Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кондилоидты процесс немесе кондилярлық процесс – адам және басқа сүтқоректілердің төменгі жақ сүйегіндегі (жамбас) кондильмен аяқталатын өсінді. Ол төменгі жақ сүйегінің тік өсіндісінен (короноидтық процесс) қалың және екі бөліктен тұрады: кондиль және оны тіреп тұратын мойын.
The condyloid process or condylar process is the process on the human and other mammalian species' mandibles that ends in a condyle, the mandibular condyle. It is thicker than the coronoid process of the mandible and consists of two portions: the condyle and the constricted portion which supports it, the neck.
Кондиль
Жақсүйекшеңнің ең жоғарғы бөлігі – кондиль, сопақша-жақсүйек буынының буындық дискісімен буынысуға арналған буындық бетін ұсынады; ол алдыңғы жағынан артқа және бүйірінен бүйірге қарай дөңгелектелген, ал артқы беті алдыңғы бетінен ұзын. Оның бойлық осі медиалға және сәл артқа қарай бағытталған, егер орта сызыққа дейін созылса, үлкен тесіктің алдыңғы жиегіне жақын қарсы кондильмен түйіседі. Кондильдің бүйірлік шетінде шақпақ-буындық байланыс үшін кішкентай өркеш бар. Кондильдің буындық беті талшықты тіндермен жабылып, қан тамырлары мен жүйке талшықтары жоқ талшықты тіндерден (коллаген, фибробластар) тұратын буындық диск (немесе меніск) арқылы байланысады. Ауыз жабылғанда меніск гленоидтық ойыспен – кейік сүйегінің тастақ бөлігінде орналасқан қуыспен орталық және жоғарғы жағынан шектеледі. Ауыз толық ашылғанда меніск, барлық жақ қозғалыстарында кондиль мен кейік сүйегінің арасында қалу үшін кейік сүйегінің төменгі бөлігінің еңісі бойымен алға және төменге қарай жылжиды, сопақшаға немесе буындық өсіндіге қарай бұрылады.
The most superior part of the mandible, the condyle presents an articular surface for articulation with the articular disk of the temporomandibular joint; it is convex from before backward and from side to side, and extends farther on the posterior than on the anterior surface. Its long axis is directed medialward and slightly backward, and if prolonged to the middle line will meet that of the opposite condyle near the anterior margin of the foramen magnum. At the lateral extremity of the condyle is a small tubercle for the attachment of the temporomandibular ligament. The articular surface of the condyle is covered by fibrous tissue, and interfaces with an articular disk (or meniscus) of avascular, non innervated fibrous tissue (collagen, fibroblasts). When the mouth is closed the meniscus is bordered medially and superiorly by the glenoid fossa of the petrous portion of the temporal bone. When the mouth is opened maximally, the meniscus is distracted anteriorly and inferiorly along the slope of the inferior portion of the temporal bone towards the tubercle, or articular eminence, in order to remain interposed between the condyle and the temporal bone in all jaw positions.
Мойын
Процестің мойны жамбас сүйегінің артқы бөлігінен басталады. Ол алдан артқа қарай жалпақталған және кондильдің алдыңғы және бүйір жақтарынан төмен түсетін тік қырлармен нығайтылған. Оның артқы беті дөңгелек, ал алдыңғы бетінде жақтық птеригоид бұлшық етінің бекітілуі үшін тереңдік бар.
The neck of the process rises from the posterior of the ramus mandibulae. It is flattened from before backward, and strengthened by ridges which descend from the forepart and sides of the condyle. Its posterior surface is convex; its anterior surface has a depression for the attachment of the lateral pterygoid muscle.
Сынған жерлер
Артқы дискі жақ сүйектің артқа жылжуына тосқауыл қойғандықтан, жаққа соққы тиген кезде кондиляр мойны жиі сынуға ұшырайды.
Because the articular disk prevents the mandible from moving posteriorly, the condylar neck is often subject to fracturing when the jaw suffers a blow.