Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маду ауданы – Тайваньдың Тайнань қаласындағы шамамен 43 071 тұрғыны бар аудан. Оның аты Сирая тіліндегі Моатау немесе Мату сөзінен бастау алады. Матау Тайваньның отаршылдық тарихының көп бөлігінде төрт негізгі Сираян ауылдарының бірі болды және Голландия Формозасындағы отарлық саясатты қалыптастыруда маңызды рөл атқарды. Қазіргі таңда Маду Тайнаньдағы жергілікті ас-тағамдарымен және тарихи орындарымен әйгілі қала болып табылады, соңғы бес жылда екі университеттің ашылуына байланысты өркендеп дамыды. Мадуға артық назар аударылып жатқанының бір мысалы ретінде, 2006 жылғы Жаңа жылдық кері санау кеші Тайнань қаласында Маду орта мектебінде өткізілді.
Madou District is a district of about 43,071 residents in Tainan, Taiwan. It owes its name to the Siraya language word Moatau or Mattou. Mattau was one of the four core Sirayan villages during much of Taiwan's colonial history and figured heavily in the formation of colonial policy in Dutch Formosa. Currently, it is a well known town in Tainan for its local culinary specialties and historical sites, and has become more prosperous in recent five years due to the presence of two universities. As an example of the increased attention Madou is receiving, the New Year Countdown Night for 2006 in Tainan was held at Madou Junior High School.
Тарих
XVII ғасырда Матау екі-үш мыңға жуық тұрғыны бар ауыл болды. Атауы әртүрліше Матау, Матау, Матуу, Мату, Маттау және Мандау деп те жазылған. Матау Таоюаньға жақын төрт негізгі аборигендік ауылдың ішіндегі ең ірісі және ең күштісі болды, сонымен қатар голландиялықтар үшін ең қиын ауыл болып саналды, "әскерлерді қырғынға ұшыратты, ғимараттарды қиратты және егістіктерді түбірден жойды". Бұрынғы голландиялық Форт Зеландиядан солтүстік-шығысқа қарай шамамен 25 км қашықтықта орналасқан бұл жер кейіннен Моа тау деп аталған базар қалашығына айналды.
In the 17th century, Mattau was a village of about two to three thousand; the name was also spelled variously Matau, Mataw, Mattouw, Mathau, Matthau, Mattauw and Mandauw. Mattau was the largest and most powerful of four main aboriginal villages near Taoyuan, and had been the most troublesome for the Dutch, "massacring soldiers, destroying buildings, and uprooting crops". Located about 25 km northeast of the former Dutch base of Fort Zeelandia, the place later grew into a market town called Moa tau.
Қытай Республикасы
1945 жылы Тайвань Жапониядан Қытай Республикасына өткеннен кейін Маду Тайнань округінің қалалық поселенісі ретінде құрылды. 2010 жылдың 25 желтоқсанында Тайнань округі Тайнань қаласымен біріктіріліп, Маду қалалық ауданға дейін жаңартылды.
After the handover of Taiwan from Japan to the Republic of China in 1945, Madou was organized as an urban township of Tainan County. On 25 December 2010, Tainan County was merged with Tainan City and Madou was upgraded to a district of the city.
Шаддок – Мадудың ерекше тағамдарының бірі. Ол түрлі дәрумендерге толы. Күздің ортасында жиналатындықтан, көбінесе Күзгі тоймен байланыстырылады. Маду фермерлер қауымдастығы жыл сайын шаддокқа арналған сұлулық сайысын өткізеді.
Shaddock is one of the special foods of Madou. It has a various nutrition. Being harvested about the time of mid autumn, it is usually associated with Mid Autumn Festival. The Madou Farmer's Association even holds a beauty contest relevant to the shaddock every year.