he developed his first taste into research into tropical medicine, which he commenced studying after his military service, initially in Liverpool. In 1921, Adler went to Sierra Leone to conduct research into Malaria. In 1924, Chaim Weizmann offered him a job in Jerusalem to develop the new Institute of Microbiology. Later that year, he emigrated to Mandate Palestine and started working in Hadassah Hospital, becoming director of the department of parasitology in 1927. In 1924, he became Assistant Professor of the Department of Parasitology at the Hebrew University of Jerusalem, serving as Professor from 1928 to 1955. In 1930, in conjunction with Israel Aharoni, Adler had three Syrian hamsters brought back from Syria and successfully bred them as laboratory animals. This led to the domestication of the Syrian hamster. In the 1940s he was a leader in developing a leishmaniasis vaccine using live parasites, a practice widespread in Israel and Russia until the 1980s, when large scale clinical trials showed that the practice led to long term skin lesions, exacerbation of psoriasis, and immunosuppression in some people.
Жетістіктер
Ол безгекке қарсы ем табуға көмектесті. Иерусалимдегі бір көше оның атымен аталады. Иерусалимдегі Еврей университетінде оның құрметіне зал салынды. 1995 жылы Израильдегі пошта маркасында оның суреті бейнеленді. Бұл диагноз қазір дұрыс емес деп дәлелденгенімен, бұл ұсыныс Дарвиннің созылмалы ауруына деген қызығушылықты арттыруға үлкен үлес қосты.
He helped find the cure for malaria. A street in Jerusalem is named after him. A room in the Hebrew University of Jerusalem was built in his honour. His portrait appeared on a stamp in Israel in 1995. Although this diagnosis has now been disproved, this proposal did much to excite interest in Darwin's chronic ill health.
Өлім
Саул Адлер 1966 жылғы 25 қаңтарда Иерусалимде қайтыс болды. Оның қосылу рәсіміне Израиль Президенті қатысты.
Saul Adler died in Jerusalem on 25 January 1966. His funeral was attended by the President of Israel.
Жарияланған еңбектер
1925 жылы ол Лейшманиоздың таралуы туралы "Құм шыбықтарынан адамға" атты кітап жариялады. 1960 жылы ол Чарльз Дарвиннің "Түрлердің шығу тегі" еңбегін иврит тіліне аударды.
In 1925, he published Sand Flies to Man, a book on the Transmission of Leishmaniasis. In 1960, he translated Charles Darwin's The Origin of Species into Hebrew.