Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ауртабель (сомали: Awrtable, арабша: أورتبلي; сондай-ақ Ортабель, Ауртабель немесе Оуртабель деп те жазылады) – Дарод кланының кіші кланы.
Somali sub clan of Darod
the clan
Кла́н.
The Awrtable (Somali: Awrtable, Arabic: أورتبلي; also spelled Ortable, Aurtable or Owrtable) is a Somali sub clan from the Darod clan.
Өмірбаян
Ауртабл тайпасының кең аумақты дәстүрлі мекені бар, ол Мудуг, Нугаал және Баридің бір бөлігін қамтиды. Олар негізінен Сомалидің Пунтленд штатында, сондай-ақ Сомали аймағында және Джубаланд штатында қоныстанған. Олар Сомалидің дерлік барлық штаттарында немесе облыстарында (гобол) тұрады немесе маңызды халық шоғырланған жерлері бар. Ауртабл тайпасы негізінен Буртинле, Галкайо, Гакмофале, Гароуе, Мерейсане, Балибусле, Эйл, Годобжиран, Годод, Рабаабле, Бакадуэйн, Джамаме, Афдхер, Босасо (Бендер Каасим) және Шилабо қалаларының маңында шоғырланған. Ауртабл тайпасының ең ірі тармағы – Мұса Ибрахим тайпасы.
The Awrtable have a vast traditional territory covering Mudug, Nugaal, and some areas of Bari. They primarily inhabit the Puntland state of Somalia also be found in the Somali Region and the Jubaland state. They live in or have significant population centers in almost every Somali state or gobol. The Awrtable are situated mainly around the cities of Burtinle, Galkacyo, Gacmofale, Garowe, Meeraysane, Balibusle, Eyl, Godobjiraan, Godod, Rabaable, Bacadweyne, Jamaame, Afdheer, Bosaaso (Bender Qaasim) and Shilaabo. The largest Sub clan of the Awrtable are the Musa Ibrahim.
Этимология
Awrtable атауы – бұл сөзжасам, «үлкен еркек түйе тасымалдаушы» деген мағына беретін Awr түбір сөзі мен «тоғаш байлайтын адам» дегенді білдіретін Table сөздерінің қосылуынан пайда болған. Атаудың шығу тарихы Даруд руының батырлық әңгімесіне байланысты: Абдирахман бин Исмаил Әл Жабарти, барлық Даруд әулеттерінің еркек атасы, Дирдің қызы Донбиро/Домбира есімді қызға үйленді. Келісім бойынша, олардың ұлдарының бірі Дирге беріліп, олардың тәрбиесінде өседі. Бұл келісім бесінші және ең кіші ұлы Юсуф дүниеге келгенге дейін күтіп тұрды. Юсуф анасының руының арасында өсті. Бір күні ол ағаларының әкесі мен ағаларын өлтіру жоспарын естіп қалды. Содан кейін ол анасының түйелерін байлап қойды, осылайша Awrtable – яғни «түйелерді аңқаулықпен байлаған адам» деген атқа ие болды. Осының нәтижесінде әкесі Абдирахман дұға жасап, Юсуфтың ұрпақтарының саны аз болғанымен, білім мен дәрежеде биіктерге жететінін болжады.
The name Awrtable is an example of a portmanteau, coming from the root word Awr meaning "a large male packing camel" and the world Table meaning "he who ties a knot". The name comes from the origin story of the Darood clan; Abdirahman bin Isma'il Al Jabarti, the patrilineal father of all Darood families, was given Dir's daughter girl by the name of Donbiro/Dombira. The dowry price given was that one of the sons from that union would be given to the Dir and be raised as one of them. The dowry was delayed until the fifth and youngest son, Yusuf, was born. He was raised amongst his mother's side of the family. One day, he overheard his uncles planning to murder his father and his brothers. He then decided to tie the camels of his mother's people, then receiving the name Awrtable—or he who slyly tied the camels. For that reason, his father Abdirahman made a supplication and what can be seen as a prediction that the descendants of Yusuf would be small in number but excel in learning and rank.