Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вальреас кантоны, кейде «Папалар анклавы» деп аталады, Воклюз департаментінің кантоны болып табылады және Оңтүстік Франциядағы Прованс-Альп-Кот-д’Азур (PACA) аймағының бір бөлігі. Оған төрт коммуна кіреді: Гриллон, Ришеранш, Вальреас және Висан.
The canton of Valréas, sometimes called the enclave des Papes ("Enclave of the Popes"), is a canton of the Vaucluse department, a part of the Provence Alpes Côte d'Azur (PACA) region in Southern France. It consists of four communes: Grillon, Richerenches, Valréas and Visan.
Орналасқан жері
Папалардың Енклавы Дром департаментімен қоршалған, ең жақын жерінде Воклюзден шамамен 2,5 км қашықтықта бөлініп жатыр. Оның төрт қаласы – Вальреас, Висан, Гриллон және Ришеранш бай тарихқа ие. Воклюз үшін Папалардың Енклавы – эксклав, ал Дром үшін – анклав.
The Enclave des Papes is surrounded by the Drôme département, separated from the Vaucluse proper by roughly 2.5 km at the closest point. Its four towns, Valréas, Visan, Grillon and Richerenches have a rich history. For the Vaucluse, the Enclave des Papes is an exclave; for the Drôme, it is an enclave.
Тарих
1305 жылдан 1378 жылға дейін папалар қазіргі Франциядағы Авиньон қаласында тұрды және француз патшаларының ықпалында болды. Осы кезең, Авиньон папалығы деп белгілі, Авиньон қаласы мен іргелес Контат Венассин Папалық мемлекетке қосылды. 1316 жылы кардиналдар папалық билік ұзақ болмайды деп ойлап, дені нашар адамды таңдады. Рим папасы Иоанн XXII оларды таң қалдырды – 18 жыл паптық билікте болғаннан кейін 89 жасында қайтыс болды. Әңгімеге сүйенсек, мұның бәрі Вальреас аймағының тамаша шараптарының арқасында болды. Ол Вальреас арқылы сапарлағанда, шарап оған қатты ұнады, сондықтан 1317 жылы Вальреас иелігін сатып алды. Кейіннен папа Клемент VI Висан, Гриллон және Ришеренш ауылдарын қосты. Осылайша Папалар анклавы құрылды. Папалық билік Француз революциясына дейін сақталды; 1791 жылы рұқсатсыз плебисцит өткізіліп, тұрғындар Францияға қосылуға дауыс берді. Бірақ папалық бұл шешімді 1814 жылға дейін ресми түрде мойындаған жоқ. Папалар анклавы бастапқыда Дром департаментіне, кейін Воклюз департаментіне қосылды.
From 1305 to 1378, the Popes lived in Avignon, in what is now France, and were under the influence of the French kings. During this period, known as the Avignon Papacy, the city of Avignon and the adjacent Comtat Venaissin were added to the Papal States. In 1316 the Cardinals chose a sickly man, hoping that his reign as Pope would be short. Pope John XXII surprised them; he died at the age of 89 after 18 years of pontifical reign. All of this, so the story goes, thanks to the excellent wines of the Valréas region. When he had travelled through Valréas, he liked the wine so much that, in 1317, he purchased the estate of Valréas. Pope Clement VI later added the villages of Visan, Grillon and Richerenches. The Enclave des Papes was born. Papal control persisted until the French Revolution; in 1791, an unauthorized plebiscite was held, and the inhabitants voted for annexation by France. The papacy did not, however, recognise this formally until 1814. The Enclave des Papes was incorporated first into the département of Drôme but was later joined to the département of Vaucluse.