1972 жылғы «Оскар» салтанаты: Чарли Чаплинге арналған құрмет және жаңа формат
44th Academy Awards
44-ші «Оскар» марапаттау салтанаты: 1972 ж. Лос-Анджелесте өтті. Хелен Хейс, Алан Кинг, Сэмми Дэвис және Джек Леммон жүргізді. Бетти Грэйбл соңғы рет пайда болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
44-ші "Оскар" сыйлығы 1972 жылдың 10 сәуірінде Лос-Анджелестегі Дороти Чандлер павильонында табыс етілді. Салтанатты шараны Хелен Хейс, Алан Кинг, Сэмми Дэвис-күллі және Джек Леммон жүргізді. Кештің ең жарқын сәттерінің бірі – Бетти Грейблдің көпшілік алдындағы соңғы көріністерінің бірі болды. Ол 1940 жылдардағы өнердегі серігі, әнші Дик Хаймспен бірге музыкалық қойылымға арналған сыйлықты табыс етті. Грейбл бір жылдан кейін дүние салды. Бұл "Оскар" тарихында номинанттардың есімдері жарияланғанда бірге суреттері көрсетілген алғашқы рет болды. Салтанатты шараны жеті миллион адам тамашалады.
The 44th Academy Awards were presented April 10, 1972, at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles. The ceremonies were presided over by Helen Hayes, Alan King, Sammy Davis Jr., and Jack Lemmon. One of the highlights of the evening was the appearance of Betty Grable who made one of her last public appearances. She appeared along with one of her leading men from the 1940s, singer Dick Haymes, to present the musical scoring awards. Grable died the following year. This was the first time in the history of the Awards in which the nominees were shown on superimposed pictures while being announced. The ceremony was viewed by seven million people.
Құрметті Академиялық сыйлықтар
Чарли Чаплин осы шарада "оның осы ғасырдың кино өнерін қалыптастырудағы өлшеусіз әсері" үшін құрметті сыйлық алды. Швейцарияда өз еркімен күшті қуғын-сүргінге ұшыраған және 20 жылдан бері елден кетіп жүрген Чаплин, ескі фильмдерін қайта жарнамалау және осы сыйлықты алу үшін АҚШ-қа оралды. Ол көрермендерге таныстырылғанда, 12 минут бойы тұрғысынан шапалақтарға ие болды, бұл «Оскар» сыйлығының тарихындағы ең ұзақ қол соғу болды.
Charlie Chaplin received an honorary award at this ceremony, for "the incalculable effect he has had in making motion pictures the art form of this century". Chaplin, who had been living in self imposed exile in Switzerland for twenty years, came back to the United States to re market his older films and to receive this award. When introduced to the audience, Chaplin received a twelve minute standing ovation, the longest in Academy Awards history.
Баяндамашылар (келу реті бойынша)
Аты(аты) Рөлі 44-ші «Оскар» сыйлықтарының жарнамашысы (AMPAS президенті) Сыйлық салтанатына келген қонақтарды қарсы алып сөз сөйлеген Джон Гавин Ең үздік операторлық жұмысы үшін сыйлық тапсырушылар Ричард Чемберлен Ең үздік арнайы көрініс эффектілері үшін сыйлық тапсырушылар Дженнифер О'Нилл Ең үздік суретшілік жұмысы үшін сыйлық тапсырушылар Джилл Сент-Джон Ең үздік монтаж үшін сыйлық тапсырушылар Джои Хитертон Ең үздік толық метражды деректі фильм және ең үздік қысқа метражды деректі фильм үшін сыйлық тапсырушылар Натали Вуд Ең үздік режиссер үшін сыйлық тапсырушылар Джек Валенти Ең үздік шетелдік фильм үшін сыйлық тапсырушылар Майкл Йорк Ең үздік дыбыс үшін сыйлық тапсырушылар Дик Хеймс Ең үздік түпнұсқа музыка (драмалық) және ең үздік музыка (бейімделу және түпнұсқа ән) үшін сыйлық тапсырушылар Ең үздік түпнұсқа ән үшін сыйлық тапсырушылар Басқа ортадан алынған материал негізіндегі ең үздік сценарий және бұрын өндірілмеген немесе жарияланбаған деректі материал негізіндегі ең үздік сценарий үшін сыйлық тапсырушылар Ракель Уэлч Ең үздік қосалқы рөльдегі әйел ойыншы үшін сыйлық тапсырушылар Салли Келлерман Ең үздік қосалқы рөльдегі ер адам ойыншы үшін сыйлық тапсырушылар Ричард Раундтри Ең үздік анимациялық қысқа фильм және ойыншылық қысқа фильм үшін сыйлық тапсырушылар Ең үздік актриса үшін сыйлық тапсырушылар Ең үздік актер үшін сыйлық тапсырушылар Сибилл Шеперд Ең үздік костюм дизайны үшін сыйлық тапсырушылар Ең үздік фильм үшін сыйлық тапсырушылар Чарли Чаплинге «Оскар» арнайы сыйлығын тапсырушы.
Name(s) Role Announcer for the 44th Academy Awards (AMPAS President) Gave opening remarks welcoming guests to the awards ceremonyJohn Gavin Presenters of the award for Best CinematographyRichard Chamberlain Presenters of the award for Best Special Visual EffectsJennifer O'Neill Presenters of the award for Best Art DirectionJill St. John Presenters of the award for Best Film EditingJoey Heatherton Presenters of the award for Best Documentary Feature and Best Documentary Short SubjectNatalie Wood Presenters of the award for Best DirectorJack Valenti Presenters of the award for Best Foreign Language FilmMichael York Presenters of the award for Best SoundDick Haymes Presenters of the award for Best Original Score (Dramatic) and Best Score (Adaptation and Original Song) Presenter of the award for Best Original Song Presenter of the awards for Best Screenplay Based on Material from Another Medium and Best Screenplay Based on Factual Material or Material Not Previously Produced or PublishedRaquel Welch Presenters of the award for Best Supporting ActressSally Kellerman Presenters of the award for Best Supporting ActorRichard Roundtree Presenters of the award for Best Animated Short Subject and Live Action Short Subject Presenter of the award for Best Actress Presenter of the award for Best ActorCybill Shepherd Presenters of the award for Best Costume Design Presenter of the award for Best Picture Presenter of the Academy Honorary Award to Charlie Chaplin