Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чех актері (1939 жылы туған)
Czech actor (born 1939)
Алоис Швеглик (30 шілде 1939 жылы туған) – чех актері және театр педагогы.
Alois Švehlík (born 30 July 1939) is a Czech actor and theatre pedagogue.
Өмір және мансап
Швехлик 1939 жылы Богемия және Моравия протекторатының құрамына кірген Пардубице қаласында дүниеге келді. Ол ағасы Ярославпен бірге ерте жасынан театрға қызығды. 1958 жылы Хрудимдегі техникалық колледжді бітіріп, әскери қызметтен кейін қысқа мерзімге фабрикада жұмыс істеді, сол жерде болашақ әйелімен танысты. Дегенмен, театр оны әрқашан тартып, Швехлик DAMU-ға түсуге тырысты, бірақ нәтижесіз болды. Оның орнына Кладнодағы Орталық Богемия театрына қосылды, соңынан Мост, Оломоуц және Либерец қалаларында актерлік жұмыс істеді. 1970-ші жылдардың ортасынан бастап Швехлик кино мен телевизияда түсе бастады, оның ішінде "Соколово" (1974), "Жас жігіт және Моби Дик" (1979) және "Тыйым салынған армандар" (1986) фильмдерінде ойнады. 1990-шы жылдары ол кеңінен танылды, "Černí baroni" (1992) сияқты көптеген туындыларда қатысты. Актерлік қызметінен бөлек, Швехлик шетелдік фильмдерді чех тіліне дубляждауға дауысын берді, "Кәсібилер", "Шимански", "Старман", "Болашаққа оралу II", "Гүлдер соғысы" және "Жақсы болғандай" сияқты туындыларды жеткізді, осы процесте бірнеше жүлдеге ие болды. 2004 жылдан бері Швехлик DAMU-да актерлік шеберлігінен сабақ беріп келеді. Ол Прагадағы Ұлттық театрдың мүшесі.
Švehlík was born in Pardubice, then part of the Protectorate of Bohemia and Moravia, in 1939. Together with his older brother Jaroslav, he became involved in theatre from an early age. He graduated from technical college in Chrudim in 1958 and after basic military service, worked briefly in a factory, where he met his future wife. Theatre was a constant draw for him, however, and Švehlík attempted to get into DAMU, unsuccessfully. Instead, he joined the Central Bohemian Theatre in Kladno, later doing acting stints in Most, Olomouc, and Liberec. From the mid 1970s, Švehlík began appearing in film and television roles, including Sokolovo (1974), The Young Man and Moby Dick (1979), and Forbidden Dreams (1986). He gained prominence in the 1990s, appearing in numerous productions, including Černí baroni (1992). In addition to acting, Švehlík has lent his voice to various foreign productions, dubbing such works as The Professionals, Schimanski, Starman, Back to the Future II, The War of the Roses, and As Good as It Gets into the Czech language, winning several awards in the process. Since 2004, Švehlík has been teaching drama at DAMU. He is a member of the National Theatre in Prague.
Жеке өмір
1967 жылы Алоис Швехлик экономист Флорентина Швехликоваға (қызметтік аты Штепанова) үйленді. Олардың үш баласы бар, соның ішінде актер ұлы Дэвид те бар. Швехлик ұлымен бірге театр, теледидар және кинодағы түрлі өндірістерде, сондай-ақ дубляж және дауыстау жұмыстарында өнер көрсеткен.
In 1967, Alois Švehlík married economist Florentina Švehlíková (née Štěpánová). They have three children, including son David, who is also an actor. Švehlík has appeared with his son in various productions in theatre, television, and film, as well as in dubbing and voice acting.