Қалиңга Маға: Полоннарува тағын басып алған басқыншы және жаңа әулеттердің пайда болуы
Kalinga Magha
Калинг Магха: Көне Паланурува тағын басып алған Калинга патшалығынан келген басқыншы. Сингалылардың оңтүстікке және таулы аймақтарға қоныс аударуы, тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калинга Магха немесе Гангаража Калинга Виджаябаху ( ) – 1215 жылы Полоннаруваның Паракрама Пандиян II-нен тақты тартып алған Калинга патшалығынан келген баскыншы. Одан кейін Шри-Ланканың оңтүстігіне және батысына, сондай-ақ таулы ішкі аймаққа қарай сингал халқының кең көші-қоны болды, олар оның билігінен қашуға тырысты. Маға – аралдағы дәстүрлі солтүстік билік орнында, Раджарата деп аталатын жерде отырған соңғы билеуші. Ол солтүстіктегі сингал билігін соншалық деңгейде жойды, Раджаратаның барлық іріктес мемлекеттері аралдың оңтүстігінде пайда болды. Маға туралы бірнеше теория бар, олар оны шығыс Ганга патшасы деп санаудан бастап, Калинга Локешвара құрған сингал Калинга әулетінің мүшесі деп санауға дейін жетеді. Кейбір тарихшылар оны Джаффна тамилдік жылнамаларында айтылған Куланкаян Чинкай Ариян деп санайды, Куланканың іс жүзінде Калинганың бұрмаланған түрі екенін айтады. Тринкомали ауданындағы Гомаранкадавалада табылған тамил жазуы Калинга Магханың Кулотунга Чола III тарапынан Полоннарува королі ретінде Гангаража Калинга Виджаябаху деген атпен бекітілгенін көрсетеді.
Kalinga Magha or Gangaraja Kalinga Vijayabahu (, ) was an invader from the Kingdom of Kalinga who usurped the throne from Parakrama Pandyan II of Polonnaruwa in 1215. A massive migration followed of Sinhalese people to the south and west of Sri Lanka, and into the mountainous interior, as they attempted to escape his power. Magha was the last ruler to have his seat in the traditional northern seat of native power on the island, known as Rajarata; so comprehensive was his destruction of Sinhalese power in the north that all of the successor kingdoms to Rajarata existed primarily in the south of the island. Several theories exist about Magha, these theories range from defining him as an eastern Ganga king to a member of the Sinhalese Kalinga dynasty established by Kalinga Lokeshvara. Some historians identify him as the Kulankayan Cinkai Ariyan mentioned in the Jaffna Tamil chronicles, stating that Kulanka is actually a corruption of Kalinga. A Tamil inscription found in Gomarankadawala, Trincomalee District proves that Kalinga Magha was consecrated as King of Polonnaruwa under the name of Gangaraja Kalinga Vijayabahu by Kulothunga Chola III.
Шығуы туралы теориялар
Калинга Мағаның нақты тегі белгісіз, бірақ оның атынан туындап, ол көбінесе қазіргі Одиша және солтүстік-шығыс Андхраға сай келетін тарихи Калингадан шыққан деп есептеледі. Ең көп қабылданатын теория бойынша, Маға – Калинганы билеген Шығыс Ганг әулетінен (Чодаганга) шыққан ханзада. Олар Калинга Чандраванши тегінен және ана жағынан Тамил Чола әулетінен тараған. Маға Сингаль патшалығының Калинга тармағымен және Полоннаруваның Ниссанка Малла Девасымен де байланысты болған сияқты. Кейінгі теориялар Мағаны Жаффна патшалығының негізін қалаушы және Ариячакраварти әулетінің бірінші патшасы деп санайды. Жаффнаның көптеген кейінгі тамил шығармалары Калинга Мағаны Пандия патшалығының Ариячакраварти тегіне жататын Жаффнаның Ариячакраварти патшаларымен шатастырады. Пали тілінде жазылған Кулавамса, "Керала жалдамалы әскерлерімен келген Калинганың апатты обасы" деп сипатталған Калинга Маға мен Пандия генералы Ария Чакравартин арасында нақты айырмашылық жасайды.
The exacts origin of Kalinga Magha is unknown, however due to his name, he is often referred to be from Kalinga, a historical place which corresponds mainly with present day Odisha and northeastern Andhra. The most favoured theory states that Magha was a prince from the Eastern Ganga dynasty (Chodaganga) who ruled Kalinga. They were descended from the Kalinga Chandravanshi lineage and also from the Tamil Chola dynasty from the maternal side. Magha also seems to be related to the Kalinga branch of the Sinhalese Kingdom, and Nissanka Malla Deva of Polonnaruwa. A late theory identifies Magha as the founder of the Jaffna kingdom and the first king of the Aryacakravarti dynasty. Many later Tamil works of Jaffna, mistake Kalinga Magha with the Aryacakravarti kings of Jaffna, who actually belong to the Aryacakravarti lineage of the Pandya Kingdom. The Cūḷavaṃsa, a Pali account, makes a clear distinction between Kalinga Magha, whom it describes as "the plague from the Kalinga that came with an army of Kerala mercenaries" and Arya Chakrawartin whom it describes as a Pandyan general.
