Введение
Книга 1992 года Р. Л. Стайна "Добро пожаловать в Мертвый дом" – первая книга в оригинальной серии "Мурашки". Впервые она была опубликована в июле 1992 года одновременно с книгами "Не спускайся в подвал" и "Кровь монстра", которые стали второй и третьей книгами серии. В 2010 году книга была переиздана как тринадцатая в серии Classic Goosebumps с новыми иллюстрациями Брэндона Дормана. Сюжет рассказывает об Аманде и Джоше Бенсонах, которые вместе с родителями переезжают в жуткий старый дом в странном городе Дарк-Фолс, где люди совсем не похожи на тех, кого они знали раньше. На оригинальной обложке, иллюстрированной Тимом Якобусом, изображен старый дом ночью, с приоткрытой входной дверью и таинственной фигурой, освещенной в окне. Последующие издания различались; переиздание начала 2000-х годов содержало более цифровую версию изображения дома с привидениями Якобуса, а британское специальное издание было светло-серо-голубого цвета и содержало изображение человеческих черепов на кладбище – попытка привлечь более взрослую аудиторию, считавшую серию "Мурашки" исключительно детской. Также планировалась новеллизация канадской телевизионной адаптации 1990-х годов в рамках спин-офф серии Scholastic's Goosebumps Presents, но сериал завершил показ последнего сезона до того, как контракт на публикацию был выполнен.
Welcome to Dead House is the first book in the original Goosebumps book series. It was first published in July 1992 along with Stay Out of the Basement and Monster Blood, the second and third books. Additionally, it was re released in 2010 as the thirteenth book under the Classic Goosebumps title, featuring new artwork by Brandon Dorman. The plot follows Amanda and Josh Benson, who move with their parents into a creepy old house located in the strange town of Dark Falls where people are unlike any they have known before. The original cover illustration by Tim Jacobus features an old house at night, with the front door slightly ajar, and a strange figure illuminated in the window. Subsequent editions differed from one release to the next; while an early 2000s re release of the title featured a more digitally rendered version of Jacobus's haunted house image, the British special edition was light gray blue in colour and featured an image of human skulls in a cemetery, an attempt to market the edition to more mature demographics who saw the Goosebumps series as wholly for children. A novelization of the 1990s Canadian TV adaptation had also been scheduled under Scholastic's Goosebumps Presents TV novelization spin off series, but the series completed its final aired season before the publication contract could be fulfilled.
Сюжет
Семья Бенсон совершает свою первую поездку в Дарк Фоллс, чтобы встретиться с местным агентом по недвижимости Комптоном Доузом и осмотреть свой новый дом. Мистер Бенсон унаследовал дом, принадлежавший его покойному прадеду, о существовании которого он даже не подозревал. Аманда Бенсон, ее младший брат Джош и их собака Пити сразу же чувствуют, что что-то неладно. Несмотря на середину июля, весь район окутан неестественной тьмой, созданной тенями от огромных, нависающих ветвей деревьев. Везде мертвые коричневые листья, тень и полумрак. Затем – жуткий старый дом, словно построенный много лет назад. Это огромный, темный, антикварный дом с двумя большими эркерами на втором этаже, которые зловеще напоминают пару темных глаз, смотрящих вниз на улицу. Пока Джош нетерпеливо жалуется на переезд и его трагичность для него, мистер Доуз приветствует семью в доме. Исследуя свою новую комнату, Аманда с удивлением замечает мальчика, стоящего в дверном проеме, который тут же исчезает в коридоре. После осмотра спальни Аманде становится легче. Она выходит, чтобы рассказать об этом Джошу, но его и Пити нигде нет. Мистер Доуз предлагает подсказать дорогу, пока семья разъезжается по городу в поисках пропавших. По дороге Аманда удивляется отсутствию людей в домах, во дворах и даже на улице. В конце концов, они находят Джоша, пытающегося поймать Пити среди надгробий кладбища Дарк Фоллс. Отец детей, Джек, ловит Пити и привязывает его к поводку, несмотря на его взволнованное поведение. Семья отвозит мистера Доуза в его