Кіріспе

Шахрам Шива (шахрам Шива, аудармасы: король Рама Шива) (AKA Valentino St. Germain) – автор, жазушы, ақын, әнші және 13 ғасырлық парсы ақыны және философы Румидің шығармаларын аудармашысы. Шахрам Шива Румидің поэзиясын 1988 жылы Нью-Йорк қаласында аударуды бастады. 2009 жылдан бері Шахрам Шива өзінің репертуарын жаңа, түпнұсқа өлеңдер мен әндермен кеңейтті. Шахрам Шива – Руми желісінің негізін қалаушы. Ол The Huffington Post және басқа да басылымдарға көптеген мақалалар жазды. Шахрам Шива Майкл Хоффманның (режиссер) «Game 6» фильмінде Роберт Дауниге айналу қозғалысын үйретті. Шахрам Шива 1988 жылы Румидің өлеңдерін аударуды бастады және төрт жылдан кейін алғашқы ресми өнер көрсетілімін ұсынды. 1998 жылдың 25 сәуірінен 5 мамырына дейін Шиваның «Келесі айналымға дейін» операсы Нью-Йорктегі Ла Мама театрында қойылды, онда Шива басты рөлде ойнады.

Өнер көрсетулер

1992 жылдан бері Шахрам Шива көптеген ареналарда концерттер мен оқылымдар ұсынды, оның ішінде Біріккен Ұлттар Ұйымы, Смитсон институты, Сан-Диего қазіргі заманғы өнер мұражайы, Әулие Иоанн соборы, Джойс театры, Крипалу орталығы, Холистикалық зерттеулер институты «Омега», Нью-Йорк ашық орталығы, Йель университеті, Колумбия университеті және Нью-Йорк университеті сияқты көптеген орындар бар. 1998 жылдың 25 сәуірінен 5 мамырына дейін Шива Манхэттеннің төменгі шығыс бөлігіндегі La MaMa эксперименталды театр клубында «Келесі айналымға дейін» операсында өнер көрсетті.

Дискография

Руми: Love Evolve, 10 сүйікті Руми әні. Руми өлеңдеріне жазылған музыка мен Шахрам Шиваның сөздерімен жазылған әндер жинағы. ГРЭММИ сыйлығының иегері Дэнни Блум мен Шахрам Шива продюсерлік жасаған. (2023)
Love Evolve, 10 әннен тұратын жинақ. Руми өлеңдеріне жазылған музыка мен Шахрам Шиваның сөздерімен жазылған әндер жинағы. ГРЭММИ сыйлығының иегері Дэнни Блум мен Шахрам Шива продюсерлік жасаған. (2012)
Руми: Lovedrunk (Жаңартылған), 2012 жылғы шығарылым. Дыбысы жақсартылған және жаңа обложка дизайны бар қайта жаңартылған нұсқа. Шахрам Шиваның аудармасы және түсіндірмесі бойынша Руми өлеңдеріне негізделген 10 әннен тұратын жинақ. Оливье Глисант пен Шахрам Шива продюсерлік жасаған. (2012)
Руми: Lovedrunk, Шахрам Шиваның аудармасы және түсіндірмесі бойынша Руми өлеңдеріне негізделген 10 әннен тұратын жинақ. Оливье Глисант пен Шахрам Шива продюсерлік жасаған. (2005)