Шабуыл және билік
Калинга Мағаға жасалған шабуыл, Раджарата тағына ие болу үшін Сингала патшалық отбасысының екі тармағы арасындағы қызу бәсекелестік кезеңінде болды: Митрадан (король Виджаябаху I-нің қарындасы, Пандия ханзадасына үйленген) тараған Ария тармағы және Виджаябаху I-ден тараған Калинга тармағы. Ария (немесе Пандия) тармағына жатқан Паракрамбаху I-нің қайтысынан кейін ел Калинга және Пандия әулеттерінен келген шетелдік басқыншылардың қолына түсті. Осы Калинга мен Пандия әулеттері арасындағы қызу бәсекелестік аясында, "Калинганың апат-зардабы" атанған Калинга Маға (сол кезде Чола әулетімен одақтас болған) Ланкаға келді. 1215 жылы Калинга Маға 24 000 кералдық және тамил сарбазынан тұратын үлкен әскерімен Қарайнагарға қонды. Ол әскерін Қарайнагар мен Валлипурамда орналастырып, Жаффна княздығын өзінің бақылауына алды. Содан кейін Калинга Маға Полоннаруваға жорық жасап, Паракрама Пандия II-ні жеңіп, 21 жыл бойы оған билік етті. 1236 жылы Ария (Пандия) әулетінің сингал патшаларының бір тобы оны Полоннарувадан қуды да, ол 1255 жылға дейін билік еткен сингал тағын алып, Жаффнаға қайтып кетті.
The invasion of Kalinga Magha happened in a period of intense rivalry between two branches of the Sinhala royal family for the succession to the throne of Rajarata: the Arya branch which descended from Mithra (sister of king Vijayabahu I) who married a Pandyan prince and the Kalinga branch, descended from Vijayabahu I. After the death of Parakramabahu I, who belonged to the Arya (or Pandya) branch, the country fall into the hands of foreign invaders both from Kalinga and Pandya dynasty. It is in this context of intense rivalry between Kalinga and Pandya dynasties, that Kalinga Magha, the "plague from Kalinga", (which was by then allied with the Chola dynasty) arrived in Lanka. Kalinga Magha landed in Karainagar in 1215 AD with a large army of 24,000 Kerala and Tamil soldiers. He camped his soldiers in Karainagar and Vallipuram and brought the Jaffna principality under his control. Kalinga Magha then marched to Polonnaruwa, defeated Parakrama Pandyan II and ruled it for 21 years. He was expelled from Polonnaruwa in 1236 by a faction of Arya (Pandya) dynasty Sinhalese kings and withdrew to Jaffna with the Sinhalese throne which he ruled till 1255.
Қалинга Мағаның Кулавамсадағы аталуы
Құлавамсада ол "Калинга әулетінен шыққан әділетсіз патша" деп сипатталған. Мағаның 1187 жылы Нисанка Малла құрған Калинга әулеті арқылы таққа таласуы мүмкін деген болжам бар, ал Нисанка Малла Полоннаруваның Чодагангасының туысы болған. Оның ниеті қандай болғанымен, ол өте қысқа мерзімде шабуылының қатыгездігінен халықтың қолдауын жоғалтты. Паракрама Пандияны өлімге кесіп, Анурадхапура және Полоннарува ғибадатханаларын тонағаннан кейін Маға Кераладан келген әскерлерімен патша болып жарияланды және Пулаттинагара қаласына орналасты. Құлавамсада осы әскерлердің қатыгездігі, будда дінін түгелдей жойғаны, көптеген ступаларды тонап, қиратқаны айтылған.
The Culavamsa, describes him as 'an unjust king sprung from the Kalinga line'. It has been speculated that Magha may have had a claim through the Kalingan dynasty established by Nissanka Malla in 1187, who was the uncle of Chodaganga of Polonnaruwa. Whatever his pretext however he swiftly lost any potential support amongst the populace by the sheer violence of his invasion. Having executed Parakrama Pandya and ransacked the temples of Anuradhapura and Polonnaruwa, Magha was crowned king by his own soldiers from Kerala and settled in the capital of Pulatthinagara. The army have been described in the Culavamsa to be ruthless, and to have thoroughly destroyed the Buddhist religion, ransacking and destroying many Stupas.