Ормандағы Күзетшінің Жұмбағы

Кіріспе

Флоренс Энгель Рэндалдың 1976 жылғы романы.

"Ормандағы бақылаушы" – Флоренс Энгель Рэндалдың 1976 жылғы құпия романы, оны Atheneum Books баспасы жариялаған. 1980 жылы Scholastic Book Services компаниясы оны Уолт Дисней студиясының фильмге бейімделуіне орай, сәл өзгертілген атаумен – "Ормандағы бақылаушы" деп қайта шығарды.

Сюжет

Он бес жасар Жан Карстерс – баяндаушы. Оның отбасы Огайодан Массачусетс штатындағы шағын қалаға көшіп келді, онда оның әкесі жергілікті колледжде оқытушы болып жұмысқа орналасты. Олар ел жағындағы ескі кірпіш және штукатурлы үлкен үйге қоныстанды, ол орманмен шектеседі. Бұрынғы иесі, Эйлвуд ханым, жақын жерде тұрады. Елу жыл бұрын оның он бес жасар қызы Карен орманның ішінде жоғалып кеткен. Олар сол үйді сатып алды. Жан олардың солай болатынын білген. Бұл үй оның анасына ұнайтын үй еді. Дегенмен, сатып алуға мүмкіндік берген – Жан болды. Үйді тек қана қажеттіліктен сатуға мәжбүр болған Эйлвуд ханым Жанмен сөйлесіп: «Мен сені сынап көруге тиіспін» деді. Ол қандай сынақ еді? Үйге кірген кезде Жан оны бақылап отырғанын сезді, бірақ нақты дәлел – ортасынан үлкен Х белгісі салынған, сынық айналар ғана еді. Отбасы үйдің жанындағы ескі көлге пикникке барғанда ғана жаңа оқиғалар ашыла бастады, содан кейін олар шешілуге асығатын жұмбақтар, түсіндіруге болатын құпиялар, қабылдауға қиын керемет фактілер және дереу әрекет етуді талап ететін шұғыл қажеттілік ретінде көрінді.

