Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Моноблоко – бразилиялық блок, я болмаса көше тобы, Рио-де-Жанейро қаласындағы карнавал кезінде ойнайды және сонымен қатар кәсіби гастрольдік шоу болып табылады. Рио-де-Жанейроның көптеген блоктары бір түрлі музыканы (әдетте самбаны) ойнауға бейім болса, Моноблоко жастар арасында өзінің "жаңа" дыбысымен ерекше танымал болды, ол коко, циранда, марчинха, шоте, самба, заманауи R&B және әсіресе самба-рок пен фанк сияқты әртүрлі ырғақтарды орындайды. Оның танымалдылығы жыл сайын артып келеді және Рио-де-Жанейродағы карнавал блоктарының қайта жандануының символы ретінде қарастырылуы мүмкін.
Monobloco is a Brazilian bloco, or street band, that plays during Carnaval in Rio de Janeiro and is also a professional touring show. Unlike most of Rio's blocos, which tend play one type of music (typically samba), Monobloco has become extremely popular among younger people because of its 'fresh' sound, playing a mix of various rhythms such as coco, ciranda, marchinha, xote, samba, contemporary R&B, and particularly samba rock and funk. It continues to grow in popularity each year, and can be seen as a symbol of the resurging popularity in Carnaval blocos in Rio de Janeiro.
Тарих
Топ 2000 жылы Pedro Luís e A Parede рок тобының мүшелері білім беру жобасы ретінде құрылды және жыл сайын перкуссия курсын өткізуді жалғастыруда. Алайда, топтың танымалдылығы көп ұзамай Бразилия бойынша кеңінен гастрольдеп, халықаралық саяхаттар жасаған Monobloco Show атты кәсіби гастрольдік топтың құрылуына әкелді. Олардың Fundição Progresso-дағы (Лапа) қоғамдық "репетициялары" Рио-де-Жанейроның орталық түнгі клубтар ауданында карнавалға дейінгі жұма күндері 4000-ге жуық билет алған көрерменді тартады. Бұл концерттерде топтың құрамында 100-ден астам перкуссионер, әншілер және кавакиньо ойнаушылар болады. Көбінесе осындай шараларда танымал музыканттар мен әншілер қонақ ретінде өнер көрсетеді. Блоко жылына бір рет көшеде тегін концерт өткізеді. Бұрын ол Копакабана ауданында, карнавалдан кейінгі жексенбіде өтіп, карнавалды "жабатын" болған. 2006 жылы қала әкімшілігі адам көп жиналмауы үшін кешкі емес, таңғы 9-да өнер көрсетуді сұрады. Дегенмен, олар ондаған мың адамды өздерімен бірге шеруге, жол бойында және жағажайда билеуге шақырып алды. 2007 жылы таңғы 9-да тағы да концерт берді, шамамен 80 000 адам келді, ал 2008 жылы – 200 000 адам. 2009 жылы қала блокты демалыс күндері тұрғындарды мазаламауы үшін қаланың орталық бизнес орталығына көшіруді өтінді. Олардың концертіне шамамен 400 000 адам жиналды. 2002 жылы топ өздерімен аттас CD шығарды. Олардың екінші альбомы – 2006 жылдың қазан айында жазылған және 2007 жылы шыққан "Monobloco Ao Vivo" атты тікелей концерттік дискісі мен DVD-сі үлкен сәттілікке ие болды. 2010 жылдың басында "10" атты жаңа тікелей концерттік дискісі шықты. "10" 2009 жылдың күзінде Fundição Progresso-да жазылған. Олардың атының себебі – топ құрылғанда, олар бүкіл блоконың дыбысын бір микрофонмен жазуды жоспарлағандықтан, содан "моно" блоко деп аталды.
The group was formed by members of rock band Pedro Luís e A Parede in 2000 as an education project and continues to run a percussion course each year. However, the group's popularity soon led to the creation of a professional touring band, the Monobloco Show, which has toured extensively around Brazil and has also travelled internationally. Their public 'rehearsals' at Fundição Progresso in Lapa, the nightclub district of central Rio de Janeiro, regularly attract up to 4,000 paying spectators on the Friday nights leading up to Carnival. At these shows the group consists of over 100 percussionists as well as singers and cavaquinho player. Famous musicians and singers are often featured at these shows as guest performers. The bloco performs for free on the street once a year. That used to take place in the neighborhood of Copacabana, on the Sunday following Carnival, thus 'closing' Carnaval. In 2006, the city asked them to perform at 9am, instead of later in the day, so that fewer people would come. Nevertheless, they attracted tens of thousands of people to parade with them, dancing along the road and the adjacent beach. In 2007 they performed again at 9am attracting an estimated 80,000 people and in 2008 200.000. In 2009 the city asked the bloco to move to the downtown business center, where the performance would not disturb the citizens during the weekend. They attracted a crowd estimated in 400.000. In 2002 the group released an eponymous CD. Their second release, a live CD and DVD entitled "Monobloco Ao Vivo", recorded in October 2006 and released in 2007, has had tremendous success. They released a new live CD, "10", in early 2010. 10 was recorded at Fundição Progresso in the autumn of 2009. Their name comes from the fact that, when it was founded, they had the idea of recording the sound of the entire bloco with just one microphone, hence "mono" bloco.
Туризм
The Monobloco Show Ұлыбританияда алғаш рет 2007 жылдың шілдесінде гастрольде болды және 2008 және 2009 жылдары қайта оралды. Олар Португалия, Дания, Австралия және Жаңа Зеландияда гастрольде болып, әртүрлі сахналарда өнер көрсеткенімен қатар, AKSamba және Wellington Batucada сияқты жергілікті топтарға шеберлік сабақтарын өткізді. Monobloco мүшелері 2012 жылы алдағы Олимпиадаға байланысты 'Sargento Pimenta' тобымен бірлесіп Лондонға оралды және Солтүстік Лондондағы Олимпиада шаршысы өтуіне орай Hackney карнавалында Ұлыбританияның 'Bloco Sol Nascente' тобымен бірге өнер көрсетті. Содан бері 2013 жылы 'Arrastao da Alegria' атты жаңа альбомын шығарды, оған Ivete Sangalo және Ailton Assumpcao сияқты жұлдыздармен бірлескен жұмыстары енді.
The Monobloco Show toured the United Kingdom for the first time in July 2007 and returned again in 2008 and 2009. They have also toured in Portugal, Denmark, Australia and New Zealand where as well as performing at various venues they conducted workshops for local bands such as AKSamba and Wellington Batucada. Members of Monobloco returned to London in 2012 in the wake of the impending Olympics in a joint venture with 'Sargento Pimenta' and performed in the Hackney Carnival with the UK's 'Bloco Sol Nascente' to celebrate the Olympic torch passing through North London. They have since released a new album in 2013 'Arrastao da Alegria' with collaborations with stars like Ivete Sangalo and Ailton Assumpcao.