Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Обермошель – Германия Федеративтік Республикасының Рейнланд-Пфальц жеріндегі Доннерсберг ауданының қаласы және муниципалитеті. Шамамен 1000 тұрғыны бар, ол Пфальц аймағының ең кішкентай қаласы болып есептеледі. Обермошель Нордпфелцер жерінің Verbandsgemeinde ("бірлескен муниципалитет") құрамына кіреді, оның әкімшілік орталығы Рокенхаузен қауымдастығында орналасқан, ал әкімшілік кеңсесі Альсенцте. Аймақтық жоспарлау бойынша Обермошель – төмен деңгейдегі орталық (Grundzentrum) мәртебесіне ие.
Obermoschel is a town and municipality in the district Donnersbergkreis, Rhineland Palatinate, Germany. With around 1,000 residents, it is the smallest town in the Palatinate (Pfalz). It is part of the Verbandsgemeinde ("collective municipality") Nordpfälzer Land, which has its seat of administration in community of Rockenhausen and an administrative office in Alsenz. According to regional planning, Obermoschel is designated as lower order center (Grundzentrum).
Орналасқан жері
Обермошель – Германиядағы Рейнланд-Пфальц жерінің Доннерсберг округіндегі қала. Ол Нордпфелцер жерінің Verbandsgemeinde ("ұжымдық муниципалитет") құрамына кіреді. Бад-Кройцнахтан оңтүстік-батысқа қарай 15 шақырым қашықтықта орналасқан. Обермошель Солтүстік Пфальц төбелерінде, солтүстік-шығыста Бад-Кройцнах, оңтүстік-шығыста Рокенхаузен және солтүстік-батыста Бад-Собернхайм арасында жатыр. Бұған қоса, Кальфорстерхоф елді мекенінің аумақтары мен Вальдхаус мейрамханасы да Обермошельге қарасты. Сағат тілі бойынша көршілес елді мекендерге Hallgarten, Niedermoschel, Sitters, Unkenbach, Lettweiler және Duchroth жатады. Оңтүстік жағында Шиерсфельд тағы бір көршілес елді мекені орналасқан.
Obermoschel is a town in the district Donnersbergkreis, Rhineland Palatinate, Germany. It is part of the Verbandsgemeinde ("collective municipality") Nordpfälzer Land. It is situated 15 km southwest of Bad Kreuznach. Obermoschel lies in the North Palatinate Hills between Bad Kreuznach to the north east, Rockenhausen to the south east and Bad Sobernheim the north west. Additionally, the settlement areas of the Kahlforsterhof and the restaurant Waldhaus belong to Obermoschel. Bordering communities include, in clockwise reference, Hallgarten, Niedermoschel, Sitters, Unkenbach, Lettweiler and Duchroth. An additional neighboring community is Schiersfeld laying to the south.
Биіктігі
Қала төрт таумен қоршалған: Штейнхюбель, Селберг, Мошелландсберг (Ландсберг немесе Шлоссберг деп те аталады) және Кальфорстер Хёэ.
The city is surrounded by four mountains: Steinhübel, Selberg, Moschellandsberg (also known as the Landsberg or Schloßberg) and the Kahlforster Höhe.
Су айдындары
Мошель өзені қала арқылы батыстан шығысқа қарай ағады. Обермошель ішінде сол жағынан Мошель өзеніне келесі су арналары құяды: Ункенбах, Виндбах, Сауэрборнграбен және Кацбах.
The river Moschel flows through the city in a west east direction. In the following order, these waterways flow from the left side into the Moschel River within Obermoschel: the Unkenbach, the Windbach, the Sauerborngraben and the Katzbach.
Геология
Скиттерудит, никельскиттерудит және виоларит минералдары жергілікті түрде табылуы мүмкін.
The minerals skutterudite, nickelskutterudite and violarite can be found locally.
Орта ғасырлар мен жаңа дәуірдің алғашқы кезеңдері
Орта ғасырларда Обермошель және Ландсберг қамалы ("Ландсбург") Валденц графтарына тиесілі болды (Велденц графтығын қараңыз), олар Вормс епископтығынан феодалдық иелік ретінде алынған. Валденц графтары бұл феодалды 12 ғасырдың басында Эмихон әулетінен мұраға алған деп саналады. "Мошель" деген жер аты алғаш рет 1112 жылы айтылған. Көптеген адамдардың ойынша, бұл сілтеме "Обермошель" емес, Нидермошельге жасалған. 1349 жылдың 7 қыркүйегінде Обермошель қала мәртебесін және сауда құқығын IV Карлдан алды. Велденц графтарының әулетінің жойылуынан кейін, Обермошель және Ландсберг қамалы 1444 жылы Цвайбрюккен Палатин графтығына (Палатин Цвайбрюккен) берілді және 18 ғасырдың соңына дейін олардың иелігінде қалды. Осы кезеңде Обермошель қаласы Майзенхайм жоғары билігіне (Цвайбрюккен) және Ландсберг департаментіне бағынышты болды.
In the Middle Ages Obermoschel and the Landsberg Castle ("Landsburg") belonged to the Counts of Valdenz (see County of Veldenz), which were obtained as a fiefdom from the Bishopric of Worms. The Counts of Valdenz presumably had inherited this fiefdom in the early 12th century from their ancestors, the Emichones. One location, "Moschel", was mentioned first in the year 1112. This mentioning supposedly refers to Niedermoschel and not "Obermoschel" like many believe. On 7 September 1349 Obermoschel received the elevated status of city by Charles IV, Holy Roman Emperor and also received market rights. After the hereditary line of the Counts of Veldenz died out, Obermoschel and the Landsberg Castle were transferred to the County Palatine of Zweibrücken (Palatine Zweibrücken) in the year 1444 and remained in its possession until the end of the 18th century. During this time, the City of Obermoschel was answerable to the Oberamt Meisenheim ("Superior Bailiwick of Meisenheim" (Zweibrücken)) and the Amt Landsberg (Landsberg Department).