офис недвижимости в Дарк Фоллс, где он сообщает Бенсонам, что они могут вернуться на следующей неделе, чтобы завершить оформление сделки. После насыщенного первого визита семья Бенсон покидает Дарк Фоллс и возвращается домой, в свой старый район. Лучшая подруга Аманды, Кэти, навещает их в последний вечер, проведенный в старом доме, и успокаивает Аманду, говоря, что до Дарк Фоллс всего четыре часа езды. На следующее утро – день переезда, и семья прибывает в Дарк Фоллс под дождем и сильным ветром. Аманда постоянно видит других детей в доме и слышит странные звуки. Аманда и Джош начинают знакомиться с местными жителями, такими как Рэй Терстон, которые кажутся достаточно дружелюбными, но в то же время немного странными и настораживающими. И Рэй, и девушка по имени Карен утверждают, что раньше жили в этом доме. Через две недели Пити пропадает, и они не могут его найти. Той ночью Джош заходит в комнату Аманды и предполагает, что Пити пошел на кладбище, как и в прошлый раз. Когда они отправляются на поиски, они сталкиваются с Рэем, который предупреждает их о том, что они слишком поздно вышли. На кладбище они находят надгробия с именами своих новых знакомых, включая имя Рэя. Рэй подтверждает, что это его надгробие, и что он – один из живых мертвецов. Раз в год им нужна кровь свежеубитого человека, чтобы поддерживать свое существование еще на год. Они убили Пити, потому что собаки всегда чувствуют живых мертвецов. Рэй нападает на Аманду, но Джош спасает ее в последний момент, направив на Рэя свет фонарика. Рэй рассыпается в прах, превратившись в кучу костей. Аманда и Джош бегут домой, но по прибытии на них нападают мертвые дети, которые объясняют, что никакого покойного прадеда не существует, и что письмо, отправленное их родителям, было уловкой, чтобы заманить семью Бенсон в Дарк Фоллс. Внезапно у двери появляется мистер Доуз, и мертвые дети исчезают. Он говорит им, что уже нашел их родителей и что он отвезет детей к ним. Хотя Аманда и Джош сначала думают, что он спасает их, надгробие раскрывает, что мистер Доуз тоже мертв. Он объясняет детям, что когда-то Дарк Фоллс был обычным городом, но из близлежащей фабрики вырвался желтый газ, который распространился по всему городу, превратив жителей в нежить. Аманде и Джошу удается сбежать от мистера Доуза, когда Джош бьет его по голове фонариком. Оказывается, мертвые дети – мутировавшие гули, которые рассыпаются под воздействием света, и они валят дерево, чтобы уничтожить всех живых мертвецов. Они спасают своих родителей и спешно собирают вещи. Когда семья Бенсон покидает Мертвый Дом, они видят новую семью на подъездной дорожке. Аманда замечает, что этими людьми руководит человек, похожий на мистера Доуза. Она отмахивается от этого и говорит одному из детей, что раньше жила в их доме, и семья Бенсон уезжает.
Прием
К 1996 году было продано более миллиона экземпляров книги "Добро пожаловать в Мертвый дом". В ней отражены многие темы, часто встречающиеся в книгах ужасов для детей этого возраста, включая обесценивание их переживаний взрослыми. Книга отличалась более мрачной и менее комичной атмосферой, чем большинство других произведений серии "Мурашки по коже", что приводило к частым протестам со стороны родителей, религиозных организаций и школьных советов с момента её публикации. В отличие от других книг серии, в "Добро пожаловать в Мертвый дом" погибают важные второстепенные персонажи, упоминается смерть домашнего животного, авария на заводе по производству пластмасс, а также присутствуют описания крови и жестокости. Книга "Добро пожаловать в Мертвый дом" также принадлежала Оскару в шведском романе ужасов "Впусти меня", являясь частью коллекции "Мурашек по коже", приобретенной у продавца, не подозревавшего о реальной стоимости переведенных изданий этой серии. В комикс-серии ужасов "Бродячие псы" художника Тони Фликса, известного по работе над "My Little Pony: Friendship Is Magic", была выпущена лимитированная версия обложки, выполненная в стиле обложки Джейкобуса с надписью "Добро пожаловать в Собачий дом". Комикс был стилизован под книгу "Мурашки по коже" и использовал ту же оригинальную цветовую гамму – розовый и фиолетовый – что и оригинальное издание "Добро пожаловать в Мертвый дом".
