Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Боху жолы (The Trail of Bohu) – Чарльз Р. Сондерс жазған және 1985 жылы Daw Books баспасынан жарық көрген қылыш пен сиқыр романы. Боху жолы – Имаро сериясының үшінші кітабы. Романның жаңартылған нұсқасы 2009 жылы Sword & Soul Media және Lulu онлайн-басылымдары арқылы жеке басылып шықты. "Шайтан құдайларының сиқыры кек алу үшін жұмылдырылды, зарлап тұрды. Біз Абамба жеріне шабуыл жасаймыз. Біз Шығыс жағалауына шабуыл жасаймыз. Біз Пунт пен Аксумға шабуыл жасаймыз. Біз Құштің өзінің жүрегіне де соққы береміз!" – деп айқайлады. Daw Books, 1985 жыл.
The Trail of Bohu also known as Imaro III: The Trail of Bohu is a sword and sorcery novel written by Charles R. Saunders, and published by Daw Books in 1985. The Trail of Bohu was the third book of Imaro's series. A revised version of the novel was published independently in 2009 through Sword & Soul Media and the online press Lulu. "The magic of the Demon Gods was mobilized for vengeance, was crying out. We will strike in the lands of the Abamba. We will strike along the East Coast. We will strike in Punt and Axum. And we will strike in the heart of Cush itself!" Daw Books 1985
Қысқаша мазмұны
Имаро, Ильяссайдың жауынгері, әйгілі Куш патшалығында күйеу және әке ретінде жаңа өміріне бейімделді. Көкейкестік күшейген сайын, есімізге сыймас қайғылы оқиға орын алып, Имароны қарымта алудың қатал миссиясына жетеледі. Оның қарсыласының жүзі жоқ, бірақ аты бар: Боху, Қайғы Әкелуші – зор күшке және қатыгездікке ие сиқыршы. Имаро ең қауіпті жауымен кездесуге ұмтылғанда, Ниумбани құрлығында дүрбелең таралады. Кушпен бейнеленген жақсылық пен Наамамен бейнеленген жамандық арасындағы тепе-теңдік бұзылды. Бұл тепе-теңдік қайта орнатылмаса, тіпті құдайлар бір-біріне соғыс жариялауға мәжбүр болуы мүмкін. Апаттың алдында Имаро Бохуды іздеу үшін Ниумбани құрлығын бойлықтап кезеді. Саяхаты барысында Имаро өзінің кім екенін біледі, бірақ бұл білім оған Нюмбанидің ғана емес, оның өзінің де жойылуын қалайтын көптеген жаулармен күресуде көмектесе ме?
Imaro, warrior of the Ilyassai, has settled into his new life as a husband and father in the fabled kingdom of Cush. Amid his growing restlessness, unspeakable tragedy strikes, sending Imaro on a grim mission of vengeance. His adversary has no face, but he does have a name: Bohu, the Bringer of Sorrow – a sorcerer of immense power and cruelty. As Imaro seeks a confrontation with his most formidable foe yet, turmoil spreads across the continent of Nyumbani. The balance between the forces of good, represented by Cush, and evil, represented by the pariah land of Naama, has been disrupted. The gods themselves may have to declare war with one another, before this balance is finally restored. In the midst of a coming cataclysm, Imaro travels the length of Nyumbani in search of Bohu. During his journey, Imaro finally discovers his own identity – but will this knowledge help him as he battles a formidable array of enemies bent not only on his destruction, but that of Nyumbani itself?