1800 жылдан бастап
1798 жылдан 1814 жылға дейін Пфальц (аймақ) Француз Республикасының (1804 жылға дейін) және Бірінші Француз империясының құрамында болғандықтан, Обермошель Мон-Тоннер француз департаментінің бөлігі болды және сол аттас кантон мен Майридің орталығы болды, сонымен қатар тағы бес қауымдастықты қамтыды. 1815 жылы Обермошельде 794 тұрғын болды және сол жылы Австрия қалаға шабуыл жасады. Одан кейін қала Бавария Корольдігінің бақылауына өтті. 1818 жылдан 1862 жылға дейін Вальдфишбах Кирхгейм жер комиссариатының (“Кирхгейм мемлекеттік комиссарының кеңсесі”) құрамында болды, кейіннен ол Безирксхамт (“аудандық кеңсе”) болып өзгертілді. 1849 жылдың маусым айында Обермошельде Виктор Шили Пфелцер фольксверінің (“Палатин халықтық қорғаныс күштері”) бірінші батальонын ұйымдастырды. 1900 жылдың 1 желтоқсанында Обермошельдің құзыреті жаңадан құрылған Безирксхамт (“аудандық кеңсе”) Рокенхаузенге берілді. 1939 жылдан бастап қала Landkreis (“әкімшілік округі”) Рокенхаузеннің бір бөлігі болды. 1943 жылы орта ғасырдан белгілі күміс-сынап кені – мошеландсбергит (бұрынғы қатаң күміс) оның табылған жері – Мошеландсбергтің атымен аталып, мойындалды. 1984 жылы Мошеландсбергтің пештерінде белгісіз минерал табылды және 1985 жылы Халықаралық минералогиялық қауымдастық оны мошелит деп таныды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Обермошель Германиядағы француз оккупациялық аймағындағы Рейнланд-Пфальц штатының құрамына кірді. Рейнланд-Пфальцтегі алғашқы әкімшілік реформа барысында қала 1969 жылы жаңадан құрылған Доннерсбергкрейске көшті; үш жылдан кейін Обермошель жаңадан құрылған Альсенц Обермошель қауымдастығына қосылды. 2020 жылдың 1 қаңтарында қала жаңадан құрылған Verbandsgemeinde Nordpfälzer Land-ке көшірілді.
From 1798 to 1814, as the Palatinate (region) was part of the French First Republic (until 1804) and part of the First French Empire, Obermoschel was part of the French Department Mont Tonnerre and the seat of the same named canton and Mairie, which additionally encompassed five further communities. In 1815 Obermoschel had 794 residents and in the same year, Austria attacked the city. Subsequently the city came under the control of the Kingdom of Bavaria. From 1818 to 1862 the Waldfischbach was a part of the Landkommissariat Kirchheim ("Kirchheim State Commissioner's Office"), which subsequently was converted into a Bezirksamt ("district office"). In Obermoschel in June 1849, Victor Schily organized the first battalion of the Pfälzer Volkswehr ("the People's Defense Force of the Palatine"). On 1 December 1900, jurisdiction of Obermoschel fell to the newly created Bezirksamt ("District Office") Rockenhausen. Starting in 1939, the city was part of the Landkreis ("administrative district") Rockenhausen. In 1943 the silver mercury ore moschellandsbergite (formerly hard silver), known from the Middle Ages, was named and recognized after its place of discovery, Moschellandsberg. In 1984 an unknown mineral was found in the oven pits at the Moschellandsberg and in 1985 it was recognized by the International Mineralogical Association as a moschelite. After the Second World War, Obermoschel became part of the then newly formed state of Rhineland Palatinate within the French occupation zone in Germany. In the course of the first administrative reform in Rhineland Palatinate, the city changed to the newly formed Donnersbergkreis in 1969; three years later, Obermoschel was incorporated into the newly created community of Alsenz Obermoschel. On January 1, 2020, the city moved to the newly created Verbandsgemeinde Nordpfälzer Land.
Дін
Католиктер Шпейердің Рим католик епархиясына жатады және Доннерсберг деканатына бағынады, ал евангелистер Пфальц евангелистік шіркеуіне жатады. Тек 1802-1817 жылдар аралығындағы француз кезеңінде Обермошель Майнц Рим-католик епархиясына қарасты. Қала протестант деканатының орталығы болып табылады. 1844 жылы салынған және 1938 жылы қиратылған синагогның портал тастары шіркеу алаңында көрсетілген. 1940 жылдың 22 қазанында Обермошельде тұратын еврейлер Вагнер-Бюркель науқаны аясында депортацияланды.
The Catholics belong to the Roman Catholic Diocese of Speyer and are subordinate to the Donnersberg deanery, and the Evangelicals belong to the Evangelical Church of the Palatinate. Only during the French period from 1802 to 1817 did Obermoschel belong to the Roman Catholic Diocese of Mainz. The city is the seat of a Protestant deanery. The portal stones of the synagogue built in 1844 and destroyed in 1938 are exhibited on the church square. On October 22, 1940, the Jews living in Obermoschel were deported as part of the Wagner Bürckel campaign.