Кейіпкерлер

Джанет (Джан) Карстерс: он бес жасар қызы, ол Бақылаушыны "сезіне алу" қабілетіне ие. Оқиғаның басты кейіпкері, ол Бақылаушының кім немесе қандай екенін анықтау үшін тырысады. Элеонора (Элли) Карстерс: жеті жасар қызы, ол Бақылаушыны "есту" қабілетіне ие, бірақ Бақылаушының хабарларын көшіргенде, олар кері жазылған (айнадағыдай) түрінде пайда болады. Әпкесі жоғалған түні болған оқиғаларды кері қайтаратындықтан, ол өзі Бақылаушыға айналады. Профессор Пол Карстерс: отбасының әкесі, Массачусетс университетіндегі қызметке келісуі отбасының Огайодан көшіп келуіне себеп болды. Янмен бірге ол Бақылаушының теледидар арқылы қарым-қатынас жасай алатынына куә болады. Ол түнгі уақытта шамадан тыс тамақ жеуді ұнатады. Миссис Кейт Карстерс: отбасының анасы, оның басты уайымы - тамақ дайындауға жеткілікті үлкен ас үйі, қонақ бөлмесінде камин және бөлек ас бөлмесі бар үй табу болатын. Бірінші сынған айнаны ол сөмкесінен түсіп қалған құрылысынан кейін тапты. Практикалық әйел, ол үйінде және айналасында болып жатқан оқиғалар туралы ойлағысы келмейді, бірақ өзін тоқтатуға күші жетпейді. Миссис Дэвид Айлвуд (Энн Синклер): үйді сатуға мәжбүр болған әйел, ол Бақылаушыны "көре алады". Жесір, оның қызы Карен Карстерлер отбасы көшіп келгенге дейін 50 жыл бұрын жоғалып кеткен. Миссис Айлвуд Бақылаушы пайда болғаннан кейін көп ұзамай оған әліпби мен сөздерді үйреткен, өйткені Бақылаушының "Кареннен келгеніне" сенген. Ол үйін Карстерлерге сатқаннан кейін жақын жердегі емдеу орталығына көшіп кетеді. Оқиғаның соңында ол Бақылаушының әлеміне барады. Карен Айлвуд: бір күні таңертең із-түссіз жоғалып кеткен он бес жасар қыз. Зерек және танымал қыз, ол отбасының жеріндегі ормандағы көлді жақсы көретін. Кітаптың соңында ол әлі де Бақылаушының әлемінде. Ол анасымен сол жерде кездескен деп есептеледі. Ол балаларды жамандамады, Бақылаушы оларды естіп, әрекет етуге мәжбүрледі. Майк Флеминг: ас үйдің еденін жөндеуге жалданып алынған он тоғыз жасар көрші жігіт. Майк Эллиге "Нерак" деп аталатын күшік сыйлайды, бұл Карен есімін кері оқығандағыдай. Ол Жанға Бақылаушының құпиясын шешуге көмектеседі. Ол миссис Айлвудты бұрынғы үйіне қайта алып келіп, оны орманға апару үшін мүгедектер арбасын дайындайды. Мистер мен миссис Флемингтер - Майктың ата-анасы және Карстерлердің ең жақын көршілері. Олар тауық өсіретін шаруашылықтары бар. Миссис Флеминг Дженге Кареннің жоғалуы туралы оқиғаны, оны қайын анасынан естігендей айтады. Г-жа Тейер: жылжымайтын мүлік агенті, ол Айлвуд үйінің ерекше екенін біледі, бірақ бұл әңгімелерді жергілікті әңгімелер деп есептеп, жоққа шығаруға тырысады. Уилбур Миддлтон: жергілікті ағаш шебері, ол орманды нимфалар мекендейді деп сенді. (Атымен ғана аталады) Бақылаушы: әйел адамға ұқсайтын ғарыштан келген бала. Ол ұзын шапан киген, мұрны жоғары көтерілген және ұшты жаққа ие. Елу жыл бұрын ата-анасы оны туған планетасында жерді көруге арналған ересек болу рәсіміне алып барды, бірақ Карен, серуендеп жүргенде, портал ашылғанда оған тым жақын болды және екеуі орын алмастырды. Ол мұнда бақылаушы ретінде келді және өз нәсілімен телепатия арқылы байланысады. Ол Эллимен қарым-қатынас жасай алады, өйткені екеуі де балалар. Біздің планетадағы 50 жыл оның планетасында бір күнге тең. Оның қарым-қатынас орнатуға тырысуы екі әлемнің арасындағы есіктің жақын арада ашылатынын білдіреді. Бақылаушы миссис Айлвудтың осы "шығуын" пайдаланып, шетелдіктің туған әлеміндегі Каренмен қайта қосылуы үшін порталдың келесі ашылуына дейін қалуды жөн көреді.

