Кіріспе

1992 жылы жазылған R. L. Stine кітабы. "Dead House-ге қош келдіңіз" – түпнұсқа "Қаз терісі" кітаптар сериясының бірінші кітабы. Ол алғаш рет 1992 жылдың шілдесінде "Stay Out of the Basement" және "Monster Blood" кітаптарымен бірге жарық көрді, бұл екінші және үшінші кітаптар болды. Сонымен қатар, 2010 жылы Брэндон Дорман салған жаңа суреттерімен "Классикалық Қаз терісі" атты жинақтың он үшінші кітабы ретінде қайта басылды. Оқиға Аманда мен Джош Бенсонның ата-аналарымен бірге Dark Falls деген есімді ерекше қалашықтағы ескі үйге көшіп келуімен басталады. Бұл қаладағы адамдар олар білгеннен өзгеше. Түпнұсқа мұқабада Тим Джейкобс түндегі ескі үйді, кіреберіс есігін аздап ашық және терезедегі жарықтан көрінетін беймәлім тұлғаны бейнелеген. Кейінгі басылымдар әртүрлі болды; 2000 жылдардың басындағы қайта басылымда Джейкобстың үйінің цифрлық нұсқасы қолданылса, британдық арнайы басылымы ақшыл сұр көк түсті және зираттағы адам бас сүйектерінің суретін көрсетті. Бұл "Қаз терісі" сериясын тек балаларға арналған деп санайтын ересек аудиторияға ұсынуға бағытталған әрекет болды. 1990 жылдардағы канадалық телесериалдың романы да Scholastic-тің "Goosebumps Presents" телеромандық сериясы аясында жоспарланған, бірақ баспа шарты орындалмас бұрын телесериалдың соңғы маусымы эфирге шықты.

