Кіріспе
Испан эссешісі және ақын, астуриялық Мануэль Асур (Manuel Asur GONZÁLEZ GARCÍA) (Гуэрия Карросера, Сан-Мартин-дель-Рей-Аурелио, Астурия, 1947) – испан эссешісі және астурия тіліндегі ақын. Ол осы тілдегі алғашқы қазіргі заманғы ақындардың бірі саналады. Оның философия ғылымдарының докторы дәрежесі бар. Оның 1977 жылы жарық көрген "Cancios y poemes pa un riscar" ("Таңға арналған әндер мен өлеңдер") атты кітабы астурия әдебиетінің қайта жандануының (Asturian surdimientu) бастауы болды, себебі ол бұл тілде бұрын жазылған ешбір туындыдан гөрі жаңашылдығымен және қауіптілігімен ерекшеленетін поэзияны ұсынды. Оның көптеген шығармалары сол кездегі әлеуметтік-саяси оқиғаларға арналған. Оның кейбір өлеңдері 1970-ші жылдары Астурияда кеңінен танымал болды, себебі Nuberu тобы оларды әндерінің сөзі ретінде пайдаланды. 1987 жылы "Hai una llinia trazada" ("Сызылған сызық бар") атты әңгімелер жинағын жазды, ондағы әңгімелерді өзі "ішкі монологтарға ұқсас" деп санайды. Қазіргі уақытта ол La Nueva España басылымдарында мақала жазады және Астурия княздығының Ауыл шаруашылығы және балық шаруашылығы кеңесінде жұмыс істейді.
Manuel Asur (Manuel Asur GONZÁLEZ GARCÍA) (Güeria Carrocera, San Martín del Rey Aurelio, Asturias, 1947) is a Spanish essayist and poet in Asturian. He's considered to be one of the first modern poets in this language. He has a PhD degree in Philosophy. His book, Cancios y poemes pa un riscar ('Songs and Poems to a Dawn') meant the beginning in 1977 of the rebirth (Asturian surdimientu) of asturian literature, because he contributed with a poetry more newfangled and risked than anything written before in this language. Most of their works talk about the socio political facts of the moment. Some of their poems became very popular in Asturias in the 1970s since the group Nuberu used them as lyrics for their songs. He wrote also a narrative book in 1987, Hai una llinia trazada ('There's a Drawn Line'), with short stories that he say to consider "almost monologues". He's a current articulist of La Nueva España publications and works in the Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias.
Жарияланған кітаптар
Cancios y poemes pa un riscar (1977). Авторлық басылым. Camín del cumal fonderu ("Көңілді шыңға бару") (1978). Авторлық басылым. Vívese d'oyíes: Poemes bilingües ("Құлақтан естілген тіршілік: екі тілді өлеңдер") (1979). Seminariu de Llingua Asturiana Congoxa que ye amor ("Бұл қайғы - махаббат") (1982). Авторлық басылым. Destrucción del poeta ("Ақынның жойылуы") (1984). Academia de la Llingua Asturiana Hai una llinia trazada (әңгімелер жинағы) (1987). Academia de la Llingua Asturiana Poesía 1976 1996 ("Poetry 1976 1996", таңдалған шығармалар) (1996). Trabe Orbayos ("Жаңбыр тамшылары") (2002). Trabe El libro de las visitas ("Қонақтар кітабы", испан тілінде) (2003). Trabe Lo que dice la caracola ("Қоңырқабық не дейді", испан тілінде) (2007) Lulu. com El solitario de Avilés—Vida y obra del filósofo Estanislao Sánchez Calvo ("Авилес жекешесі – философ Эстанслао Санчес Кальвоның өмірі мен шығармалары", испан тілінде) (2008). I. S. B. N: 978 1 4092 0593 7 Balada del balagar (2011) Lulu. com (Астурия тілі) Өлеңдер. Las arrogancias del barro ("Саздың мақтандығы", испан тілінде) (2015) Lulu. com
Congoxa que ye amor ('This Anguish is Love') (1982). Author's edition. Destruición del poeta ('Destruction of the Poet') (1984). Academia de la Llingua Asturiana
Hai una llinia trazada (short stories) (1987). Academia de la Llingua Asturiana
Poesía 1976 1996 ('Poetry 1976 1996', selected works) (1996). Trabe
Orbayos ('Drizzles') (2002). Trabe
El libro de las visitas ('The Visitor's Book', in Spanish language) (2003). Trabe
Lo que dice la caracola ('What the conch says', in Spanish)(2007) Lulu. com
El solitario de Avilés—Vida y obra del filósofo Estanislao Sánchez Calvo ('The Solitary from Aviles—The Life and Work of Philosopher Estanislao Sánchez Calvo', in spanish language)(2008). I. S. B. N: 978 1 4092 0593 7
Balada del balagar (2011) Lulu. com (Astur language) Poemes. Las arrogancias del barro (2015) in Spanish , lulu. com