Janet (Jan) Carstairs: the fifteen year old daughter, she had the ability to "sense" the Watcher. The main protagonist of the story, she struggles diligently to find out who or what the Watcher is. Eleanor (Ellie) Carstairs: the seven year old daughter, she has the ability to "hear" the Watcher, but when she transcribes the Watcher's messages, they appear in a form of mirror writing (reversed). She becomes the Watcher as her sister reverses the happenings of the night she went missing. Professor Paul Carstairs: the father of the family, it was his acceptance of a position at a Massachusetts university that caused the family to move from Ohio. Along with Jan, he is witness to the Watcher's ability to communicate using a television set. He's fond of midnight snacks. Mrs. Kate Carstairs: the mother of the family, her original concern was that she find a house with a kitchen large enough to eat in, a fireplace in the living room, and a separate dining room. She discovered the first broken mirror with an X after her compact fell out of her purse. A practical woman, she doesn't want to think about the happenings in and around her household, but she can't stop herself. Mrs. David Aylwood (Anne Sinclair): the unwilling seller of the house, she has the ability to "see" the Watcher. A widow, her daughter Karen disappeared fifty years before the Carstairs family moved in. Mrs. Aylwood taught the concept of the alphabet and words to the Watcher soon after she appeared because she believed the Watcher "came from Karen". She moves into a nearby convalescent home after selling her house to the Carstairs. At the end of the story, she goes to the Watcher's world. Karen Aylwood: a fifteen year old who vanished without a trace one morning. A bright and popular young lady, she was known to love the pond in the woods on her family's property. At the end of the book she's still in the Watcher's world. It is believed she and her mother were reunited there. She did not haunt the children, the Watcher forced her to make the children hear and do things. Mike Fleming: the nineteen year old neighbor boy who is hired to redo the kitchen floor. Mike gives Ellie the puppy which she christens "Nerak", which is Karen spelled backward. He provides a sounding board for Jan when she tries to solve the mystery of the Watcher. He brings Mrs. Aylwood back to her former home and prepares a wheelchair to carry her into the woods. Mr. and Mrs. Fleming: Mike's parents and the Carstairs' nearest neighbors. They have a farm with chickens. Mrs. Fleming tells Jan the story of Karen's disappearance, as she heard it from her mother in law. Mrs. Thayer: the real estate agent, she is aware that there is something unusual about the Aylwood place but she tries to dismiss the stories as local gossip. Wilbur Middleton: a local carpenter, he is convinced that a dryad inhabits the woods. (Mentioned by name only)

The Watcher: a female alien humanoid child. She was described to have a pointy chin, an upturned nose and wore a long flowing robe. Fifty years before, her parents had taken her to a ceremonial coming of age ritual on their home planet in which she was to view earth, but Karen, during her walk, was too near the portal when it opened and the two changed places. She is here as an observer and communicates with her race through telepathy. She is able to communicate with Ellie because they are both children. Fifty years on our planet equals only a day on hers. Her attempts at communication are meant to convey that the door between both worlds will soon be open. The Watcher opts to stay until the next opening of the portal in order for Mrs. Aylwood to use this "going forth" to reunite with Karen in the alien's home world.

Шығару

"Ормандағы бақылаушы" кітабының алғашқы басылымы 1976 жылғы наурыз айында "Атенеум Букс" баспасынан жарық көрді. 1980 жылы кітап "The Watcher in the Woods" деген атаумен, "Scholastic Books" баспасымен бірге фильм нұсқасына сәйкес қайта басылды.

Қабылдау

Kirkus Reviews кітапқа теріс пікір берді, романның басты кейіпкерін сынға алып, былай деді: "Күзетші уақыт бұрмалауларымен және өлместікпен, тіпті Құдаймен де байланысты, бірақ Янның жауаптары соншалықты жасөсперлікке тән, өте жасанды болғандықтан, салыстырмалы түрде ашық "Жалғасқан жыл" (1971) романының полтергейстісін күтесің. Артқа қадам. . бос кеңістікке." Джейн Реш Томас, The New York Times газетінде жазғандай, "Оның романының соңы кенеттен және аяқталмағандай сезіледі, өзін қиын жағдайға түсіріп алып, күшпен шығып кеткендей."

Киноға бейімделу

Роман 1980 жылы Уолт Дисней Пикчерс компаниясы Бетт Дэвис Миссис Айлвуд рөлінде ойнаған фильмге бейімделді. "Ормандағы бақылаушы" фильмі қазір көптеген адамдар үшін культты классика саналады, сонымен қатар фильм кинотеатрлардан алынып тасталғаннан кейін оның соңын қайта жазу, қайта түсіру және қайта монтаждау, ал түпнұсқа титрлерді алып тастап, оларды басқа, аты-жөні көрсетілмеген режиссер түсірген жаңа көріністермен алмастыруымен де танымал. Мелисса Джоан Харт Анжелика Хьюстонның Миссис Айлвуд рөлінде ойнаған телефильмді қайта түсірді. Ол 2017 жылдың 21 қазанында Lifetime телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді.