Чехословакия анимациясының анасы: Гермина Тырлованың өмірі мен шығармашылығы
Hermína Týrlová
Гермина Тырлова – атақты чех аниматоры, 60-тан астам қуыршақтан жасалған мультфильмдердің авторы. Чех анимациясының анасы деп аталды. Балаларға арналған фильмдер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гермина Тырлова (11 желтоқсан 1900 жылы Бжезове-Горы қаласында – 3 мамыр 1993 жылы Злин қаласында) – көрнекті чех аниматоры, сценарист және кинорежиссер. Оны жиі чех анимациясының анасы деп атаған. Өмірі бойында ол қуыршақтарды және тоқтату-қозғалыс анимациясының техникасын пайдаланып 60-тан астам анимациялық балалардың қысқаметражды фильмдерін жасады.
Hermína Týrlová (11 December 1900 in Březové Hory – 3 May 1993 in Zlín) was a prominent Czech animator, screen writer, and film director. She was often called the mother of Czech animation. Over the course of her career, she produced over 60 animated children's short films using puppets and the technique of stop motion animation.
Өмір және мансап
Орта Бөгемиядағы Бржезове-Хори қаласында туған Ермина Тырлова, ағашпен жұмыс істейтін және ағаштан кішкентай мүсіндер жасаған әкесінен қуыршақ жасау өнерін үйренді. Жасөспірім шағында ол актерлік, әншілік және водевиль билерімен айналысып, күнкөріс табу үшін Прагаға көшті. Сонымен қатар, ол балалар журналдарына мақалалар жазып, суреттер салды. 1925 жылы ол Studio AB студиясына қосылды, онда болашақ күйеуі Карел Додалмен танысты. Студия Elektrajournal және IRE Film сияқты жарнама компаниялары үшін анимациялық фильмдер жасады. Додал мен Тырлова бірге 5 анимациялық жарнамалық фильм түсірді, ал 1935 жылы олар бірінші коммерциялық чех қуыршақ анимациялық фильмін – "Таемství Lucerny" ("Фонарь құпиясы") фильмін бірлесіп түсірді. 1939 жылы Германия Чехословакияны басып алғаннан кейін Карел Додал АҚШ-қа, содан кейін Аргентинаға эмиграцияға кетті. Тырлова Чехословакияда қалуды жөн көрді. 1941 жылы ол Шығыс Моравиядағы Злин қаласына көшіп, Ладислав Колдамен Bata студиясында жұмыс істеді және өмірінің соңына дейін сонда тұрды. Бұл студияда тоқтату анимациясы (stop motion) және тікелей түсірілген кадрлар үйлестірілді. Ол 1986 жылға дейін анимациялық фильмдер жазу мен режиссуралауын жалғастырды және 1993 жылдың 3 мамырында Злинде 92 жасында дүние салды.
Born in Březové Hory in Central Bohemia, Hermína Týrlová learned puppet making skills from her father, who was a woodworker and made small wood figurines. As a teenager, she moved to Prague to make a living acting, singing, and dancing in vaudeville. She also began writing and illustrating children's magazines. In 1925, she joined Studio AB, where she met her future husband, Karel Dodal. The studio produced animated films for advertising companies such as Elektrajournal and IRE Film. Dodal and Týrlová produced 5 animated advertising films together, and in 1935, they co directed the first commercial Czech puppet animation film, Tajemství Lucerny ("The Lantern's Secret"). Following the 1939 German occupation of Czechoslovakia, Karel Dodal took exile in the United States and then Argentina. Týrlová chose to remain in Czechoslovakia. In 1941, she moved to Zlín in eastern Moravia to work with Ladislav Kolda at Bata Studios, where she remained for the rest of her life. which combined stop motion animation with live action footage. She continued to write and direct animated films until 1986, and she died in Zlín on May 3, 1993 at the age of 92.
Марапаттар
Өзінің мансабы барысында Эрмина Тирлова өзінің еңбектері үшін көптеген халықаралық наградаларға ие болды, оның ішінде Венеция, Канн, Локарно және Мар-дель-Плата фестивальдеріндегі жүлделер де бар. 1952 жылы ол Чехословакияның Мемлекеттік сыйлығымен марапатталды. 1981 жылы Париж халықаралық кинофестивалінде өмірінің барлық еңбегі үшін сыйлық алды.
Throughout the course of her career, Hermína Týrlová earned multiple international awards for her work, including awards at Venice, Cannes, Locarno, and Mar Del Plata. In 1952, she received the State Prize of the Czechoslovakia. She received an award for her life's work at the 1981 Paris International Film Festival.