Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Трново – Босния және Герцеговина Федерациясының Сараево кантонында орналасқан қала және муниципалитет. 2013 жылғы мәлімет бойынша, муниципалитетте 1502 тұрғын болды. Қаланың жалпы халқы 1023 адамды құрады, олардың 956-сы Серб Республикасының бөлігінде, ал 67-сі Федерацияның бөлігінде тұрады. Қала Сараево қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 30 шақырым қашықтықта орналасқан. 1995 жылғы Дейтон келісімі нәтижесінде муниципалитет Босния және Герцеговина Федерациясы мен Серб Республикасы (Трново, РС) арасында бөлінді.
Trnovo is a town and municipality located in Sarajevo Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina, an entity of Bosnia and Herzegovina. As of 2013, the municipality had a population of 1,502 inhabitants. The town itself had a total population of 1,023, with 956 of them living in the Republika Srpska part and 67 in the Federation part. It is located 30 kilometers southeast of the city of Sarajevo. As a result of the 1995 Dayton Agreement, the municipality was divided between the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska (Trnovo, RS).
Демография
Соғысқа дейінгі муниципалитет 63 елді мекенді қамтитын және жалпы саны 6 991 адамды құрады, оның 68,81% босниялықтар, ал 29,45% сербтер болды. Босниялықтар қоныстанған елді мекендер Босния және Герцеговина Федерациясының Трново муниципалитетінің құрамына кірді. Муниципалитет мәліметтері бойынша, бұл Сараево кантонының ең азаматты муниципалитеті, онда 1 830 адам тұрады. Бұл сондай-ақ тоғыз муниципалитет ішіндегі ең сирек қоныстанған муниципалитет және 65 жастан асқан адамдардың үлесі ең жоғары. Этникалық құрамы бойынша, тұрғындардың 95,4% босниялықтар, ал 4,6% сербтерді құрайды, бұл муниципалитеттегі барлық тұрғындарды қамтиды.
The pre war municipality, with 63 settlements, had a total population of 6,991 people, of whom Bosniaks were 68.81% and Serbs 29.45%. The Bosniak inhabited settlements became part of the Trnovo municipality of the Federation of Bosnia and Herzegovina. According to data from the municipality, it is the least populous municipality in the Sarajevo Canton, with a population of 1,830. It is also the least densely populated of the nine municipalities, and has the highest percentage of people over 65 years of age. Ethnically, 95.4% of residents are Bosniaks and 4.6% are Serbs, and this accounts for the entire population.
Туризм
Игман, Беляшница, Височица, Трескавица және Яхорина тауларының үлкен бөліктері, сондай-ақ әдемі Ракитница шатқалының бір бөлігі муниципалитет аумағында орналасқан, бұл тұрақты туризмді дамытуға мүмкіндік береді. Дегенмен, өсіп келе жатқан сынның негізгі нысаны – осы тұрақты дамуды назардан тыс қалдырудың өзі. Қала құрылысын жоспарлау және шешім қабылдаудағы тиімсіз басқару мен жемқорлық мәселесі, қоршаған орта стандарттары мен тәжірибелерін мүлдем ескермеу, сонымен қатар экологиялық сананың жетіспеуі және саяси ықпал аясында табиғаттың тепе-теңдігі мен мұрасына деген алаңдаушылық, тауарға айналдыруға жол ашады, бұл өз кезегінде шамадан тыс дамуға және қажеттіліктен артық немесе ауқымы шамадан тыс инфрақұрылымды жоғары құнды, сақталған және бұзылмаған табиғат аймақтарына енгізуге әкеледі, мұндай аймақтар заңмен қорғалатын болуы мүмкін, нәтижесінде қоршаған ортаның нашарлауына соқтырады. Ал дәстүрлі мал шаруашылығы, мал өсіру және қой шаруашылығы бұрыннан-ақ жергілікті сауданың басты түрі болып келген, және туризмнің ұтымды және тұрақты дамуымен бірге жергілікті экономиканың негізгі саласы болып қала беруі мүмкін.
Large sections of the mountains of Igman, Bjelašnica, Visočica, Treskavica and Jahorina, along with a section of the stunning Rakitnica canyon are located on the municipality territory, offering possibilities for sustainable tourism development. However, the main focus of growing criticism is rather this precise aspect of ignoring sustainable development. The problem of mismanagement and corruption in urban planning and decision making, with complete disregard of environmental standards and practices, followed with inherent lack of environmental consciousness and concerns for nature's balance and heritage within the political sphere of influence, clears the way for commodification, which consequently lead to overdevelopment and intention to bring infrastructure, that might be unwarrantable and excessive in scale and scope, deep into preserved and undisturbed areals of high valued nature with potential for statuary protection, which consequently results in environmental degradation. Whereas agriculture and especially traditional livestock, husbandry and sheepherding had always been local trade of choice, and along with reasonable and sustainable tourism development, could still remain the main branch of the local economy.