Адаптации
В 1990-х годах Джордж А. Ромеро написал полный сценарий для полнометражной экранизации "Добро пожаловать в мертвый дом" с акцентом на аварию на заводе по производству пластмасс и темы капитализма и жадности. В сценарии Ромеро мертвые жители Темных водопадов – не призраки, а зомби. Более того, это сочувствующие персонажи, которые хотят обрести покой и возможность упокоиться с миром, но их заставляет глава города по имени Фостер ДеВрис заманивать новых жертв, чтобы поддерживать существование города. Фостер ДеВрис – оригинальный персонаж Ромеро, отсутствующий в книге; он несет ответственность за аварию на заводе, в результате которой погибли жители города, и становится главным антагонистом, в то время как оригинальные антагонисты Стайна, такие как семья Бенсон, сами становятся жертвами и обретают покой после спасения Амандой и Джошем. Это был бы один из первых примеров сочувствующего, разумного зомби в творчестве Ромеро, после разумного зомби "Буба" из фильма "День мертвых". По ряду причин сценарий Ромеро был отклонен, однако после его смерти стало известно, что он хранится (хотя и недоступен для широкой публики) в Университете Питтсбурга. "Добро пожаловать в мертвый дом" вошел в число избранных адаптированных двухсерийных эпизодов второго сезона "Мурашек", канадского телесериала, спродюсированного Scholastic и Fox Kids в 1990-х годах. В адаптации были внесены значительные изменения, включая более важную роль аварии на заводе, превращение жителей Темных водопадов в мутировавших людей, выживающих за счет человеческой крови, замену терьера на колли в качестве семейной собаки, увеличение роли Карен и ее семьи, а также появление некрасивого старинного венка, защищающего семью от Темных водопадов. Двухсерийный эпизод, часто продаваемый как телефильм, был выпущен на VHS и DVD. В видеоигре Goosebumps HorrorTown добавлен уровень, посвященный "Добро пожаловать в мертвый дом", с персонажем Комптоном Доузом (в отличие от книги, где он вызывает сочувствие, в игре он изображен жадным). Доуз отвечает за строительство завода в Темных водопадах и особняка, в котором он проживает. Игра доступна в Google Play.
Планируемые последующие действия
Р. Л. Стайн планировал выпустить продолжение книги «Welcome to Dead House» под названием «Happy Holidays From Dead House» под брендом «Goosebumps Gold», с обложкой, публично представленной Тимом Джейкобусом, на которой был изображен рождественский венок с светящимися глазами внутри. В начале 2000-х годов от этой книги отказались, и она так и не была издана, несмотря на наличие ISBN, страницы для продажи на Amazon и страницы с многочисленными оценками и отзывами на Goodreads. Позже выяснилось, что эти отзывы были фальшивыми, поскольку рукопись так и не была завершена и не была опубликована, а Р. Л. Стайн держал её в секрете во время смены издательских партнеров.
Товары
"Добро пожаловать в Мертвый дом" известно тем, что послужило источником вдохновения для множества сувениров, включая наклейку на окно, светящуюся в темноте (которая прилагалась к VHS-выпуску телевизионной адаптации), коллекционные карточки с иллюстрациями из книги и настольную игру "Гонка к Мертвому дому", выпущенную компанией Mastermind Toys в 2020 году. В 1997 году Taco Bell выпустила трехмерную головоломку, приуроченную к оригинальной дате выхода телевизионной адаптации. Эта игрушка, получившая название "Дом в Темных Падениях", до сих пор встречается на интернет-аукционах и в комиссионных магазинах.