Сон Хэ Сон – южнокорейский режиссёр и сценарист ("Calla", "Failan", "Rikidozan"). Лауреат премий "Blue Dragon" и "Grand Bell" за фильм "Failan". Кино Южной Кореи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южнокорейский кинорежиссер и сценарист Сон Хэ Сон (родился 11 октября 1964 года) — южнокорейский кинорежиссер и сценарист.
South Korean film director and screenwriter
Song Hae sung (born October 11, 1964) is a South Korean film director and screenwriter.
Карьера
Сун дебютировал в полнометражном кино в 1999 году с романтической мелодрамой о путешествиях во времени «Калла» с участием Сон Сын Хона и Ким Хи Сон, но широкую известность получил лишь после успеха своего второго фильма «Фаилан» (2001). В главных ролях Чхве Мин Сик и Сесилия Чон, фильм рассказывает о хулигане, который обретает смысл жизни после настоящей любви. Он получил высокую оценку зрителей и критиков за сочувственное изображение слабости и глубоких недостатков, скрывающихся за бравадой корейских мужчин. Сун получил две награды за лучшую режиссуру: на кинопремии «Голубой дракон» в 2001 году и на кинопремии «Гранд Белл» в 2002 году, что закрепило за ним статус одной из ключевых фигур корейского кинематографа. Его амбициозной работой 2004 года стал фильм «Рикидозан» – биографическая лента о Рикидозане, легендарном корейском борце, ставшем национальным героем в Японии в 1950-х годах, в главной роли – Соль Кён Гу. Несмотря на скромные кассовые сборы, Сун получил свою вторую премию «Гранд Белл» за лучшую режиссуру в 2005 году. В 2006 году он экранизировал бестселлер Гон Чжи Ён «Наше счастливое время». В главных ролях Ли На Ён и Кан Дон Вон, фильм «Чистый четверг» фокусируется на отношениях между женщиной, склонной к самоубийству, и человеком, которого она навещает в камере смертников. Эта мелодрама скорее о сострадании, чем о любви, и стала хитом, собрав более 3 миллионов зрителей и став седьмым по популярности отечественным фильмом 2006 года. Хотя он сразу же отказался от предложения снять ремейк классического гонконгского нуара Джона Ву «Лучшее завтра», Сун в итоге решил сделать южнокорейскую версию, посвященную братству и северокорейским перебежчикам. В фильме «Лучшее завтра» (также известном как «Непобедимый», 2010) снялись Сон Сын Хон, Чжу Джин Мо, Ким Кан У и Чо Хан Сун. Режиссер Сун описал фильм как драму, а не боевик, «в которой движущей силой является эмоциональное взаимодействие между персонажами, а экшн призван усилить и выразить драматическое напряжение». В 2013 году он адаптировал еще один роман Чон Мён Гвана «Стареющая семья» о троице взрослых братьев и сестер-неудачников, которые после возвращения в дом матери попадают в череду злоключений. Сун сказал, что во время съемок фильма ему в голову пришел образ миски с пастообразным супом, украшенной пятью ложками, символизирующей проблемную, но любящую семью. Пригласив Юн Ё Чжун, Юн Дже Муна, Пак Хэ Иля, Гон Хё Джин и Джин Джи Хи в ансамблевую комедию (основанную на произведении Чон Мён Гвана «Семья Бумеранг»), Сун пошутил, что это «семейные Мстители с низким бюджетом».
Song made his feature film debut in 1999 with the time traveling romance Calla, starring Song Seung heon and Kim Hee sun, but didn't become more widely known until the success of his second film, Failan (2001). Starring Choi Min sik and Cecilia Cheung, the film is about a hoodlum who finds purpose in life after discovering true love, and it won praise from audiences and critics alike for its sympathetic portrayal of the weakness and deep flaws lingering behind the façade of bravado of Korean men. It earned Song two best director honors, from the 2001 Blue Dragon Film Awards and the 2002 Grand Bell Awards, cementing him as a major force in Korean cinema. His ambitious follow up in 2004 was Rikidozan, a biopic on Rikidōzan, a legendary ethnic Korean pro wrestler who became a national hero in Japan in the 1950s, starring Sol Kyung gu in the title role. Despite its underwhelming box office, Song received his second Grand Bell Award for best director in 2005. In 2006, he made a film adaptation of Gong Ji young's bestselling novel Our Happy Time. Starring Lee Na young and Kang Dong won, Maundy Thursday focuses on the relationship between a suicidal woman and the man she visits on death row. A melodrama less about love than about compassion, the film was a hit, attracting more than 3 million viewers to become the seventh most popular domestic film of 2006. Though he flatly refused when first approached to direct a remake of John Woo's Hong Kong noir classic A Better Tomorrow, Song eventually decided to make a South Korean version revolving around brotherhood and North Korean defectors. A Better Tomorrow (also known as Invincible, 2010) starred Song Seung heon, Joo Jin mo, Kim Kang woo, and Jo Han sun, and director Song described the film as a drama more than an action film, "propelled by the emotional interaction between the characters, and the action is there to heighten and express the dramatic tension." He adapted another novel in 2013, Cheon Myung gwan's Aging Family, about a grown up trio of loser siblings who embark on a series of misadventures after moving back into their mother's home. Song said the image that crossed his mind while making the film was a bowl of bean paste stew adorned with five spoons, symbolizing a troubled but loving family. Casting Youn Yuh jung, Yoon Je moon, Park Hae il, Gong Hyo jin and Jin Ji hee in the ensemble comedy (based on a work by Cheon Myeong kwan Boomerang Family, Song joked that it was a "low budget family Avengers."
Награды и номинации
+ Год представления, название церемонии награждения, категория, номинированная работа и результат номинации Год Премия Категория Номинированная работа Результат Ссылка 2001 Премия "Голубой дракон" Лучший режиссер "Файлан" Лучший режиссер 2001 Премия "Cine21" Лучший сценарий 2002 Азиатский кинофестиваль в Довиле "Лотос д'Ор" (Приз жюри) Приз жюри "Лотос д'Ор" за лучший режиссер Лучший режиссер "Лотос д'Ор" зрительских симпатий (Приз публики) 2002 39-я премия "Гранд Белл" Лучший режиссер Приз жюри 2005 42-я премия "Гранд Белл" Лучший режиссер "Рикидозан" Лучший фильм 2013 50-я премия "Гранд Белл" Лучший режиссер "Бумеранг" Лучший фильм
+ Year presented, name of the award ceremony, category, nominated work, and the result of the nomination Year Award Category Nominated Work Result Ref. (Reference(s))2001 Blue Dragon Film Awards Best Director Failan Director's Cut Awards Best Director 2001 Cine21 Film Award Best Screenplay 2002 Deauville Asian Film Festival Lotus d'Or (Prix du Jury) ("Jury Prize") Lotus du Meilleur Réalisateur ("Best Director") Lotus du Public (Prix du Public) ("Audience Choice Award") 2002 39th Grand Bell Awards Best Director Jury Prize 2005 42nd Grand Bell Awards Best Director Rikidozan Best Film 2013 50th Grand Bell Awards Best Director Boomerang Family Best Film