Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лейбниц вирусология институты 1948 жылы неміс неврологы Генрих Петте құрды. Ол полиомиелитке қарсы вакцина жасау мақсатымен ашылған ғылыми-зерттеу орталығы болды. Қазіргі таңда ол жеке қорға айналды және вирусология саласындағы негізгі зерттеулермен, сондай-ақ организмдердің иммундық жауаптарын зерттеумен айналысады. Институт коммерциялық емес, мемлекеттік мүдделерді қорғайтын ұйым және Гамбург қаласында орналасқан Лейбниц қауымдастығының тәуелсіз мүшесі. 2021 жылға дейін институттың атауы – Хайнрих Петте институты, Лейбниц эксперименталды вирусология институты болған. 1933-45 жылдар аралығында Генрих Петте атқарған қызметіне байланысты, институт 2021 жылы болашақта Петте есімін институт атауының құрамына енгізбеу туралы шешім қабылдады. 2022 жылдың мамыр айында институт Лейбниц вирусология институты деп қайта аталды.
The Leibniz Institute of Virology was founded in 1948 by Heinrich Pette, a German neurologist. It began as a research facility to create a polio vaccine. It is now a private foundation and involved with basic research in virology and the immune responses of organisms. The institute is a non profit public beneficiary organisation and an independent member of the Leibniz Association, located in Hamburg. Until 2021, the institute bore the name Heinrich Pette Institute, Leibniz Institute for Experimental Virology. Due to Heinrich Pette's activities in the year 1933–45, the Institute initially decided in 2021 to no longer use Pette's name as part of its institute name in the future. In May 2022, the institute was renamed Leibniz Institute of Virology.
Тарих
1948 жылы «Жұлын полиомиелитін зерттеу қоры» ретінде құрылуы екі адамның арқасында мүмкін болды: жомарт демеуші Филипп Реемцма Фюрхтеггот және невролог Генрих Петте. Соңғысы 1964 жылы қайтыс болғанға дейін институттың ғылыми тұжырымдамасын және дамуын қалыптастырды. Ол қайтыс болғаннан кейін институт «Генрих Петте эксперименталды вирусология және иммунология институты» деп аталды. 1993 жылдан бері LIV пен Гамбург университеті арасындағы ынтымақтастық шарты университетпенғы тығыз байланысты көрсетеді. Институттың ғимараттары 1967, 1995 және 2006 жылдары жаңартылып, кеңейтілді. 2022 жылдың мамыр айында институт Лейбниц вирусология институты деп қайта аталды.
The foundation in 1948 as the "Foundation For The Research Of Spinal Polio" was made possible by two people: the generous patron Philipp Reemtsma Fürchtegott, and the neurologist Heinrich Pette. The latter shaped the scientific concept and development of the institute until his death in 1964. After his death the institute was renamed 'Heinrich Pette Institute for Experimental Virology and Immunology'. Since 1993 a cooperation agreement between the LIV and the University of Hamburg underlines the close relation to the university. The institute's buildings were renovated and extended in 1967, 1995 and in 2006. In May 2022, the institute was renamed Leibniz Institute of Virology.
Желілер
LIV басқа да ғылыми-зерттеу мекемелерімен көп деңгейде ынтымақтастық орнатып отырады. Ол Готфрид Вильгельм Лейбниц ғылыми қауымдастығының мүшесі. Институт Гамбург Университеттік медициналық орталығының кампусында орналасқан және ынтымақтастық туралы келісімге сәйкес Гамбург университетімен тығыз байланыста. Кафедра басшылары C4 немесе W3 профессорлары болып табылады, олар Гамбург университетінің медицина, химия және биология факультеттерімен бірлесіп тағайындалады. Бернхард Нохт тропикалық медицина институты және Борстель зерттеу орталығымен бірге Лейбниц инфекция орталығының негізін қалаушы мүшесі болып табылады, бұл аса маңызды инфекциялық ауруларды зерттеу үшін құрылған стратегиялық одақ. LIV ғимараттарының бір бөлігінде «Forschungsinstitut Kinderkrebs Zentrum Hamburg» балалар гематологиясы және онкологиясы зерттеу институты орналасқан. Қоғам мемлекеттік-жеке серіктестік негізінде LIV-ті жаңарту және кеңейтуді қолдау үшін жұмыс істейді және педиатриялық гематология мен онкология саласындағы тәуелсіз ғылыми-зерттеу институты болып табылады. Дрездендегі Макс Планк молекулалық жасуша биологиясы және генетика институтымен бірлесіп, ғалымдар арнайы фермент (Tre рекомбиназа) пайдаланып, адам иммуножеткіліксіздік вирусының ДНК-сын жеке жасушалардың геномынан алып тастауға болатынын көрсетті. Бұл көрсету АИҚС-ке қарсы емді әзірлеудегі маңызды қадам (осылайша ВИЧ инфекциясын толығымен жоюға немесе бақылауда ұстауға).
The LIV has collaborations on multiple levels with other research institutions. It is a member of the Gottfried Wilhelm Leibniz Scientific Community. The institute is located on the campus of the University Medical Center Hamburg Eppendorf, and is due to the cooperation agreement linked closely to the University of Hamburg. The heads of departments are C4 or W3 professors, appointed in a procedure closely coordinated with the departments of medicine, chemistry and biology at the University of Hamburg. Alongside the Bernhard Nocht Institute for Tropical Medicine and the Research Center Borstel is a founding member of the Leibniz Center Infection, a strategic alliance to conduct research on highly relevant infectious diseases. The research center for pediatric hematology and oncology 'Forschungsinstitut Kinderkrebs Zentrum Hamburg' has a part of the LIV buildings. Based on the public private partnership the society operates for the promotion of the replacement and expansion II of the LIV and is an independent research institute for pediatric hematology and oncology. In cooperation with the Max Planck Institute for Molecular Cell Biology and Genetics in Dresden, scientists proved that it is possible, using a customized enzyme (Tre recombinase), to excise the DNA of the human immunodeficiency virus from the genome of individual cells to remove it. This demonstration is an important step in the development of a cure for AIDS (hence the extensive removal or containment of HIV infection).