Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перлец (Перлаз) – Сербияның Орталық Банат округіндегі Зреньянин муниципалитетіне қарасты ауыл. Ол Воеводина автономиялық провинциясында орналасқан. Ауылдың көпшілігі сербтер (87,29%), және 2002 жылғы халық санауы бойынша халқы 3818 адамды құрайды.
Perlez (; Perlasz) is a village located in the Zrenjanin municipality, in the Central Banat District of Serbia. It is situated in the Autonomous Province of Vojvodina. The village has a Serb ethnic majority (87.29%) and its population numbering 3,818 people (2002 census).
Тарих
Ауылда Баден мәдениетіне жататын қабірлер мен керамика (аяқтар, антропоморфты құмыралар) табылған. Қала бастапқыда Сига деген шағын елді мекеннен құралған, оның қасына 18-шы ғасырдың басында Шанац атты бекініс салынған. (Ол кезде бұл Аустрияның Осман империясымен шекарасының бір бөлігі болған.) 1752 жылы Банат әкімшілігінің президенті және Тимишоара провинциясының қазынашысы граф Перлас қамалдың сыртында жаңа ауыл құрып, оған өзінің есімін берген. Алғашқы қоныс аударушылар аймақтың басқа жерлерінен келген сербтер, немістер, хорваттар, словактар және венгрлер болды, олардың көпшілігі шекара күзетшілері болып жұмыс істеген. Трианон шартынан кейін аймақ венгр басқаруынан югослав басқаруына өтті және қаланың аты тиісінше Перлез деп өзгертілді.
Baden culture graves and ceramics (bowls, anthropomorphic urns) were found in the village. The town originally consisted of a hamlet named Siga, next to which a fort called Šanac was built in the early 18th Century. (At the time this was part of the Austrian frontier with the Ottoman Empire.) In 1752, Count Perlas, president the administration of the Banat and treasurer for the province of Timisoara, founded a new village just outside the fort, which he named after himself. Early settlers were Serbs from elsewhere in the region, Germans, Croats, Slovaks and Hungarians, many of whom were employed as border guards. Following the Treaty of Trianon the region shifted from Hungarian to Yugoslav administration and the town's name was changed to Perlez, accordingly.
Экономика
Беганың Тисаға құятын жеріне жақын орналасқан "Матич фермасы" ескі және жергілікті мал тұқымдарын сақтайды. Онда подольдық сиырдың шағын тобы бар, ал 2000 жылдардың ортасынан бастап үйретілген су бұқаларының тобы құрылды. Өзен бұқасының ұрпақтары – буфалдар қазіргі Воеводина аймағына 5 ғасырда ғұндармен бірге келді. Тарихи жазбалар бойынша, олар 15 ғасырға дейін сақталған, бірақ кейіннен аймақтан жойылды.
The "Matić farm", located near the confluence of the Bega into the Tisza, preserves the old and autochthonous breeds of cattle. It has a small herd of the Podolian cattle and since the mid 2000s, the herd of domesticated water buffalo was formed. Buffalos, descendants of the river buffalo, arrived in the modern Vojvodina region in the 5th century with the Huns. Historical records show that they were still being kept in the 15th century, but died out from the region later.