Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1950-ші, 60-шы және 70-ші жылдары танымал болған сөйлеу тілі.
Colloquialism popular in 1950s, 60s and 70s
Groovy (немесе, сирек жағдайда, groovie немесе groovey) – 1950-ші, 60-шы және 70-ші жылдары кең таралған сленгтік сөз. Контекстке қарай, бұл сөз "керемет", "әсем" немесе "таңғажайып" сияқты сөздермен мағынасы жақын.
Groovy (or, less commonly, groovie or groovey) is a slang colloquialism popular during the 1950s, '60s and '70s. It is roughly synonymous with words such as "excellent", "fashionable", or "amazing", depending on context.
Тарих
Бұл сөз 1920-ші жылдардағы джаз мәдениетінде пайда болды, онда ол музыканың “groove” (оның ырғағы мен “сезімі”) және тыңдаушылардың сезімін білдірген. Сондай-ақ, ол пластинканың ине жүретін физикалық саңылауын да білдіре алады. Радио диджейлер жазбаны ойнамай тұрып, “жақсы groove, қызыл groove, салқын groove, т.б.” ойнатылатынын хабарлаған. Сөздің сленгтік мағынада қолданылуының алғашқы мысалы 1941 жылдың 30 қыркүйегінде Fibber McGee және Molly радио шоуында кездеседі; топ жетекшісі Билли Миллс оны жазғы демалысын сипаттау үшін қолданды. 1941 жылы Джин Крупаның “Let Me Off Uptown” әнінде Анита О’Дей Рой Элдриджді “Рой, кел және groovy бол” деп шақырады. 1942 жылы түсірілген “Мисс Энни Руни” фильмінде жасөспірім Ширли Темпл Дикки Мурды джиттербаг биімен және дживе білімімен таң қалдырады. 1945 жылы түсірілген “Мың бір түн” фильмінде Фил Сильверс бұл терминді аса сәнді әшекейленген тюрбанды сипаттау үшін қолданады. Бұл сөз 1946 жылы джаз саксофонисі Мез Мезроудың “Настоящий блюз” автобиографиясында жазылған. Сөз 1947 жылы “34-ші көшедегі керемет” фильмінің жарнамаларында пайда болды, ал сол жылы Уолтер Браун мен Tiny Grimes Sextet орындаған “Open The Door, Richard” әнінің 78 айналымдық пластинкасында “Барлығы groovy” деген фраза қолданылды.
The word originated in the jazz culture of the 1920s, in which it referred to the “groove” of a piece of music (its rhythm and “feel”), plus the response felt by its listeners. It can also reference the physical groove of a record in which the pick up needle runs. Radio disc jockeys would announce playing “good grooves, hot grooves, cool grooves, etc.” when introducing a record about to play. Recorded use of the word in its slang context has been found dating back to September 30, 1941, when it was used on the Fibber McGee and Molly radio show; band leader Billy Mills used it to describe his summer vacation. In the 1941 song “Let Me Off Uptown” by Gene Krupa, Anita O’Day invites Roy Eldridge to “ come here Roy and get groovy”. The 1942 film Miss Annie Rooney features a teenage Shirley Temple using the term as she impresses Dickie Moore with her jitterbug moves and knowledge of jive. In the 1945 film A Thousand and One Nights, Phil Silvers uses the term to describe an ostentatiously bejeweled turban. It has been found in print as early as 1946, in Really the Blues, the autobiography of jazz saxophonist Mezz Mezzrow. The word appears in advertising spots for the 1947 film Miracle on 34th Street, and in the same year the phrase “Everything’s groovy” was included on a 78 rpm recording of “Open The Door, Richard” sung by Walter Brown with Tiny Grimes Sextet.
