Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1984 жылы Джеймс Эллройдың романы
1984 novel by James Ellroy
"Айдағы қан" (1984) – Джеймс Эллройдың қылмыс романы, алғаш рет АҚШ-та The Mysterious Press баспасынан, ал Ұлыбританияда Allison and Busby баспасынан жарық көрді. "Айдағы қан" – Эллройдың Ллойд Хопкинс трилогиясының бірінші кітабы. Одан кейін "Because the Night" (1984) және "Suicide Hill" (1985) жарық көрді. Роман бірнеше тұлғаның көзқарасымен жазылған және толыққанды баяндалғанмен, үш кітаптың да басты кейіпкері – Ллойд Хопкинс. Эллрой "Айдағы қан" романына қатысты ұялатынын айтқан.
Blood on the Moon (1984) is a crime novel by James Ellroy, initially published in the US by The Mysterious Press, with the first UK edition being published by Allison and Busby. Blood on the Moon is the first installment of Ellroy's Lloyd Hopkins Trilogy. It was followed by Because the Night (1984) and Suicide Hill (1985). Although the novels are written in multiple perspectives and narrated omnisciently, the main character in all three is Lloyd Hopkins. Ellroy has stated that Blood on the Moon is his only novel that he is embarrassed by.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бұл оқиға 1965 жылы Лос-Анджелестегі Уотс көтерілісі кезінде басталады. 23 жасар Ллойд Хопкинс әлі де Ұлттық гвардияда қызмет етеді және жағдайды реттеуге көмектесу үшін жіберілді. Осы көтеріліс барысында Хопкинс алғаш рет адам өлтіреді – афроамерикандықтарды аңдап, өлтіретін, психикасы бұзылған қару-жарақ сержантын. 18 жыл өткен соң Хопкинс LAPD-де сержант болып жұмыс істейді және департамент тарихында ең көп тұтқындауды жасаған полицей болып табылады. Оның көптеген әріптестері оны қылмыскерлерді іздеудегі керемет логикалық ойлау қабілеті үшін гений деп санайды. Оның шеберлігі тез арада сынаққа түседі, ол өз пәтерінде ішін кесіп өлтірілген әйелдің қылмысын тергей бастайды. Хопкинс бұл кісі өлтірушінің 1960 жылдардың соңынан бері әйелдерді өлтіріп келе жатқанын, бірақ оның әрекет ету тәсілін үнемі өзгертетіндіктен ешқашан қолға түспегенін анықтайды. Романның қосымша сюжеттік желісі Хопкинстің отбасымен қарым-қатынасына арналған. Ол үш қызын өте жақсы көреді және әйеліне шын жүректен сүйіспеншік сезімде, бірақ оған жиі адал емес. Әйелі Ллойдты жақсы көреді, бірақ оның әдеттері балаларына зиян екенін, әсіресе ол жұмыс істеген істер туралы оларға айтып отыруға бейім екенін сезіне бастайды.
The story begins in 1965 during the Watts Riots in Los Angeles, California. 23 year old Lloyd Hopkins is still with the National Guard and is deployed to help handle the situation. It is during this riot that Hopkins kills his first man, a deranged armory sergeant who was hunting down and killing African Americans. Eighteen years later, Hopkins is now a sergeant with the LAPD and has the highest number of arrests of any officer in the department's history. He is considered a genius by many of his associates for his uncanny ability to make intuitive leaps of logic when tracking down criminals. Soon his abilities are put to the test when he investigates the brutal murder of a woman who was disemboweled in her apartment. Hopkins quickly deduces that the person responsible for this murder has in fact been killing women since the late 1960s, but has never been caught because he always changes his modus operandi. A subplot of the novel involves Hopkins' relationship with his family. He adores his three daughters and deeply loves his wife, though he is chronically unfaithful to her. His wife loves Lloyd, but begins to realize that his habits are not healthy for their children, particularly his propensity for telling them about the cases that he has worked on.
Фильмге бейімделу
"Күндегі қан" - фильмге бейімделген алғашқы Эллрой романы, ол 1988 жылғы Джеймс Вудспен түсірілген "Полицей" фильмінің негізі болып табылады. Актер Том Хэнкс 2017 жылдың 13 қазанында "The New York Times" газетіне берген сұхбатында Ллойд Хопкинс рөлін сахнада немесе экранда сомдауға қызығушылық танытқанын мәлімдеді.
Blood on the Moon, the first Ellroy novel to be adapted to film, is the basis for the 1988 movie Cop, starring James Woods. Actor Tom Hanks, in an October 13, 2017 interview in The New York Times stated that he would be interested in playing the part of Lloyd Hopkins on the stage or screen.