Сюжет

Бенсондар отбасы алғаш рет Dark Falls-қа барып, жергілікті жылжымайтын мүлік агенті Compton Dawes-пен кездеседі және жаңа үйін көреді. Бенсон мырзаға өзінің өмір сүргенін білмейтін арғы ағасының үйі тиесілі болды. Аманда Бенсон, оның кішкентай інісі Джош және олардың иті Пити бірден бірдеңе дұрыс емес екенін сезінді. Шілде айының ортасында болса да, бүкіл ауданға ағаш бұтақтарының көлеңкесі төніп тұрғандай, жасанды қараңғылық басып тұр. Өлі қоңыр жапырақтар, көлеңкелер және көлеңкелер барлық жерде. Содан кейін, көптеген жылдар бұрын салынған сияқты, ескі үйдің қорқынышты түрі бар. Бұл - екінші қабатта орналасқан, қараңғы, ескірген, үлкен үй. Оның екі үлкен терезесі төменгі көшеге қарап тұрған қара көзге ұқсайды. Джош отбасының көшіп кетуіне наразылық білдіріп, шыдамсыздана жылап жатқанда, Мистер Доуес отбасын үйге шақырады. Жаңа бөлмесін аралап жүріп, Аманда есікте тұрған баланы байқап, таңғалады, бірақ ол тез арада залды кетіп қалады. Аманда өзінің жатын бөлмесін көргеннен кейін өзін әлдеқайда жақсы сезінеді. Ол Джошқа хабарласуға шығып кетеді, бірақ ол да, Пити де кеткен. Мистер Доуес жолдама беруді ұсынады, ал отбасы жоғалған жұпты іздеп қалаға айнала жүреді. Аманда үйде, аулада, тіпті көшеде ешкімнің болмағаны қызық көрінеді. Ақырында топ Джошты Питті Dark Falls зиратының қабір тақталарының арасында ұстауға тырысып жатқан кезде табады. Балалардың әкесі Джек Питті ұстап, оның қаншалықты шатасқандығына қарамастан, оны тізбекпен ұстап алады. Кейін отбасы мистер Доуесті Дарк-Фолстағы жылжымайтын мүлік кеңсесіне апарады, онда ол Бенсондарға келесі аптада үйге келісімшарттарды аяқтау үшін қайта оралуы мүмкін екенін айтады. Алғашқы сапардан кейін Бенсондар отбасы Dark Falls-тан шығып, бұрынғы көршілеріне оралады. Аманданың ең жақсы досы Кэти отбасының соңғы кешінде олардың ескі үйіне келіп, Аманданы Dark Falls төрт сағатқа ғана қашықтықта екеніне сендіреді. Келесі күні таңертең көшу күні болады, бұл қарлы, желлі күн, бұл отбасы жаңа үйіне, Дарк Фолсқа келеді. Аманда үйінде басқа балаларды көріп, таңғажайып дыбыстар естиді. Аманда мен Джош жергілікті тұрғындармен таныса бастайды, мысалы, Рей Турстонмен достасып, бірақ сәл таңқаларлықтай көрінеді. Рей де, Карен де өздері үйінде тұрғанын айтады. Екі аптадан кейін Пити жоғалып кетеді, оны таба алмай жүр. Сол күні кешке Джош Аманданың бөлмесіне келіп, Питидің соңғы рет сияқты зиратқа кіргенін айтады. Олар тексеруге шыққанда, Рейге тап болады, ол оларды кешке дейін сыртта болмайтынын ескертеді. Олар жаңа достарының есімдері жазылған қабір тақталарын табады. Рей оның өзінде екенін растайды, және ол шын мәнінде тірі өлілердің бірі. Олар жылына бір рет жаңадан өлтірілген адамның қанын алып, "тірі өлген" тіршілік етуі керек. Олар Питті өлтірді, өйткені иттер өлілерді сезінеді. Рей Амандаға шабуыл жасайды, бірақ Джош соңғы сәтте оны құтқарады, ол өзінің жарығын Рейдің бет-әлпетіне шашып жіберді. Бұл Рейдің ыдырап, сүйектер үйірмесінің пайда болуына әкеледі. Аманда мен Джош үйге қашады, бірақ олар келген кезде оларға өлі балалар шабуыл жасайды, олар өлі үлкен ағасы жоқ екенін және ата-аналарына жіберілген хат Бенсон отбасын Дарк Фолсқа әкелу үшін айла-шарғы болғанын түсіндіреді. Кенеттен үй иесі Доуес есікті қағып, өлі балалар жоғалып кетеді. Ол оларға ата-аналарын тауып, балаларды әкетіп, ата-аналарына қайтарып беретінін айтады. Аманда мен Джош оны құтқарып жатыр деп ойласа да, қабір тасында Мистер Доустың да өлгені анықталады. Ол балаларға бірнеше жыл бұрын Дарк Фолс кәдімгі қала болғандығын, бірақ жақын маңдағы зауыттың ішінен сары газ шығып, бүкіл қалаға таралып, тұрғындарды өлі емес адамдарға айналдырды. Аманда мен Джош Джош оны шаммен шапанына ұрғаннан кейін мистер Доуестен қашып құтылуға тырысады. Өлген балалар - жарық астында құлап, ағаштарды құлатып, өлілерді өлтіретін мутация болған жындылар екен. Олар ата-аналарын құтқарып, үйлеріне оралып, тез жиналып кетеді. Бенсондар үйден шығып бара жатқанда, олар үйдің алдында жаңа отбасы тұр екен. Аманда бұл адамдарды мистер Доуеске ұқсайтын біреу жетелеп отырғанын байқады. Ол бұны жасырып, балалардың біріне өзінің олардың үйінде тұрғанын айтады, Бенсондар үйінен кетеді.

Қабылдау

"Қош келдіңіз, Өлі үй" 1996 жылға дейін миллионнан астам дана сатылды. Ол осы жастағы балаларға арналған қорқынышты кітаптарға тән көптеген тақырыптарды көрсетті, соның ішінде ересектердің олардың өтінімдерін елемеуі. Бұл кітап "Goosebumps" сериясындағы көптеген кітаптарға қарағанда көбірек реалистік және аз ойыншық екенімен белгілі болды, нәтижесінде оның жарық көргеннен бері ата-аналар, діни ұйымдар және мектеп кеңестері тарапынан жиі сынға ілікті. "Goosebumps" сериясының басқа кітаптарынан айырмашылығы, "Қош келдіңіз, Өлі үй" кітабында маңызды көмекші кейіпкерлердің қаза болуы, өлген үй жануары, пластик фабрикасындағы апат және қан мен зорлық-зомбылық туралы айтылымдар бар. "Қош келдіңіз, Өлі үй" кітабы швед қорқынышты романы "Кіршіксіз кіргенге рұхсат ет" (Let the Right One In) романындағы Оскарға тиесілі кітаптардың бірі болды, ол аударма басылымдарының құнын білмейтін сатушыдан сатып алынған "Goosebumps" кітаптарының сериясының бөлігі ретінде алынған. "Stray Dogs" комиксі, "My Little Pony: Friendship Is Magic" суретшісі Тони Фликстің қорқынышты комикс сериясы, Джейкобустың мұқаба дизайнына құрмет ретінде шектеулі басылымдағы мұқаба дизайнын ұсынды, онда тақырыбы "Иттер үйіне қош келдіңіз" деп жазылған. Комикс "Goosebumps" кітабына ұқсас етіп жасалды және "Қош келдіңіз, Өлі үй" кітабының бастапқы басылымындағы қызғылт және күлгін түсті мотивті пайдаланды.

