Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сфеноидтың немесе орбиталық сфеноидтардың кіші қанаттары – екі жұқа үшбұрышты пластина, олар дененің жоғарғы және алдыңғы бөліктерінен басталып, жанына қарай созылып, өткір ұштармен аяқталады [Сурет 1]. Кейбір жануарларда олар орбитосфеноидтар деп аталатын жеке сүйектер ретінде қалады.
The lesser wings of the sphenoid or orbito sphenoids are two thin triangular plates, which arise from the upper and anterior parts of the body, and, projecting lateralward, end in sharp points [Fig. 1]. In some animals, they remain as separate bones called orbitosphenoids.
Құрылымы
Кіші қанаттың негізгі ерекшеліктері – оптикалық канал, алдыңғы клиноидты өсінді және жоғарғы орбиталық саңылау.
The main features of the lesser wing are the optic canal, the anterior clinoid process, and the superior orbital fissure.
Беттері
Олардың үстіңгі бетінің әрқайсысы жалпақ болып келеді және мидың маңдай бөлігінің бір бөлігін қолдайды. Астыңғы беті орбитаның артқы жағын және жоғарғы орбиталық саңылаудың жоғарғы шекарасын құрайды. Бұл саңылау үшбұрышты пішіндес және бас сүйегінің қуысынан орбитаға дейін созылады: ол ішкі жағынан денемен, жоғарыдан кіші қанатпен, төменнен үлкен қанаттың орбиталық бетінің орталық жиегімен шектеледі және алдыңғы сүйекпен толықтырылады. Ол көз қозғалтқыш жүйкесін, трохлеарлық жүйкесін және сыртқы көз қозғалтқыш жүйкесін, үштігінші ми жүйкесінің көз тармағының үш тармағын, симпатикалық жүйке жүйесінің қуыстық торынан кейбір талшықтарды, ортаңғы қабық артериясының орбиталық тармағын, жас артериясынан қатты қабыққа қайта оралатын тармақты және көз венасын өткізеді.
The superior surface of each is flat, and supports part of the frontal lobe of the brain. The inferior surface forms the back part of the roof of the orbit, and the upper boundary of the superior orbital fissure. This fissure is of a triangular form, and leads from the cavity of the cranium into that of the orbit: it is bounded medially by the body; above, by the small wing; below, by the medial margin of the orbital surface of the great wing; and is completed laterally by the frontal bone. It transmits the oculomotor nerve, the trochlear nerve, and the abducent nerve, the three branches of the ophthalmic division of the trigeminal nerve, some filaments from the cavernous plexus of the sympathetic nervous system, the orbital branch of the middle meningeal artery, a recurrent branch from the lacrimal artery to the dura mater, and the ophthalmic vein.
Шекаралары
Алдыңғы шекарасы маңдай сүйегімен байланысу үшін тісті қабырғалы. Артқы жиегі тегіс және дөңгеленген, мидың бүйірлік жарығына еніп орналасады; осы жиектің медиалды ұшы алдыңғы клиноидтық өсін құрайды, ол шаңқау миына бекітіледі; кейде ол ортаңғы клиноидтық өсімен сүйек тікенегі арқылы қосылады, және мұндай жағдайда ішкі каротид артериясының жоғасы бұрышқа (каротидтік клиноид) айналады. Кіші қанаты екі тамыр арқылы денеге жалғасады, жоғарғысы жұқа және жалпақ, ал төменгісі қалың және үшбұрышты; екі тамырдың арасында көру нервісі мен көз артериясы өтетін оптикалық тесік орналасқан.
The anterior border is serrated for articulation with the frontal bone. The posterior border, smooth and rounded, is received into the lateral fissure of the brain; the medial end of this border forms the anterior clinoid process, which gives attachment to the tentorium cerebelli; it is sometimes joined to the middle clinoid process by a spicule of bone, and when this occurs the termination of the groove for the internal carotid artery is converted into a foramen (carotico clinoid). The lesser wing is connected to the body by two roots, the upper thin and flat, the lower thick and triangular; between the two roots is the optic foramen, for the transmission of the optic nerve and ophthalmic artery.