Фильмдер, теледидар және бейнеойындар
Бұл сөздің алғашқы қолданылуы 1947 жылғы «34-ші көшедегі ғажайып» фильмінің трейлерінде кездеседі, онда фильмге көрермендердің әртүрлі реакциялары көрсетілген. Онда жас көрермендердің бір бөлігі фильмді сипаттау үшін «groovy» сөзін қолданады. Бұл термин сондай-ақ 1967 жылдан 1970 жылға дейін көрсетілген «Груви шоу» атты телебағдарламаның аталымының бір бөлігі болды. 1970 жылдан 1972 жылға дейін «Груви Гулиз» деп аталатын американдық телемультфильмі де болды. 1970-жылдардың басында бұл сөз жас көрермендерге бағытталған американдық тележарнамаларда кеңінен қолданыла бастады, мысалы, «Керемет сезініп тұрмын, Cheerios жедім» деген ұранмен дәлелденген. Терминнің ертедегі ирониялық қолданылуы 1974 жылғы «Грув түтігі» фильмінің аталымында көрінеді, ол сол кездегі американдық контрмәдениетін сатиралайды. Кейіннен бұл термин «Evil Dead II», «Army of Darkness» және «Остин Пауэрс» фильмдерінде, сондай-ақ «Duke Nukem 3D» бейнеойынында әзіл ретінде қолданылды.
An early use of the word is in the trailer to the 1947 film Miracle on 34th Street, which depicts various viewers reactions to the films, wherein a few of the younger viewers use the word “groovy” to describe the film. The term was also part of the title of a TV program called The Groovy Show, which ran from 1967 to 1970. There was also an American TV cartoon show called Groovie Goolies, which ran from 1970 to 1972. By the early 1970s, the word was commonplace in American TV advertisements aimed at young audiences, as exemplified by the slogan "Feeling groovy, just had my Cheerios." An early ironic use of the term appears in the title of the 1974 film The Groove Tube, which satirized the American counterculture of the time. The term was later used jokingly in films such as Evil Dead II, Army of Darkness, and the Austin Powers films, as well as in the Duke Nukem 3D video game.
Альбомдар
Кейіннен ол Робин Хичкоктың 1982 жылғы альбомы "Groovy Decay" және 1990 жылғы Cabaret Voltaire альбомы "Groovy, Laidback and Nasty" сияқты альбомдардың атауларында пайда болды. Мысалдардың ішінде Канададан "Groovy Aardvark", Шотландиядан "The Groovy Little Numbers", АҚШ-тан "Groovy Rednecks" және "Flamin' Groovies" топтары бар. "Groovy Ruby" деген аттас топ та болған.
It later made its way into the titles of albums, such as Groovy Decay, a 1982 album by Robyn Hitchcock, and Groovy, Laidback and Nasty, a 1990 album by Cabaret Voltaire. Examples of band names include Groovy Aardvark from Canada, The Groovy Little Numbers from Scotland, and Groovy Rednecks and the Flamin' Groovies from the US. There was also a band called Groovy Ruby.
Әдебиет пен комикстерде
Е. Б. Уайт бұл терминді 1968 жылы оқиғасы өтетін 1970 жылғы "Лебедьтің кернейі" романында қолданған. "Бұл шынымен керемет!" - деп айғайлады алдыңғы орындықтағы бір бала. "Ол құс атақты трубашы Луи Армстронгтай жақсы!" деді ол. "Пит мысық" балалар кітаптар сериясы жиі осы терминді қолданады, кейіпкерлердің сөйлесулерінде де, кітап атауларында да, мысалы, "Пит мысықтың керемет мейірімділікке нұсқауы". Marvel Comics "Көңіл көтеру, әзілдер, қызықтар" деген қосымша атаумен "Groovy" атты күміс дәуір комиксін шығарды. 1967 жылдың наурыз, мамыр және шілде айларында үш саны ғана жарық көрді.
E. B. White used the term in the 1970 novel The Trumpet of the Swan, which takes place in 1968. "'This is real groovy!' cried a boy in the front seat. 'That bird is as good as Louis Armstrong, the famous trumpet player.'" The Pete the Cat children’s book series often references the term, both in the characters’ dialogues and in the titles, for example, ‘’Pete the Cat’s Groovy Guide to Kindness’’. Marvel Comics produced a Silver Age comic book entitled Groovy, subtitled "Cartoons, gags, jokes". Only three issues were published, dated March, May and July 1967.