Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чех кинорежиссері
Czech film director
Альфред Радок (17 желтоқсан 1914 – 22 сәуір 1976) – көрнекті чех театр және кино режиссері. Радоктың еңбектері 20 ғасырдың ең үздік чех театр режиссурасының қатарына жатады. Ол өз жұмыстарында формалист екені жиі айтылады.
Alfréd Radok (17 December 1914 in – 22 April 1976) was a distinguished Czech stage director and film director. Radok's work belongs with the top Czech stage direction of the 20th century. He is often cited as a formalist in his work.
Өмірбаян
Радок Колодеже-над-Люжницада дүниеге келген. Оның әкесі Виктор Радок еврей, ал анасы Ольга Тушкова католик болған. Ол 1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталмас бұрын крещениеден өтті. Радок Прагада журналистика мен театрды оқымақшы болған, бірақ неміс оккупациясынан кейін нацистер барлық университеттерді жапты. 1953 жылы «Дивотоворны клобук» музыкалық комедиялық фильмін, ал 1956 жылы автомобильдер туралы «Vintage Car» тарихи комедиясын режиссерлік етті. Сол жылы Ұлттық театрға жұмысқа қабылданды. Брюссельдегі Expo 58 көрмесінде Чехословакия павильоны үшін Радок «Laterna Magika» мультимедиалық театрлық шоуын жасады, ол тірі актерлерді әртүрлі пішіндес проекциялық экрандардағы көрсетілімдермен үйлестірді. Оның серіктестері – сценаграф Йозеф Свобода, драматург Милош Форман және режиссерлер Эмиль Радок, Владимир Свитачек және Ян Рохач болды. «Laterna Magika» көрмеде үлкен жетістікке жетті және 1959 жылы Прагадағы Ұлттық театрдың Жаңа сахнасында тұрақты сахна құрылды. Бірақ келесі жылы Радок саяси себептермен театрдан босатылды. Содан кейін ол 1966 жылға дейін Městská divadla pražská-да жұмыс істеді, содан кейін Ұлттық театрда қайтадан режиссерлік етуге рұқсат алды. 1968 жылы Варшава шартының әскерлері Чехословакияға басып кірген кезде ол отбасымен бірге Швецияға көшуге шешім қабылдады. 1972 жылға дейін Гётеборгтегі «Folkteatern» театрында қойылымдар қойды. 1976 жылы Венадағы «Burgtheater» театрында Вацлав Гавелдің пьесасын қоюға шақырылды, бірақ Венаға келгеннен кейін ауырып, 1976 жылдың 22 сәуірінде қайтыс болды.
Radok was born in Koloděje nad Lužnicí. His father Viktor Radok was Jewish, and his mother Olga, née Toushková, was catholic. He got baptized just before the World War II started in 1939. Radok planned to study journalism and theatre in Prague, but after German occupation all universities were closed down by the Nazis. He directed a musical comedy film Divotvorný klobouk in 1953 and a historical comedy about automobilism Vintage Car in 1956. In the same year he was hired by the National Theatre. For the Czechoslovak pavilion at Expo 58 in Brussels Radok co created the multimedia theatre show Laterna Magika, which combined live actors with projections on multiple irregularly shaped projection screens. His collaborators were scenographer Josef Svoboda, screenwriter Miloš Forman and directors Emil Radok, Vladimír Svitáček and Ján Roháč. Laterna Magika was a huge success at the Expo and the permanent scene was created at The New Stage of the National Theatre in Prague in 1959. However next year Radok was fired from the theatre for political reasons. After that he worked at Městská divadla pražská until 1966, when he was allowed to direct at the National Theatre again. When Czechoslovkia was invaded in 1968 by Warsaw Pact armies he decided to leave to Sweden with his family. He directed plays at Folkteatern in Gothenburg until 1972. In 1976 he was invited to direct Václav Havel's play in Burgtheater, Vienna, but after arriving to Vienna he fell ill and died on 22 April 1976.
Жеке өмір
Мари Радоковамен (1922–2003) үйленген. Олардың екі баласы болды – ұлы Дэвид (1954 жылы туған), ол сахна режиссері, және қызы Барбара (1948 жылы туған). Оның кіші інісі Эмиль Радок (1918–1994) да режиссер және Альфредпен бірге жұмыс істеген.
He was married to Marie Radoková (1922–2003). They had two children – a son David (born 1954), who is a stage director, and a daughter Barbara (born 1948). His younger brother Emil Radok (1918–1994) was also a director and Alfréd's collaborator.