Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Liegen lernen) — 2003 жылы шыққан неміс фильмі. Ол 2000 жылы жарық көрген Фрэнк Гузеннің романы негізінде түсірілген.
Learning to Lie (Liegen lernen) is a German film released in 2003. It is based on the novel of Frank Goosen from the year 2000.
Сюжет
1982 жылы Батыс Германияда басталған 18 жасар оқушы Хелмут сыныптасы Бриттаға ғашық болады. Ол Бриттамен танысу үшін Бейбітшілік қозғалысында жұмыс істей бастайды. Бритта кенеттен Сан-Францискоға әкемен бірге тұруға көшіп барады және сол жерде жаңа жігіт табады. Гельмут туған қаласында әдебиет пен саясатты зерттейді және бұрынғы мектебінің басқа бір қызымен қарым-қатынаста болады, қазір сол университетте медицинаны оқиды, бірақ олар оның бөлмедесімен қарым-қатынаста болғаннан кейін ажырасады. Гельмут әртүрлі әйелдермен қысқа уақыт арақатынас жасайды, бірақ әлі де бірінші қызын іздейді. Көп жылдан кейін, 1989 жылы Берлин қабырғасы құлап, "салқын соғыс" аяқталды. Хельмут қызын төсекте жатқан кезде, оған бұрынғы мектеп досы Мюке телефон шалып, Берлинде Бриттаны көргенін айтады. Хельмут Берлинге асығып барып, Бриттаны табады, бірақ ол өзгеріп, менмен болып кетті. Мюке кейіннен оған Бриттамен қарым-қатынас жасағанын және Бриттаның көптеген қарым-қатынастары болғанын айтады. Осыдан уайымдап, Хельмут көптеген жаңа істерді бастайды және оның ата-анасы сол кезде ажырасады. 1998 жылы Хельмут өзімен бірге балалы болғысы келетін қызмен тұрып қалады, бірақ Хельмут Бриттамен соңғы рет кездесу үшін тағы бір рет Берлинге барады.
Beginning in West Germany in 1982, 18 year old school boy Helmut falls in love with fellow pupil Britta. He starts working for a Peace movement to get to know Britta. Britta, however, suddenly moves to San Francisco to live with her father and whilst there, finds a new boyfriend. Helmut studies literature and politics in his home town and has a relationship with another girl from his former school, now studying medicine on the same university but they break up after having an affair with her roommate. Helmut begins a lot of short affairs with different women but still searches for his first girl. Years later, in 1989, the Berlin wall falls and the Cold war ends. Helmut is lying in his girlfriend's bed when his old school friend Mücke calls him, who saw Britta in Berlin. Helmut hurries to Berlin and finds Britta, but she has changed and has become arrogant. Mücke tells him afterwards that he had an affair with Britta and that Britta has had a lot of affairs. Worried by this, Helmut begins a lot of new affairs and his parents get divorced at that time. In 1998, Helmut settles down with a girl who wants a baby with him, but Helmut travels one more time to Berlin to meet Britta for one last time.
Роман
Фильм 2000 жылы Франк Гузеннің "Liegen lernen" романы негізінде түсірілген. Роман Бохум қаласында болса, фильм Дюссельдорф қаласында өтеді. Романда Гузеннің көптеген өмірден алынған сәттері бар, бірақ оқиға 1980 жылдардағы Батыс Германия жастарының өміріне тән. Роман 2000 жылдардың басында Батыс Германияда 80-ші жылдарға қызығушылық артып келе жатқан кезде кең танымал болды.
The film is based on the novel Liegen lernen by Frank Goosen from the year 2000. While the novel takes place in Bochum, the film was set in Düsseldorf. The novel has a lot of biographical moments from Goosen, but the story is typical for a West German youth in the 1980s. The novel became very popular through the great '80s revival in western Germany around the year 2000.