Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lourinhã (loɾiˈɲɐ̃) – Португалияның Лиссабон округіндегі Оэсте аймағының муниципалитеті. 2011 жылғы халық санауы бойынша 25 735 адам тұрады, ауданы 147,17 км². Муниципалитеттің орталығы – Лоринья қаласы, онда 8 800 адам тұрады. Қазіргі әкімі – Социалистік партиядан сайланған Жоао Дуарте.
Lourinhã (loɾiˈɲɐ̃) is a municipality in the District of Lisbon, in the Oeste Subregion of Portugal. The population in 2011 was 25,735, in an area of 147.17 km2. The seat of the municipality is the town of Lourinhã, with a population of 8,800 inhabitants. The present Mayor is João Duarte, elected by the Socialist Party.
Тарих
Лоринья атауы, мүмкін, римдік үстемдік кезінде пайда болған, сол кезде осы аумақта вилла орналасқан. Ортағасырлық ауылдың тарихы 1147 жылы Лиссабон қоршауында жеңіске жеткен француз рыцары Джорданмен байланысты. Король Афонсу Энрикес Джорданға Лоринья аймағын феод ретінде берді және 1160 жылы оның қоныс аударушыларына форал (феодалдық құқықтар туралы хат) беруге рұқсат берді. Джорданның тегі Францияның Луар аймағынан шыққандықтан, Лоринья атауы оның феодалдық иесінің шығу тегімен байланысты болуы мүмкін. Лориньяның құқықтары 1218 жылы король Саншу I-нің хатымен және 1258 жылы Афонсу III-нің хатымен расталды. Лоринья приходы Лиссабон діоцезінің ең байларының біріне айналды, бұл оның бас шіркеуінде, 14 ғасыр португалдық готика архитектурасының көрнекті үлгісінде көрініс тапты. Бас шіркеудің готикалық жұмыстарын 1384 жылы король Жуан I-нің сыйы ретінде ауылды алған Брага архиепископы Лоуренсу Висенте демеушілік етті. 16 ғасырда Лориньяда Санту-Антониу францискан монастыры (1598) және Мизерикордия шіркеуі мен қайырымдылық қоры (1586) құрылды. Мизерикордия (Мейірімділік) діни қайырымдылық қоры қазірде Ренессанс кезеңінің көркем суреттері бар мұражайға ие. Ең маңызды суреттердің авторы – 16 ғасырдың басындағы танылмаған суретші, «Лоринья шебері» (Mestre da Lourinhã) атымен белгілі. 19 ғасырдың соңынан бастап муниципалитет инфрақұрылымы жаңартылды: жолдар салынды, су құбырлары жүргізілді, электр жарығы орнатылды, сондай-ақ білім беру жүйесі жақсартылды. Экономика көбінесе ауыл шаруашылығы мен балық аулауға негізделген. Туризм муниципалитеттің кең, көркем жағажайларының және, соңғы кезде, атақты Лоринья формациясынан табылған палеонтологиялық қалдықтардың (динозаврлардың қазылған сүйектері, іздері, жұмыртқалары және тіпті эмбриондары) арқасында маңызды кіріс көзіне айналуда. Олардың көптеген түрлерін қазір жергілікті мұражайда, Museu da Lourinhã-да көруге болады. Лоринья – коньяк, арманьяк және Херес сияқты апелляция статусын алған сирек бренди өндіруші аймақтардың бірі.
The name Lourinhã possibly originated in the period of Roman domination, when a villa was located in the area. The origin of the medieval village is linked to Jordan, a French knight who took part in the successful Siege of Lisbon in 1147. King Afonso Henriques granted Jordan the region of Lourinhã as fief and allowed him to grant a foral (letter of feudal rights) to its settlers in 1160. The name Lourinhã may be related to the origin of its feudal lord, since Jordan was from the Loire region in France. The rights of Lourinhã were confirmed by letters of King Sancho I in 1218 and again by Afonso III in 1258. The parish of Lourinhã became one of the richest of the Lisbon Diocese, as reflected by its main church, a fine example of 14th century Portuguese Gothic architecture. The Gothic works of the main church were sponsored by Lourenço Vicente, a Lourinhã born Archbishop of Braga who received the village as a donation of King John I in 1384. In the 16th century, the Franciscan monastery of Santo António (1598) and a Misericórdia Church and Charity (1586) were founded in Lourinhã. The Misericórdia (Mercy), a religious charity, now houses a museum with outstanding Renaissance paintings. The most important paintings are by the hand of a mysterious early 16th century painter, dubbed the Master of Lourinhã (Mestre da Lourinhã). Starting at the end of the 19th century, the infrastructure of the municipality was modernised with roads, canalised water and electric light, as well as improvements in the educational system. The economy depended mostly on agriculture and fishing. Tourism is an increasingly important source of revenue, due to the municipality's extensive, picturesque beaches and, more recently, by the paleontological remains from the eponymous Lourinhã Formation, which include fossilised bones, footprints, eggs and even embryos from Jurassic dinosaurs. Many of which can be seen nowadays at the local museum, Museu da Lourinhã. Lourinhã, is one of the few brandy making areas, besides Cognac, Armagnac and Jerez, that have received appellation status.
Климат
Лориньяда Жерорта теңізі климаты, жазда ыстық және құрғақ, қыста жұмсақ және ылғалды болады. Температура ешқашан тым жоғары да, тым төмен де болмайды.
Lourinhã has a Mediterranean climate with warm, dry summers and mild, wet winters. Temperatures are never too hot nor too cold.
Палеонтология
Лоринья аймағы кеш юра дәуірінде табылған динозаврлар мен басқа да қазба жәндіктерге әйгілі, және осыған байланысты Лоринья формациясы деп аталады. Лоринья мұражайында динозаврлардың негізгі коллекциясы сақталады.
The area of Lourinhã is known by the Late Jurassic findings of dinosaurs and other fossils, and give the name for Lourinhã Formation. The Museu da Lourinhã holds the main dinosaur collection.