Бейімделулер

1990 жылдары Джордж А. Ромеро «Бейбіт үйге қош келдіңіз» фильміне толыққанды сценарий жазды, онда пластикалық фабрикадағы апатқа және капитализм мен ашкөздік тақырыптарына баса назар аударылған. Ромероның сценарийінде Dark Falls қаласының қайтыс болған халқы зомбилер, ал емес, құрдымға кеткендер. Олар, сонымен қатар, бостандыққа ұмтылып, тыныштықта демалуды қалайтын, бірақ қаланы сақтап тұру үшін жаңа құрбандарды әкелуге мәжбүрленген, қала басшысы Фостер ДеВриспен басқарылатын жанашыр кейіпкерлер. Фостер ДеВрис – Ромероның түпнұсқалық туындысы, кітаптағы кейіпкер емес; қала тұрғындарын өлтірген пластикалық фабрикадағы апатқа жауапты ДеВрис басты қарсыластың рөліне ие болады, ал Стайнның қарсыластары, Бенсон отбасы сияқты, құрбандарға айналады, олар Аманда мен Джош құтқаруынан кейін бейбіт өмір сүре алады. Бұл Ромероның сезімтал зомбилерінің алғашқы мысалдарының бірі болар еді, «Өлілер күнінен» кейін «Баб» зомбисінен бұрын. Әртүрлі себептерге байланысты Ромероның сценарийі жойылды, бірақ оның қайтысынан кейін сценарий Питтсбург университетінде сақталғаны (бірақ жалпы жұртқа қолжетімді емес) белгілі болды. «Welcome to Dead House» 1990 жылдары Scholastic және Fox Kids өндірген канадтық телесериал «Goosebumps» маусымының 2-ші маусымындағы екі бөлімді эпизодтардың біріне айналды. Адаптацияда маңызды өзгерістер енгізілді, соның ішінде фабрикадағы апат маңызды рөл атқарды, Dark Falls қаласының тұрғындары адам қандымен тіршілік ететін өзгерген адамдарға айналды, отбасының иті ақ терьер емес, колли тұқымы болды, Карен және оның отбасы маңызды кейіпкерлер ретінде көрсетілді, сондай-ақ отбасын Dark Falls-тан қорғайтын эстетикалық тұрғыдан жағымсыз көрінетін көне гүлдесте енгізілді. Екі бөлімді эпизод, көбінесе телефильм ретінде таныстырылады, VHS және DVD форматында шығарылды. «Goosebumps HorrorTown» видео ойынында «Welcome to Dead House» деңгейі қосылды, онда Комптон Доуес кейіпкері таныстырылды (кітаптағыдай жанашыр емес, ойында ашкөз болып бейнеленген). Доуес ойында Dark Falls фабрикасын салуға және ол тұратын сарайды құруға жауапты. Ойын Google Play арқылы қолжетімді.

Жоспарланған бақылау

Р. Л. Стайн "Welcome to Dead House" кітабына "Happy Holidays From Dead House" атты жалғасын "Goosebumps Gold" брендімен шығаруды жоспарлаған еді. Тім Якобустың салған мұқабасында жарқыраған көздері бар Рождестволық гүл шоғыры бейнеленген. Алайда, кітап 2000-шы жылдардың басында жарияланбастан тоқтатылды, ISBN нөмірі сақталды, Amazon сайтында сату беті және Goodreads сайтында көптеген бағалаулар мен пікірлер тіркелді. Кейіннен бұл пікірлердің жалған екені белгілі болды, себебі қолжазба аяқталмады және көпшілікке жарияланбады, ал Стайн бұл кітапты баспа серіктестерін ауыстырған кезде құпия сақтап қалды.

Тауарлар

Welcome to Dead House түрлі тауарларға, оның ішінде қараңғыда жарқыраған терезеге жабылатын стикерге (Телевизиялық бейімделудің VHS нұсқасымен бірге келген), кітаптан алынған суреттері бар коллекциялық карталарға және 2020 жылы Mastermind Toys компаниясы шығарған "Race to Dead House" атты үстел ойынына ықпал етті. 1997 жылы Taco Bell телевизиялық бейімделудің алғашқы көрсетілім күнімен сәйкес келетін 3D пазл ойыншықты шығарды. "Қараңғы құламадағы үй" деп аталған бұл ойыншық әлі де интернет-аукциондарында және қолданылған заттар сататын дүкендерде кездеседі.