Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық Үндістанның агенттігі – Британдық Үндістандағы тарихи мемлекеттер тобы.
Agency of British India
a historical group of states in British India
Пәнджаб штаттары агенттігі – Британдық Радж агенттігі болды. Агенттік 1921 жылы Орталық Үндістан агенттігі және Раджпутана агенттігінің үлгісінде құрылды және бұрын Пәнджаб провинциясымен басқарылған Солтүстік-Батыс Үндістандағы қырық княздық мемлекетпен айналысты. 1947 жылдан кейін барлық штаттар Үндістан Доминионына қосылуды таңдады, Бахавалпурдан басқа, ол Пәкістан Доминионына қосылды.
The Punjab States Agency was an agency of the British Raj. The agency was created in 1921, on the model of the Central India Agency and Rajputana Agency, and dealt with forty princely states in northwest India formerly dealt with by the Province of Punjab. After 1947, all of the states chose to accede to the Dominion of India, except Bahawalpur, which acceded to the Dominion of Pakistan.
Тарих
Князьдік мемлекеттер 1814-16 жылдардағы ағылшын-непал соғысынан кейін британдық тәждің бағыныштылығына өтті және Пәнджәп тума мемлекеттері және Симла төбелік мемлекеттері деп белгіленді. Кейіннен олар Пәнджәп британдық провинциясымен тікелей дипломатиялық қатынас орнатты, бірақ Текри Гархвал мемлекеті Біріккен провинциялармен байланыс күйінде қалды. 1921 жылы Пәнджәп провинциясының вице-губернаторының кеңесімен басқарылған бұрынғы Пәнджәп тума мемлекеттері мен Симла ауданының комиссарының орынбасары басшылық еткен Симла төбелік мемлекеттері негізінде Пәнджәп мемлекеттері агенттігі құрылды. Агенттік Үндістанның генерал-губернаторының тікелей билігінде болды және штаб-пәтері Шимлада орналасқан еді. 1947 жылы Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін барлық мемлекеттер жаңа Үндістан доминионына қосылды, олардың көпшілігі кейін Химачал-Прадеш штатының құрамына кірді, ал Текри Гархвал мемлекеті Уттар-Прадеш штатының бір бөлігі болды. 2000 жылы Уттар-Прадештің солтүстік бөлігі, соның ішінде бұрынғы Текри Гархвал мемлекеті, жаңа Уттаракханд штатына айналды.
The princely states had come under the suzerainty of the British crown after the Anglo Nepalese War of 1814–16 and went on to be known as the Punjab Native States and the Simla Hill States. They later came into direct diplomatic relations with the British province of Punjab, with the exception of Tehri Garhwal State, which had a connection instead with the United Provinces. The Punjab States Agency was established in 1921 out of the previous Punjab Native States, which had received advice from the Lieutenant Governor of Punjab Province, and the Simla Hill States, advised by the Deputy Commissioner of Simla district. The agency was created under the direct authority of the Governor General of India, with its headquarters in Shimla. After Indian Independence in 1947, the states all acceded to the new Dominion of India, most of them later becoming part of the new state of Himachal Pradesh, with Tehri Garhwal State becoming part of Uttar Pradesh. In 2000, the northern portion of Uttar Pradesh, including the former state of Tehri Garhwal, became the new state of Uttarakhand.